1 00:00:25,358 --> 00:00:27,060 [ウクレレを弾く] 2 00:00:27,160 --> 00:00:30,196 ♪ ダ・ディドル・オー♪ 3 00:00:30,263 --> 00:00:31,898 ♪私は歌っているよ 4 00:00:31,899 --> 00:00:33,533 雨の中♪ 5 00:00:33,600 --> 00:00:34,818 ♪ ジャスト・シングイン・イン 6 00:00:34,819 --> 00:00:36,036 雨♪ 7 00:00:36,102 --> 00:00:37,337 ♪なんて素晴らしいことでしょう 8 00:00:37,338 --> 00:00:38,571 気分♪ 9 00:00:38,671 --> 00:00:40,507 ♪ またまた幸せです... ♪ 10 00:00:40,573 --> 00:00:42,409 - [フランク・シナトラ] - 年は 1929 年です。 11 00:00:42,509 --> 00:00:44,528 歌手、クリフ・エドワーズ 12 00:00:44,529 --> 00:00:46,546 ウクレレ IKE としても知られています。 13 00:00:46,613 --> 00:00:48,515 映画、 ハリウッドレビュー。 14 00:00:48,581 --> 00:00:50,016 - それが最初です - オールトーキング、 15 00:00:50,083 --> 00:00:51,818 全力で歌い、全力で踊る 16 00:00:51,819 --> 00:00:53,553 これまでに作られた映画。 17 00:00:53,620 --> 00:00:54,905 ♪みんな 18 00:00:54,906 --> 00:00:56,189 現場から♪ 19 00:00:56,256 --> 00:00:58,024 - ♪さあ - あなたの雨とともに♪ 20 00:00:58,091 --> 00:00:59,559 ♪ 私は笑顔を持っています 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,027 オン・マイ・フェイス♪ 22 00:01:01,094 --> 00:01:02,562 - ♪歩いていきます - ダウン・ザ・レーン…♪ 23 00:01:02,629 --> 00:01:04,297 - この数年間 - その後 24 00:01:04,397 --> 00:01:05,698 雨の中で歌おう 25 00:01:05,765 --> 00:01:06,917 なるだろう 26 00:01:06,918 --> 00:01:08,068 MGM のテーマソング 27 00:01:08,134 --> 00:01:09,886 ♪シンギング 28 00:01:09,887 --> 00:01:11,638 雨の中♪♪ 29 00:01:11,738 --> 00:01:13,190 [ハミング] 30 00:01:13,191 --> 00:01:14,641 [雨に唄えば] 31 00:01:14,741 --> 00:01:16,376 1930 年代 32 00:01:16,443 --> 00:01:17,544 ジミー・デュランテが私たちに与えてくれた 33 00:01:17,545 --> 00:01:18,645 このレンディション。 34 00:01:18,745 --> 00:01:20,113 ♪ダダヤダ♪ 35 00:01:20,213 --> 00:01:22,082 ♪ヤ・ダ・ダ・ディ・ダム♪ 36 00:01:22,148 --> 00:01:23,366 あなた...あなたがそれを書きました 37 00:01:23,367 --> 00:01:24,584 今朝は？ 38 00:01:24,651 --> 00:01:26,119 うん。それは何かです 39 00:01:26,120 --> 00:01:27,587 彼らは覚えています。 40 00:01:27,654 --> 00:01:28,772 うん。覚えています 41 00:01:28,773 --> 00:01:29,889 もう 42 00:01:29,956 --> 00:01:32,058 ♪ 雨の中で歌ってるよ♪ 43 00:01:32,125 --> 00:01:33,677 ♪ああ、私は歌っているよ 44 00:01:33,678 --> 00:01:35,228 雨の中♪ 45 00:01:35,295 --> 00:01:37,497 - ♪ なんと素晴らしいことでしょう、 - なんとも贅沢な気分♪ 46 00:01:37,597 --> 00:01:39,165 ♪また幸せになりました...♪ 47 00:01:39,265 --> 00:01:40,600 1940 年代 48 00:01:40,667 --> 00:01:41,735 ジュディガーランド 49 00:01:41,736 --> 00:01:42,802 彼女のやり方でやりました。 50 00:01:42,902 --> 00:01:44,104 ♪ 上は真っ暗♪ 51 00:01:44,170 --> 00:01:46,906 ♪ 太陽は私の心の中に♪ 52 00:01:46,973 --> 00:01:48,942 - ♪準備はできています - 愛のために♪ 53 00:01:49,008 --> 00:01:50,610 ♪嵐の雲を追う♪ 54 00:01:50,677 --> 00:01:53,113 ♪ 全員集合です♪ 55 00:01:53,179 --> 00:01:55,115 - ♪そしてさあ - 雨とともに♪ 56 00:01:55,181 --> 00:01:57,817 ♪ 顔には笑顔があるよ♪ 57 00:01:57,917 --> 00:02:00,253 ♪ レーンを歩いて行こう♪ 58 00:02:00,320 --> 00:02:02,188 ♪ 幸せなリフレインを添えて♪ 59 00:02:02,288 --> 00:02:04,691 ♪そして歌って♪ 60 00:02:04,791 --> 00:02:06,960 ♪ SINGIN' ♪ 61 00:02:07,026 --> 00:02:10,697 ♪私は歌っているよ 62 00:02:10,698 --> 00:02:14,367 雨の中♪♪ 63 00:02:15,802 --> 00:02:17,137 1950 年代 64 00:02:17,203 --> 00:02:18,672 ジーン・ケリー、デビー・レイノルズ 65 00:02:18,673 --> 00:02:20,140 そしてドナルド・オコナー 66 00:02:20,206 --> 00:02:21,541 すべてをまとめて 67 00:02:21,641 --> 00:02:23,076 多くの人々が呼びかけている中で 68 00:02:23,077 --> 00:02:24,511 史上最高のミュージカル。 69 00:02:24,611 --> 00:02:26,146 ♪ 雨に唄えば♪ 70 00:02:26,212 --> 00:02:28,148 - ♪ただ歌ってください - 雨の中♪ 71 00:02:28,214 --> 00:02:30,183 ♪なんて贅沢な気分なんだろう♪ 72 00:02:30,283 --> 00:02:32,152 ♪また幸せになりました♪ 73 00:02:32,218 --> 00:02:33,620 ♪ 歩いて行きます... ♪♪ 74 00:02:33,686 --> 00:02:35,188 迷っているなら 75 00:02:35,189 --> 00:02:36,689 その間に何が起こったのか 76 00:02:36,789 --> 00:02:38,525 まあ、座ってリラックスしてください。 77 00:02:38,625 --> 00:02:40,360 もうすぐわかります。 78 00:04:51,924 --> 00:04:53,793 かなり時間が経ちました 79 00:04:53,860 --> 00:04:54,978 初めて来たときから 80 00:04:54,979 --> 00:04:56,095 この場所へ 81 00:04:56,162 --> 00:04:57,480 MGM は決してそうではありません 82 00:04:57,481 --> 00:04:58,798 同じスタジオ、 83 00:04:58,865 --> 00:05:00,767 - そしてハリウッドの - 同じ町ではありませんが、 84 00:05:00,833 --> 00:05:02,352 しかし、私たちがここで作った映画は 85 00:05:02,353 --> 00:05:03,870 まだ周りにいます。 86 00:05:03,970 --> 00:05:05,138 一部のスタジオが請求できる 87 00:05:05,204 --> 00:05:07,140 - 彼らが作った - 最高級のギャング映画 88 00:05:07,206 --> 00:05:08,808 - または最高のもの - ホラー映画、 89 00:05:08,875 --> 00:05:10,093 しかし、それが来たとき 90 00:05:10,094 --> 00:05:11,311 ミュージカルに、 91 00:05:11,377 --> 00:05:12,612 MGM、彼らはそうだった 92 00:05:12,613 --> 00:05:13,846 チャンピオン。 93 00:05:13,946 --> 00:05:15,815 ミュージカルは空想の旅だった 94 00:05:15,882 --> 00:05:17,784 - 視聴者向け - 当時のこと。 95 00:05:17,850 --> 00:05:20,486 - たとえば...ボーイ・ミーツ・ガール、 - 少年は少女を失い、 96 00:05:20,553 --> 00:05:21,704 少年は歌を歌う 97 00:05:21,705 --> 00:05:22,855 そして女の子をゲット。 98 00:05:22,955 --> 00:05:24,457 プロットはとてもシンプルでした。 99 00:05:24,524 --> 00:05:25,825 ミュージカル 100 00:05:25,826 --> 00:05:27,126 1930 年代、40 年代、または 50 年代の 101 00:05:27,193 --> 00:05:28,578 場所は教えてもらえないかもしれません 102 00:05:28,579 --> 00:05:29,962 私たちの頭はそこにありました。 103 00:05:30,029 --> 00:05:31,431 彼らはあなたに言います 104 00:05:31,432 --> 00:05:32,832 私たちの心の在り処 105 00:05:37,537 --> 00:05:38,555 {\an8}そしてこれらすべて 106 00:05:38,556 --> 00:05:39,572 {\an8}愛すべきナンセンス 107 00:05:39,672 --> 00:05:41,140 {\an8}1929 年に始まり 108 00:05:41,207 --> 00:05:43,009 {\an8}サイレント映画のとき 109 00:05:43,010 --> 00:05:44,811 {\an8}過去のものになった 110 00:05:44,877 --> 00:05:46,813 {\an8}そしてサウンドは王様でした。 111 00:05:46,879 --> 00:05:48,348 {\an8}♪ 顔をしかめないでください 112 00:05:48,349 --> 00:05:49,816 {\an8}オールドブロードウェイへ♪ 113 00:05:49,882 --> 00:05:51,367 {\an8}♪ あなたはピエロをしなければなりません 114 00:05:51,368 --> 00:05:52,852 {\an8}ブロードウェイで…♪ 115 00:05:52,919 --> 00:05:54,320 {\an8}1929 年のブロードウェイメロディー 116 00:05:54,387 --> 00:05:57,223 - {\an8}オスカー賞を受賞 - その年の最高の写真を目指して 117 00:05:57,323 --> 00:05:59,409 {\an8}MGM は停止していて実行中だった 118 00:05:59,410 --> 00:06:01,494 {\an8}成功のための新しい方程式。 119 00:06:01,561 --> 00:06:02,662 {\an8}チャールズ・キング 120 00:06:02,729 --> 00:06:03,947 {\an8}そしてわずかな線 121 00:06:03,948 --> 00:06:05,164 {\an8}太り過ぎのコーラスガールズ 122 00:06:05,231 --> 00:06:06,866 {\an8}それが始まりでした 123 00:06:06,867 --> 00:06:08,501 {\an8}新しい映画芸術形式の 124 00:06:08,568 --> 00:06:11,371 - {\an8}それは聴衆を魅了するでしょう - 今後何年も。 125 00:06:11,437 --> 00:06:13,339 - {\an8}♪ オンザグレート - ホワイトウェイ♪ 126 00:06:13,406 --> 00:06:15,492 {\an8}♪ それは 127 00:06:15,493 --> 00:06:17,577 {\an8}ブロードウェイのメロディー♪ 128 00:06:34,761 --> 00:06:36,229 {\an8}♪ 灰色の空はありません 129 00:06:36,230 --> 00:06:37,697 {\an8}グレートホワイトウェイで♪ 130 00:06:37,764 --> 00:06:42,468 {\an8}♪ それはブロードウェイのメロディーです♪♪ 131 00:06:45,538 --> 00:06:47,073 数年以内に、 132 00:06:47,140 --> 00:06:48,291 ミュージカル 133 00:06:48,292 --> 00:06:49,442 成人した。 134 00:06:49,542 --> 00:06:51,377 プリミティブステージショー 135 00:06:51,444 --> 00:06:52,879 今になっていた 136 00:06:52,880 --> 00:06:54,313 映画のようなスペクタキュラー。 137 00:06:54,414 --> 00:06:56,149 ほら、フランク・モーガン、 138 00:06:56,150 --> 00:06:57,884 レイ・ボルガー、ネルソン・エディ、 139 00:06:57,950 --> 00:06:59,719 そして数千人のキャスト 140 00:06:59,786 --> 00:07:01,037 エレノア・パウエルのダンスを観る 141 00:07:01,038 --> 00:07:02,288 インロザリー。 142 00:07:37,523 --> 00:07:38,524 {\an8}[男性合唱団] 143 00:07:38,525 --> 00:07:39,525 {\an8}♪ ロザリー♪ 144 00:07:39,625 --> 00:07:43,262 {\an8}♪ 憐れんでください♪ 145 00:07:43,329 --> 00:07:45,899 {\an8}♪ ロザリー、ロザリー、 146 00:07:45,900 --> 00:07:48,468 {\an8}断らないでください♪ 147 00:07:48,534 --> 00:07:50,937 {\an8}♪ 私の人生をスリル満点にしましょう♪ 148 00:07:51,003 --> 00:07:53,656 {\an8}♪ そして、喜んで言ってください 149 00:07:53,657 --> 00:07:56,309 {\an8}私のものになろう♪ 150 00:07:56,375 --> 00:08:00,279 {\an8}♪ ロザリー、マイン♪♪ 151 00:08:04,183 --> 00:08:07,186 [拍手] 152 00:08:31,878 --> 00:08:37,016 ♪あなたに電話しているとき♪ 153 00:08:37,083 --> 00:08:39,018 - 最も成功した人 - 歌チーム 154 00:08:39,085 --> 00:08:41,020 - 歴史の中で - 映画の... 155 00:08:41,087 --> 00:08:42,922 - ネルソン・エディ - そしてジャネット・マクドナルド 156 00:08:43,022 --> 00:08:44,323 ローズマリーで。 157 00:08:44,390 --> 00:08:50,730 ♪ 答えてください、 158 00:08:50,731 --> 00:08:57,069 も？ ♪ 159 00:08:57,169 --> 00:09:02,675 ♪ そうすればわかるよ♪ 160 00:09:02,742 --> 00:09:10,742 ♪私たちの愛はきっと叶うよ♪ 161 00:09:17,857 --> 00:09:24,597 ♪あなたは私のものよ♪ 162 00:09:24,697 --> 00:09:32,697 ♪私はあなたのものです♪ 163 00:09:48,120 --> 00:09:49,605 1936 年、偉大なジーグフェルド 164 00:09:49,606 --> 00:09:51,090 オスカー賞を受賞 165 00:09:51,157 --> 00:09:52,358 最高の写真を撮るために 166 00:09:52,359 --> 00:09:53,559 その年のこと。 167 00:09:53,626 --> 00:09:55,094 バージニア・ブルース 168 00:09:55,095 --> 00:09:56,562 そして素敵な女性陣 169 00:09:56,629 --> 00:09:58,598 - 散らかったハリウッド - 最大の階段、 170 00:09:58,664 --> 00:10:00,566 - そしてどこかで - あの素敵な暴徒の中に、 171 00:10:00,633 --> 00:10:02,969 - デニス・モーガンを見つけます - 歌を歌う。 172 00:10:03,069 --> 00:10:04,821 誰かが映画を撮る余裕があれば 173 00:10:04,822 --> 00:10:06,572 今日のこの贅沢な数字、 174 00:10:06,639 --> 00:10:07,974 おそらくそう見えるでしょう 175 00:10:07,975 --> 00:10:09,308 このようなもの。 176 00:10:10,643 --> 00:10:12,111 ♪ ちょうどいい 177 00:10:12,112 --> 00:10:13,579 天国のラプソディー♪ 178 00:10:13,646 --> 00:10:15,331 ♪ 彼女はあなたを捕まえます 179 00:10:15,332 --> 00:10:17,016 最初からすぐに♪ 180 00:10:17,116 --> 00:10:18,601 ♪ちょうどいいように 181 00:10:18,602 --> 00:10:20,086 美しいメロディー♪ 182 00:10:20,152 --> 00:10:21,737 ♪ 彼女はストリングスで演奏します 183 00:10:21,738 --> 00:10:23,322 あなたのハートを♪ 184 00:10:23,422 --> 00:10:26,659 ♪ かわいい女の子です♪ 185 00:10:26,759 --> 00:10:30,096 ♪まるでメロディー♪ 186 00:10:30,162 --> 00:10:33,466 ♪ それはあなたを悩ませます 187 00:10:33,467 --> 00:10:36,769 夜も昼も♪ 188 00:10:36,836 --> 00:10:39,639 ♪ジャスト・ライク・ザ・ストレイン♪ 189 00:10:39,705 --> 00:10:42,608 ♪ 忘れられないリフレインの♪ 190 00:10:42,675 --> 00:10:44,160 ♪彼女は始まります 191 00:10:44,161 --> 00:10:45,645 マラソン♪ 192 00:10:45,711 --> 00:10:48,347 ♪ 頭の中で走ってみましょう♪ 193 00:10:48,447 --> 00:10:51,183 ♪ 逃げられないよ♪ 194 00:10:51,283 --> 00:10:54,620 ♪彼女はあなたの記憶の中にいます♪ 195 00:10:54,687 --> 00:10:57,690 ♪朝までに、夜までに、 196 00:10:57,691 --> 00:11:00,693 そしてお昼♪ 197 00:11:00,793 --> 00:11:03,629 ♪彼女はあなたを離れるでしょう♪ 198 00:11:03,696 --> 00:11:06,198 ♪そしてそれから♪ 199 00:11:06,298 --> 00:11:09,201 ♪ また来てね♪ 200 00:11:09,301 --> 00:11:10,636 ♪彼女はまた戻ってくるよ♪ 201 00:11:10,703 --> 00:11:17,210 ♪ かわいい女の子 202 00:11:17,211 --> 00:11:23,716 まるでプリティーチューン♪ 203 00:11:23,816 --> 00:11:27,653 ♪彼女はあなたの記憶の中にいます♪ 204 00:11:27,720 --> 00:11:31,724 ♪朝までに、夜までに、 205 00:11:31,725 --> 00:11:35,728 そしてお昼♪ 206 00:11:35,828 --> 00:11:38,664 ♪ 彼女はあなたを離れるでしょう ♪ 207 00:11:38,731 --> 00:11:41,734 ♪そしてそれから♪ 208 00:11:41,834 --> 00:11:45,671 ♪ COME BACK AGAIN ♪ 209 00:11:45,738 --> 00:11:50,243 ♪ かわいい女の子 210 00:11:50,244 --> 00:11:54,747 まるでプリティーチューン♪ 211 00:11:54,847 --> 00:11:59,018 ♪ BEAUTIFUL MELODY ♪ 212 00:11:59,085 --> 00:12:02,788 ♪ A PRETTY GIRL ♪ 213 00:12:02,888 --> 00:12:06,358 ♪ IS JUST LIKE ♪ 214 00:12:06,425 --> 00:12:14,425 ♪ かわいい曲♪♪ 215 00:12:27,246 --> 00:12:28,981 {\an8}最後のビッグブラック- 216 00:12:28,982 --> 00:12:30,716 {\an8}白黒の生産数、 217 00:12:30,783 --> 00:12:32,818 - {\an8}エレノア・パウエル主演 - そしてフレッド・アステア、 218 00:12:32,918 --> 00:12:34,286 {\an8}コール・ポーターの音楽、 219 00:12:34,386 --> 00:12:35,755 {\an8}セットとカメラワーク、 220 00:12:35,821 --> 00:12:37,556 {\an8}ノーマン・タウログによる指示 221 00:12:37,623 --> 00:12:38,925 {\an8}驚異のタップダンス 222 00:12:38,926 --> 00:12:40,226 {\an8}この 2 つによって... 223 00:12:40,292 --> 00:12:41,293 {\an8}まあ、それはすべてのようでした 224 00:12:41,294 --> 00:12:42,294 {\an8}一緒に来よう 225 00:12:42,394 --> 00:12:44,096 {\an8}1940 年のブロードウェイメロディー 226 00:12:44,163 --> 00:12:45,164 {\an8}その辺でお待ちください 227 00:12:45,165 --> 00:12:46,165 {\an8}そして希望、 228 00:12:46,265 --> 00:12:47,566 {\an8}でも、言っておきますが、 229 00:12:47,633 --> 00:12:49,051 {\an8}決して見ることはできない 230 00:12:49,052 --> 00:12:50,469 {\an8}これがまた好きです。 231 00:14:58,597 --> 00:15:01,100 [拍手] 232 00:15:08,908 --> 00:15:10,576 ♪怖がらないでね♪ 233 00:15:10,643 --> 00:15:11,694 ♪あなたは 234 00:15:11,695 --> 00:15:12,745 グレードを上げましょう♪ 235 00:15:12,811 --> 00:15:14,413 - ♪なぜ、 - 歌えるよ♪ 236 00:15:14,480 --> 00:15:15,681 ♪ とても良いです 237 00:15:15,682 --> 00:15:16,882 ビンビンに…♪ 238 00:15:16,949 --> 00:15:18,184 そしてここに、古いプロがいます 239 00:15:18,185 --> 00:15:19,418 ジェームズ・デュランテ 240 00:15:19,485 --> 00:15:21,453 - 新人に与える - いくつかのポイント 241 00:15:21,553 --> 00:15:23,489 それはブルックリンで起こりました。 242 00:15:23,589 --> 00:15:24,757 歌って、ダニー。 243 00:15:24,823 --> 00:15:25,891 メイク・ミー 244 00:15:25,892 --> 00:15:26,959 あなたを誇りに思います。 245 00:15:27,059 --> 00:15:29,395 オーケー、ニック。下がってください。 246 00:15:29,461 --> 00:15:30,930 ♪ そうである必要はない 247 00:15:30,931 --> 00:15:32,398 機知に富んだ、またはスマートな♪ 248 00:15:32,464 --> 00:15:33,732 笑顔。 249 00:15:33,799 --> 00:15:34,934 ♪それが来る限り 250 00:15:34,935 --> 00:15:36,068 心から♪ 251 00:15:36,135 --> 00:15:37,403 続けてください。 252 00:15:37,469 --> 00:15:38,687 ♪ そうである必要はない 253 00:15:38,688 --> 00:15:39,905 クラシックでもアートでも♪ 254 00:15:39,972 --> 00:15:41,006 素晴らしい！ 255 00:15:41,106 --> 00:15:42,975 - ♪ 続く限り - 心から♪ 256 00:15:43,075 --> 00:15:44,410 - この子 - 素晴らしいです。 257 00:15:44,476 --> 00:15:46,395 ♪ それをあげます、 258 00:15:46,396 --> 00:15:48,314 これをあげます♪ 259 00:15:48,414 --> 00:15:50,516 ♪ ストラット・アウェイ♪ 260 00:15:50,616 --> 00:15:52,484 坊や、見逃すわけにはいかないよ！ 261 00:15:52,584 --> 00:15:54,453 - ♪ スターを付けるだけ - 私のチャートに♪ 262 00:15:54,520 --> 00:15:55,854 - 彼らはこれを必要としません - もう。 263 00:15:55,955 --> 00:15:57,156 ♪ だって歌が始まるから 264 00:15:57,157 --> 00:15:58,357 心から来てください♪ 265 00:15:58,457 --> 00:15:59,591 安っぽく働かないでください！ 266 00:15:59,658 --> 00:16:01,493 ♪オープニングの夜に♪ 267 00:16:01,593 --> 00:16:03,462 ♪ あなたの名前が光ります♪ 268 00:16:03,529 --> 00:16:05,464 - ♪なぜ、 - 止まらないよ♪ 269 00:16:05,531 --> 00:16:07,433 - ♪君に届くまで - ザ・トップ♪ 270 00:16:07,499 --> 00:16:08,767 ♪お食事をご注文いたします 271 00:16:08,768 --> 00:16:10,035 アラカルト♪ 272 00:16:10,135 --> 00:16:11,437 それは高価です! 273 00:16:11,503 --> 00:16:12,655 ♪ 歌があれば 274 00:16:12,656 --> 00:16:13,806 心から来ます♪ 275 00:16:13,872 --> 00:16:15,274 - ♪私たちはなるよ - すごいですね♪ 276 00:16:15,341 --> 00:16:16,659 ♪イフ・ザ・ソング 277 00:16:16,660 --> 00:16:17,977 心から来ます♪ 278 00:16:18,043 --> 00:16:19,378 - ♪ 叫ぶよ～「BRA-VO」♪ 279 00:16:19,478 --> 00:16:21,947 ♪ 歌があれば♪ 280 00:16:22,014 --> 00:16:26,151 ♪心から来る♪ 281 00:16:27,886 --> 00:16:31,357 ♪ハート♪♪ 282 00:16:34,660 --> 00:16:35,828 それは単なるサンプルです 283 00:16:35,894 --> 00:16:37,429 何が起こっているのか 284 00:16:37,430 --> 00:16:38,964 過去40年間。 285 00:16:39,031 --> 00:16:40,266 仕事は大変でした、 286 00:16:40,267 --> 00:16:41,500 でもとても楽しかったです、 287 00:16:41,567 --> 00:16:43,502 - 人々のため - 一緒に仕事をしたんですね 288 00:16:43,569 --> 00:16:45,471 - 本当に知っていたこと - 彼らはやっていました。 289 00:16:45,537 --> 00:16:47,806 - 言われました - あのドアを通って 290 00:16:47,873 --> 00:16:50,142 - 最も有名なスターを合格 - ハリウッドにて。 291 00:16:50,209 --> 00:16:51,394 誰も思わない 292 00:16:51,395 --> 00:16:52,578 それについては議論するでしょう。 293 00:16:52,678 --> 00:16:54,463 最も素敵なもののひとつをご紹介します 294 00:16:54,464 --> 00:16:56,248 そしてそれらのスターの才能、 295 00:16:56,348 --> 00:16:57,816 エリザベス・テイラーさん。 296 00:17:10,562 --> 00:17:12,531 私は10歳でした 297 00:17:12,532 --> 00:17:14,500 私が初めて MGM に来たとき 298 00:17:14,566 --> 00:17:16,552 そして次の時間のほとんどを費やしました 299 00:17:16,553 --> 00:17:18,537 私の人生の18年 300 00:17:18,604 --> 00:17:19,739 壁の向こう側 301 00:17:19,740 --> 00:17:20,873 あのスタジオの。 302 00:17:20,939 --> 00:17:22,725 成長する少女として 303 00:17:22,726 --> 00:17:24,510 その奇妙な場所で、 304 00:17:24,576 --> 00:17:26,261 思い出すのは難しい 305 00:17:26,262 --> 00:17:27,946 何が真実で、何が真実ではなかったのか。 306 00:17:28,047 --> 00:17:30,049 おそらく私の最も鮮明な思い出 307 00:17:30,050 --> 00:17:32,051 MGMミュージカルのものでした。 308 00:17:32,117 --> 00:17:33,235 ただそこに立つだけで 309 00:17:33,236 --> 00:17:34,353 セット上で 310 00:17:34,420 --> 00:17:35,738 そして歌声を見てください 311 00:17:35,739 --> 00:17:37,056 そしてダンス... 312 00:17:37,122 --> 00:17:38,591 まるでファンタジーのようでした 313 00:17:38,592 --> 00:17:40,059 実現してください。 314 00:17:40,125 --> 00:17:41,994 完全な無罪、 315 00:17:41,995 --> 00:17:43,862 愛らしさ。 316 00:17:43,929 --> 00:17:47,183 ♪アイ・ラブ・ア・メロディー 317 00:17:47,184 --> 00:17:50,436 春の♪ 318 00:17:50,536 --> 00:17:52,204 ♪ ライラックが咲きました♪ 319 00:17:52,271 --> 00:17:53,406 ♪ 鳥 320 00:17:53,407 --> 00:17:54,540 翼の上で…♪ 321 00:17:54,606 --> 00:17:56,608 ミュージカルデビューしました 322 00:17:56,609 --> 00:17:58,610 15歳のとき 323 00:17:58,710 --> 00:18:00,479 シンシアという映画で 324 00:18:00,579 --> 00:18:02,498 確かに私には何の脅威もありませんでした 325 00:18:02,499 --> 00:18:04,416 ジェーンパウエルまたはジュディガーランドへ 326 00:18:04,483 --> 00:18:06,552 ご覧のとおりです。 327 00:18:06,618 --> 00:18:10,372 ♪ フォー・ライフ・イズ・ア・ディア 328 00:18:10,373 --> 00:18:14,126 そして嬉しい事♪ 329 00:18:14,226 --> 00:18:18,664 ♪聞こえるたびに♪ 330 00:18:18,764 --> 00:18:22,234 ♪ 音楽 ♪ 331 00:18:22,301 --> 00:18:27,906 ♪オブ♪ 332 00:18:27,973 --> 00:18:30,509 ♪春♪♪ 333 00:18:30,609 --> 00:18:32,344 おそらくそのような経験 334 00:18:32,345 --> 00:18:34,079 助けてくれた 335 00:18:34,146 --> 00:18:36,365 多大なる敬意 336 00:18:36,366 --> 00:18:38,584 私が音楽の才能を持っていること。 337 00:18:38,650 --> 00:18:40,235 そして信じてください、MGMでは、 338 00:18:40,236 --> 00:18:41,820 最高のものを見ました。 339 00:18:41,920 --> 00:18:44,156 ♪ すべてのミツバチ♪ 340 00:18:44,256 --> 00:18:46,091 - ♪ ため息 - 嫉妬…♪ 341 00:18:46,158 --> 00:18:47,893 たとえば、 342 00:18:47,894 --> 00:18:49,628 もしレナ・ホーンが映画に出ていたら、 343 00:18:49,695 --> 00:18:51,013 それならほぼそうなるはずだった 344 00:18:51,014 --> 00:18:52,331 MGMから。 345 00:18:52,431 --> 00:18:55,367 ♪スイカズラのバラ♪ 346 00:18:56,602 --> 00:18:58,771 ♪通り過ぎるときは、 347 00:18:58,772 --> 00:19:00,939 花は垂れてため息♪ 348 00:19:01,006 --> 00:19:02,091 ♪そして私は知っています 349 00:19:02,092 --> 00:19:03,175 その理由♪ 350 00:19:03,275 --> 00:19:04,894 ♪あなたはとても優しいですね、 351 00:19:04,895 --> 00:19:06,512 善良は知っています♪ 352 00:19:06,612 --> 00:19:10,682 ♪スイカズラのバラ♪ 353 00:19:10,782 --> 00:19:15,521 ♪砂糖は買わない♪ 354 00:19:15,621 --> 00:19:17,406 ♪ あなたはただそうしなければなりません 355 00:19:17,407 --> 00:19:19,191 私のカップにタッチしてください♪ 356 00:19:19,291 --> 00:19:22,694 ♪あなたは私のシュガー♪ 357 00:19:22,794 --> 00:19:24,296 ♪ 甘いですね 358 00:19:24,297 --> 00:19:25,797 かき混ぜると♪ 359 00:19:25,864 --> 00:19:27,916 ♪一口飲んでいるとき 360 00:19:27,917 --> 00:19:29,968 おいしい唇から♪ 361 00:19:30,035 --> 00:19:31,337 ♪ シームズ・ザ・ハニー 362 00:19:31,338 --> 00:19:32,638 かなりドリップ♪ 363 00:19:32,704 --> 00:19:34,940 ♪ あなたは完璧です、 364 00:19:34,941 --> 00:19:37,176 善良は知っています♪ 365 00:19:37,242 --> 00:19:40,913 ♪あなたは私のスイカズラのバラ♪ 366 00:19:41,013 --> 00:19:44,883 [ジャズ音楽の演奏] 367 00:19:44,983 --> 00:19:51,323 ♪あなたは私のスイカズラローズ♪♪ 368 00:19:51,390 --> 00:19:53,192 [拍手] 369 00:19:53,258 --> 00:19:54,993 ♪ 一つだから♪ 370 00:19:55,060 --> 00:19:56,528 - ♪ スリーストライク、 - アウトですよ♪ 371 00:19:56,595 --> 00:19:59,665 ♪ 昔の球技で♪♪ 372 00:19:59,731 --> 00:20:01,250 フランク・シナトラのとき 373 00:20:01,251 --> 00:20:02,768 とジーン・ケリーがタッグを組む 374 00:20:02,868 --> 00:20:04,536 一連の映画の場合、 375 00:20:04,603 --> 00:20:06,205 - 結果 - とても抵抗できませんでした。 376 00:20:06,271 --> 00:20:08,173 - これは 1 つです - 彼らのベスト... 377 00:20:08,240 --> 00:20:09,575 連れて行って 378 00:20:09,576 --> 00:20:10,909 ボールゲームへ 379 00:21:06,798 --> 00:21:10,269 ♪ 君はうねる、君は機知に富んでいる♪ 380 00:21:10,335 --> 00:21:13,772 ♪ 可愛いですね、素晴らしいですね♪ 381 00:21:13,839 --> 00:21:15,307 ♪ キスしてください 382 00:21:15,308 --> 00:21:16,775 きれいですか？ ♪ 383 00:21:16,842 --> 00:21:19,778 ♪手を握ってくれませんか? ♪ 384 00:21:19,845 --> 00:21:21,330 ♪ 両方の瞳 385 00:21:21,331 --> 00:21:22,814 も可愛いですね♪ 386 00:21:22,914 --> 00:21:26,318 ♪ 彼らが私に何をするか♪ 387 00:21:26,418 --> 00:21:27,919 ♪ 聞いてください、ホーラー♪ 388 00:21:27,986 --> 00:21:29,955 ♪私は甘いものを選びます 389 00:21:29,956 --> 00:21:31,923 ロラパルーザインザ... ♪ 390 00:21:31,990 --> 00:21:33,759 ジューン・アリソン 391 00:21:33,825 --> 00:21:35,043 MGMの最も人気のある 392 00:21:35,044 --> 00:21:36,261 ミュージカルスイート、 393 00:21:36,328 --> 00:21:38,314 ロジャースアンドハーツで 394 00:21:38,315 --> 00:21:40,299 言葉と音楽。 395 00:21:40,365 --> 00:21:43,335 ♪ ２つの部屋とキッチン♪ 396 00:21:43,435 --> 00:21:46,638 ♪ きっとそうしますよ♪ 397 00:21:46,705 --> 00:21:49,341 ♪ちょっとだけちょうだい♪ 398 00:21:49,441 --> 00:21:52,444 ♪ 土地はあまり多くありません♪ 399 00:21:52,511 --> 00:21:53,712 ♪そして♪ 400 00:21:53,812 --> 00:21:56,682 ♪ 君はうねる、君は機知に富んでいる♪ 401 00:21:56,782 --> 00:21:58,016 ♪ 偉大ですね！ ♪♪ 402 00:22:05,691 --> 00:22:07,076 みんなのお気に入り 403 00:22:07,077 --> 00:22:08,460 カレッジミュージカル... 404 00:22:08,527 --> 00:22:09,795 良いニュースです。 405 00:22:09,861 --> 00:22:11,346 ジューン・アリソン主演 406 00:22:11,347 --> 00:22:12,831 そしてピーター・ローフォード。 407 00:22:12,898 --> 00:22:14,450 それらは確かにありました 408 00:22:14,451 --> 00:22:16,001 古き良き時代。 409 00:23:10,522 --> 00:23:12,391 ♪ ザ・ボーイ、 ギャルソン ♪ 410 00:23:12,457 --> 00:23:14,359 ♪ ガールをゲット、 ラフィール ♪ 411 00:23:14,426 --> 00:23:16,762 ♪ それはよかった、セボン ♪ 412 00:23:16,862 --> 00:23:18,764 ♪ ザ・ショー、 フィニ ♪ 413 00:23:18,864 --> 00:23:20,866 ♪ この物語の教訓 414 00:23:20,867 --> 00:23:22,868 パルレヴーを学びましょう♪ 415 00:23:22,934 --> 00:23:25,370 ♪ 彼女に ビレットドゥ を送ってください♪ 416 00:23:25,437 --> 00:23:26,705 ♪彼女に伝えてください 417 00:23:26,706 --> 00:23:27,973 彼女の目は青いです♪ 418 00:23:28,073 --> 00:23:29,374 彼らは確かに青いです。 419 00:23:29,441 --> 00:23:33,362 ♪ 大好き 420 00:23:33,363 --> 00:23:37,282 つまり、あなたを愛しています♪♪ 421 00:23:45,924 --> 00:23:47,826 何という素晴らしい年だったでしょうか 422 00:23:47,827 --> 00:23:49,728 それらはMGMにありました。 423 00:23:49,795 --> 00:23:51,396 ある日の出会いを思い出す 424 00:23:51,463 --> 00:23:54,065 - とてもハンサムな若い男性 - イギリスから。 425 00:23:54,132 --> 00:23:55,267 彼は仕事を始めたばかりです 426 00:23:55,268 --> 00:23:56,401 スタジオで。 427 00:23:56,468 --> 00:23:57,820 当然、落ちました 428 00:23:57,821 --> 00:23:59,171 彼に夢中です。 429 00:23:59,271 --> 00:24:00,906 私は今でも彼のことを愛しています。 430 00:24:00,972 --> 00:24:02,774 彼は今でも私の最も親しい人の一人です 431 00:24:02,775 --> 00:24:04,576 そして親愛なる友人たち... 432 00:24:04,643 --> 00:24:06,144 ピーター・ローフォード。 433 00:24:06,244 --> 00:24:09,147 [大学応援] 434 00:24:23,495 --> 00:24:24,930 この建物、 435 00:24:24,931 --> 00:24:26,364 あるいはその残り物、 436 00:24:26,465 --> 00:24:28,200 とりわけ、 437 00:24:28,201 --> 00:24:29,935 TAIT カレッジの良いニュースです。 438 00:24:30,001 --> 00:24:31,770 ジューン・アリソン、そう言うかもしれない。 439 00:24:31,771 --> 00:24:33,538 メル・トーメと私 440 00:24:33,638 --> 00:24:34,940 ここを卒業しました。 441 00:24:35,006 --> 00:24:36,658 私たちは全員契約を結んでいた 442 00:24:36,659 --> 00:24:38,310 当時のMGMへ。 443 00:24:38,376 --> 00:24:40,278 - スタジオ - かなり多くのことを教えてくれました 444 00:24:40,345 --> 00:24:41,663 何の写真 445 00:24:41,664 --> 00:24:42,981 に出演する予定でした。 446 00:24:43,048 --> 00:24:44,950 - 彼らは私たちを置きました - ドラマ、コメディ、 447 00:24:45,016 --> 00:24:46,535 そして私の場合は… 448 00:24:46,536 --> 00:24:48,053 理由は聞かないでください... 449 00:24:48,153 --> 00:24:49,888 不定期のミュージカル。 450 00:24:49,988 --> 00:24:51,623 歌手としてもダンサーとしても、 451 00:24:51,690 --> 00:24:53,342 競争するための装備が整っていなかった 452 00:24:53,343 --> 00:24:54,993 アステアやケリーと一緒に、 453 00:24:55,060 --> 00:24:56,562 しかし、私たちはそうしました 454 00:24:56,563 --> 00:24:58,063 私たちがするように言われたこと。 455 00:25:02,300 --> 00:25:05,003 私が初めてMGMに来たとき、 456 00:25:05,070 --> 00:25:06,571 世界は戦争状態にありました。 457 00:25:06,671 --> 00:25:08,356 海外のGI向け 458 00:25:08,357 --> 00:25:10,041 そしてここ自宅にいる聴衆の皆さん、 459 00:25:10,141 --> 00:25:12,811 - ミュージカルはとても特別なものでした - 一種の逃避、 460 00:25:12,878 --> 00:25:14,046 どちらも戦時中 461 00:25:14,047 --> 00:25:15,213 そしてその後。 462 00:25:17,549 --> 00:25:19,034 私たちがここで作った映画 463 00:25:19,035 --> 00:25:20,519 あるスタイルを持っていた... 464 00:25:20,585 --> 00:25:22,487 - 外観 - それは紛れもない事実でした。 465 00:25:22,554 --> 00:25:25,156 - それが監督だったのかどうか - またはその書き込み 466 00:25:25,223 --> 00:25:26,441 あるいは風景、 467 00:25:26,442 --> 00:25:27,659 衣装、照明 468 00:25:27,726 --> 00:25:29,227 よくわかりませんが、 469 00:25:29,327 --> 00:25:31,346 でも、どういうわけか、いつでもできるのです 470 00:25:31,347 --> 00:25:33,365 MGMの映画だったと伝えてください。 471 00:25:33,431 --> 00:25:36,001 特にミュージカル。 472 00:25:41,840 --> 00:25:43,275 よし。カットしてください。 473 00:25:43,375 --> 00:25:44,709 印刷して、ジェーン。 474 00:25:44,776 --> 00:25:45,944 わかりました。連れて行って 475 00:25:45,945 --> 00:25:47,112 ナンバーワンへ。 476 00:25:47,212 --> 00:25:49,247 わかりました、1 番です。 477 00:25:49,347 --> 00:25:50,582 はい、皆さん。 478 00:25:50,682 --> 00:25:51,683 よし。 479 00:25:51,684 --> 00:25:52,684 私たちはローリングしています。 480 00:25:52,751 --> 00:25:54,386 スピード。 481 00:25:54,452 --> 00:25:55,452 アクション。 482 00:25:55,520 --> 00:25:56,597 - [ピーターローフォード] - スタジオ 483 00:25:56,621 --> 00:25:57,901 - 常にありました - 実験中、 484 00:25:57,956 --> 00:25:59,958 - 常に展示中 - 新しい才能... 485 00:26:00,058 --> 00:26:02,761 - たとえば、デビー・レイノルズ - カールトン・カーペンター 486 00:26:02,861 --> 00:26:04,362 愛を込めて 2 週間。 487 00:26:04,429 --> 00:26:05,606 - ♪アバダバダバ～ダバダバダバダブ♪ 488 00:26:05,630 --> 00:26:07,365 - ♪ チンピーが言った - 僧侶へ♪ 489 00:26:07,432 --> 00:26:08,743 - ♪アバダバダバダバ - ダバダバダブ♪ 490 00:26:08,767 --> 00:26:10,535 - ♪猿は言った - チンパンジーへ♪ 491 00:26:10,602 --> 00:26:12,246 - ♪オール・ゼイ・ナイト・ロング - おしゃべりしちゃいました♪ 492 00:26:12,270 --> 00:26:14,105 - ♪ 一日中 - 彼らは幸せでゲイでした♪ 493 00:26:14,205 --> 00:26:15,407 ♪ スウィングして歌いましょう♪ 494 00:26:15,473 --> 00:26:17,042 - 彼らの中で♪ - ホンキートンキーウェイ♪ 495 00:26:17,108 --> 00:26:18,586 - ♪アバダバダバダバ～ダバダバダブ♪ 496 00:26:18,610 --> 00:26:20,545 - ♪は僧侶を意味します。 - 大好きだけど♪ 497 00:26:20,612 --> 00:26:22,047 - ♪ババダバダブ - モンキートークで♪ 498 00:26:22,113 --> 00:26:23,548 - ♪はチンパンジーを意味します、 - 私もあなたを愛しています♪ 499 00:26:23,615 --> 00:26:25,550 - ♪そして大きなヒヒ～6月のある夜♪ 500 00:26:25,617 --> 00:26:27,319 - ♪ 彼は彼らと結婚しました、 - そしてもうすぐ♪ 501 00:26:27,419 --> 00:26:29,321 ♪彼らはやって来た 502 00:26:29,322 --> 00:26:31,222 彼らのアバダバハネムーン ♪♪ 503 00:26:31,289 --> 00:26:32,958 - [ローフォード] - エリザベス・テイラー主演 504 00:26:33,058 --> 00:26:34,492 ジュディとデート中 505 00:26:34,593 --> 00:26:36,495 新しい波の最初の 1 つ 506 00:26:36,496 --> 00:26:38,396 十代のミュージカルの、 507 00:26:38,463 --> 00:26:39,848 そのほとんどが生産されたもの 508 00:26:39,849 --> 00:26:41,232 ジョー・パステルナーク著。 509 00:26:41,299 --> 00:26:43,568 - それはエリザベスの声ではありません - 聞こえていますね。 510 00:26:43,635 --> 00:26:45,103 MGM は彼女を忙しすぎた 511 00:26:45,104 --> 00:26:46,571 リハーサルと録音。 512 00:26:46,638 --> 00:26:48,573 - 彼女の共演者、ジェーン・パウエル - すぐになりました 513 00:26:48,640 --> 00:26:49,941 スタジオの 1 つ 514 00:26:49,942 --> 00:26:51,242 最も人気のある若い才能。 515 00:26:51,309 --> 00:26:56,681 ♪ 地元生まれの老人として♪ 516 00:26:56,781 --> 00:27:02,621 ♪カリフォルニア人はこう言う...♪♪ 517 00:27:02,687 --> 00:27:04,139 ♪ それは最高です 518 00:27:04,140 --> 00:27:05,590 いつもと違う一日♪ 519 00:27:05,657 --> 00:27:07,175 ♪ 人がいます 520 00:27:07,176 --> 00:27:08,693 ご挨拶♪ 521 00:27:08,793 --> 00:27:10,695 ♪あるよ 522 00:27:10,696 --> 00:27:12,597 どこでも太陽の光♪ 523 00:27:12,664 --> 00:27:14,299 ♪人がいるよ 524 00:27:14,300 --> 00:27:15,934 ご挨拶♪ 525 00:27:16,001 --> 00:27:17,903 ♪そして春の気分 526 00:27:17,904 --> 00:27:19,804 空中で♪ 527 00:27:19,871 --> 00:27:22,374 ♪ 最高です 528 00:27:22,375 --> 00:27:24,876 いつもと違う時間♪ 529 00:27:24,976 --> 00:27:26,795 ♪アイ・キープ・フィーリング 530 00:27:26,796 --> 00:27:28,613 私の体温上昇♪ 531 00:27:28,680 --> 00:27:30,399 ♪ 私の心が動かないなら 532 00:27:30,400 --> 00:27:32,117 いつものやり方で♪ 533 00:27:32,183 --> 00:27:33,935 ♪それでは 534 00:27:33,936 --> 00:27:35,687 言いたいことはただ一つ♪ 535 00:27:35,787 --> 00:27:38,223 ♪ とても珍しいですね♪ 536 00:27:38,323 --> 00:27:40,225 ♪ 最も珍しい ♪ 537 00:27:40,325 --> 00:27:48,325 ♪ 最も珍しい日 ♪♪ 538 00:27:50,869 --> 00:27:52,337 彼女が来たよ！ 539 00:27:52,404 --> 00:27:54,205 わーい！ 540 00:27:54,305 --> 00:27:57,175 ♪ フー、フー、フーフー♪ 541 00:27:57,242 --> 00:27:59,044 ♪ ねえ、ジム、あなた 542 00:27:59,045 --> 00:28:00,845 リグを手に入れましょう♪ 543 00:28:00,912 --> 00:28:02,547 ♪ フー、フー、フー、 544 00:28:02,548 --> 00:28:04,182 フーフー♪ 545 00:28:04,249 --> 00:28:06,217 - ♪ 彼女はリストを持っています - 乗客の皆さん♪ 546 00:28:06,317 --> 00:28:07,652 ♪かなり大きいですね♪ 547 00:28:07,719 --> 00:28:09,388 ♪ そして彼らは皆リフトを欲しがるでしょう 548 00:28:09,389 --> 00:28:11,056 ブラウンズホテルへ♪ 549 00:28:11,156 --> 00:28:12,658 ♪ たくさんあるから 550 00:28:12,659 --> 00:28:14,159 かなりの呪文を求めて旅します♪ 551 00:28:14,225 --> 00:28:15,961 ♪ 途中 552 00:28:15,962 --> 00:28:17,696 カリフォルニアへ♪ 553 00:28:17,762 --> 00:28:20,065 ♪ アチソン川にて、トピカ♪ 554 00:28:20,165 --> 00:28:21,199 ♪チューチューチュー♪ 555 00:28:21,266 --> 00:28:23,068 ♪ アチソン川にて、トピカ♪ 556 00:28:23,168 --> 00:28:24,402 ♪ チューチューチュー♪ 557 00:28:24,502 --> 00:28:26,237 ♪ アチソン川にて、トピカ♪ 558 00:28:26,337 --> 00:28:31,209 ♪そしてサンタフェ♪ 559 00:28:31,276 --> 00:28:32,744 - [ローフォード] - ハーベイガールズ 560 00:28:32,844 --> 00:28:34,179 ジョージ・シドニー監督、 561 00:28:34,245 --> 00:28:35,246 主演ジュディ・ガーランド 562 00:28:35,247 --> 00:28:36,247 レイボルガーと 563 00:28:36,347 --> 00:28:37,849 そしてこのオスカー受賞曲 564 00:28:37,916 --> 00:28:39,334 ハリー・ウォーレンが書いた 565 00:28:39,335 --> 00:28:40,752 そしてジョニー・マーサー。 566 00:28:40,852 --> 00:28:42,737 ♪ このご時世では、 567 00:28:42,738 --> 00:28:44,622 女の子は家から出ないでね♪ 568 00:28:44,723 --> 00:28:46,375 ♪ でもハンカリンを手に入れたら 569 00:28:46,376 --> 00:28:48,026 歩き回りたいですね♪ 570 00:28:48,093 --> 00:28:50,245 ♪ あなたへのアドバイス 571 00:28:50,246 --> 00:28:52,397 逃げろよ♪ 572 00:28:52,464 --> 00:28:53,849 ♪ アチソン川で、 573 00:28:53,850 --> 00:28:55,233 トピカ♪ 574 00:28:55,300 --> 00:29:01,372 ♪そしてサンタフェ♪ 575 00:29:01,439 --> 00:29:03,041 [歓声] 576 00:29:03,108 --> 00:29:04,142 ボード！ 577 00:29:04,242 --> 00:29:07,812 ♪ 全力で♪ 578 00:29:07,912 --> 00:29:10,715 ♪フーフー♪ 579 00:29:10,782 --> 00:29:13,034 ♪信じられない 580 00:29:13,035 --> 00:29:15,286 やっと来ました♪ 581 00:29:15,386 --> 00:29:16,771 ♪ 旅行に行くときは、 582 00:29:16,772 --> 00:29:18,156 あなたにとってナッチです♪ 583 00:29:18,256 --> 00:29:19,824 ♪ アチソンを連れて、 584 00:29:19,825 --> 00:29:21,392 トピカとサンタフェ♪ 585 00:29:21,459 --> 00:29:22,627 ♪ 信じられない 586 00:29:22,628 --> 00:29:23,795 そんなことも♪ 587 00:29:23,895 --> 00:29:25,563 ♪ とても早く行きます♪ 588 00:29:25,630 --> 00:29:27,465 ♪それからあなたは引っ張ります 589 00:29:27,466 --> 00:29:29,300 あのスロットル♪ 590 00:29:29,400 --> 00:29:31,770 ♪笛が吹く♪ 591 00:29:31,836 --> 00:29:33,805 - ♪ア・ハフィン - そしてパフィン♪ 592 00:29:33,905 --> 00:29:36,241 ♪ そして彼女は去っていく ♪ 593 00:29:36,307 --> 00:29:39,711 ♪ オール・アボード 594 00:29:39,712 --> 00:29:43,114 カリフォルニアアイアイのために♪ 595 00:29:43,181 --> 00:29:44,816 ♪ アチソンで♪ 596 00:29:44,916 --> 00:29:46,117 ♪ アチソンで♪ 597 00:29:46,184 --> 00:29:47,786 - ♪アチソン川で、 - トピカ♪ 598 00:29:47,852 --> 00:29:49,087 - ♪アチソン川で、 - トピカ♪ 599 00:29:49,154 --> 00:29:50,955 - ♪アチソン川で、 - トピカと♪ 600 00:29:51,022 --> 00:29:52,457 - ♪ アチソン、トピカ -そして♪ 601 00:29:52,524 --> 00:29:53,724 - ♪アチソン川で、 - トピカ♪ 602 00:29:53,758 --> 00:30:01,758 ♪そしてサンタフェ♪♪ 603 00:30:05,537 --> 00:30:06,621 1950 年代まで 604 00:30:06,622 --> 00:30:07,705 ミュージカル映画 605 00:30:07,806 --> 00:30:09,574 のレベルに達していました 606 00:30:09,575 --> 00:30:11,342 創意工夫と洗練 607 00:30:11,442 --> 00:30:13,845 頂上まで行くのはかなり大変でした、 608 00:30:13,945 --> 00:30:15,814 今日の基準から見ても。 609 00:30:15,880 --> 00:30:17,782 - しかし、いつもそうではありませんでした - いいね！ 610 00:30:17,849 --> 00:30:19,167 そしてここに誰かがいます 611 00:30:19,168 --> 00:30:20,485 それについてお話しますと、 612 00:30:20,552 --> 00:30:21,720 そして彼はかなりハードです 613 00:30:21,721 --> 00:30:22,887 トップへも... 614 00:30:22,987 --> 00:30:24,622 MR.ジェームス・スチュワート。 615 00:30:26,691 --> 00:30:28,159 1920年代後半 616 00:30:28,160 --> 00:30:29,627 そして30年代初頭、 617 00:30:29,694 --> 00:30:30,912 この 200 エーカー 618 00:30:30,913 --> 00:30:32,130 不動産の 619 00:30:32,197 --> 00:30:33,665 パニックの現場でしたが、 620 00:30:33,666 --> 00:30:35,133 大混乱。 621 00:30:35,200 --> 00:30:36,952 サウンドピクチャーズ 622 00:30:36,953 --> 00:30:38,703 無声映画を置き換えた 623 00:30:38,803 --> 00:30:40,071 事実上一晩。 624 00:30:40,171 --> 00:30:41,523 町で唯一の俳優 625 00:30:41,524 --> 00:30:42,874 心配する必要はありません 626 00:30:42,974 --> 00:30:44,676 リンチンチンでした。 627 00:30:44,742 --> 00:30:46,644 彼が吠える限り、 628 00:30:46,711 --> 00:30:48,029 さて、音は 629 00:30:48,030 --> 00:30:49,347 彼に対する脅威はありません。 630 00:30:52,217 --> 00:30:53,685 MGMの場合 631 00:30:53,686 --> 00:30:55,153 そしてハリウッドの残りの部分、 632 00:30:55,220 --> 00:30:56,605 ありました 633 00:30:56,606 --> 00:30:57,989 憂鬱な日々が続きます。 634 00:30:58,056 --> 00:30:59,107 最大のものの一部 635 00:30:59,108 --> 00:31:00,158 サイレントスターズ 636 00:31:00,225 --> 00:31:01,410 太いスポーク 637 00:31:01,411 --> 00:31:02,594 外国のアクセント。 638 00:31:02,694 --> 00:31:04,846 他の人は舌足らずだった 639 00:31:04,847 --> 00:31:06,998 あるいは鼻から話しかけられた。 640 00:31:07,065 --> 00:31:09,067 初期のマイク 641 00:31:09,167 --> 00:31:10,385 そう見える 642 00:31:10,386 --> 00:31:11,603 欠陥を誇張する 643 00:31:11,703 --> 00:31:14,038 あの無声映画が隠されていた。 644 00:31:14,105 --> 00:31:15,473 できるだけ早く 645 00:31:15,474 --> 00:31:16,841 サウンドステージが上がり、 646 00:31:16,908 --> 00:31:18,910 キャリアは崩壊した。 647 00:31:20,678 --> 00:31:22,614 - スタジオヘッズ - 絶望的でした。 648 00:31:22,714 --> 00:31:24,582 新しいスターはどこにいますか 649 00:31:24,682 --> 00:31:26,684 - 新しいパーソナリティ、 - から来ました、 650 00:31:26,751 --> 00:31:28,086 彼らは疑問に思いましたか？ 651 00:31:28,186 --> 00:31:30,088 - さて、答えは - 明らかでした... 652 00:31:30,188 --> 00:31:31,439 劇場から、 653 00:31:31,440 --> 00:31:32,690 ブロードウェイ出身。 654 00:31:32,757 --> 00:31:34,058 演劇体験 655 00:31:34,125 --> 00:31:35,660 突然なりました 656 00:31:35,661 --> 00:31:37,195 ハリウッドへのパスポート、 657 00:31:37,262 --> 00:31:39,097 たとえそれがもう意味がなかったとしても 658 00:31:39,197 --> 00:31:40,482 数週間以内 659 00:31:40,483 --> 00:31:41,766 夏ストックの。 660 00:31:41,866 --> 00:31:43,701 今後数年間にわたって、 661 00:31:43,702 --> 00:31:45,536 希望の安定した流れ 662 00:31:45,603 --> 00:31:47,405 門を通って行進した 663 00:31:47,406 --> 00:31:49,207 街中のあらゆるスタジオで、 664 00:31:49,274 --> 00:31:51,309 MGMも含めて。 665 00:31:54,279 --> 00:31:55,580 知っておくべきです。 666 00:31:55,647 --> 00:31:57,466 私もその空腹の一人でした 667 00:31:57,467 --> 00:31:59,284 東から来た若手俳優たち。 668 00:31:59,384 --> 00:32:00,551 - すべて - 分かった? 669 00:32:00,618 --> 00:32:01,719 OK、フレッド。 670 00:32:01,786 --> 00:32:03,054 カメラの調子はどうですか？ 671 00:32:03,121 --> 00:32:04,155 準備完了。 672 00:32:04,255 --> 00:32:05,790 - ボブ、調子はどう？ - あなたのライトは？ 673 00:32:05,890 --> 00:32:07,458 - 準備完了です、長官、 - いつでも! 674 00:32:07,558 --> 00:32:08,960 - 良かったです。 - 音楽はどうですか？ 675 00:32:09,060 --> 00:32:11,105 - [ジェームズ・スチュワート] - ミュージカルが一番多かった - 人気商品 676 00:32:11,129 --> 00:32:12,397 30年代初頭、 677 00:32:12,463 --> 00:32:14,032 そして彼らはクランクアウトした 678 00:32:14,033 --> 00:32:15,600 信じられないほどの速度で。 679 00:32:15,667 --> 00:32:16,785 彼らのほとんどは本当に 680 00:32:16,786 --> 00:32:17,902 あまり良くありませんでしたが、 681 00:32:17,969 --> 00:32:19,871 しかし、もし聴衆が苦しんでいるとしたら、 682 00:32:19,872 --> 00:32:21,773 彼らは文句を言わなかった。 683 00:32:21,839 --> 00:32:23,224 本当の犠牲者 684 00:32:23,225 --> 00:32:24,609 劇的な俳優たちでした。 685 00:32:24,676 --> 00:32:26,211 スタジオがプッシュされました 686 00:32:26,212 --> 00:32:27,745 ほぼ全員が 687 00:32:27,812 --> 00:32:29,280 ミュージカルの役割に。 688 00:32:29,347 --> 00:32:33,451 ♪ それは君に違いない♪ 689 00:32:33,518 --> 00:32:35,220 ♪ 誰が私を運んでくれるの 690 00:32:35,221 --> 00:32:36,921 離れて…♪ 691 00:32:36,988 --> 00:32:38,873 ここ、不快です 692 00:32:38,874 --> 00:32:40,758 ロバート・モンゴメリー 693 00:32:40,825 --> 00:32:44,095 最善を尽くします。 694 00:32:44,162 --> 00:32:47,198 ♪お近くにお立ち寄りの際は♪ 695 00:32:47,298 --> 00:32:49,000 ♪ 音楽があるよ 696 00:32:49,001 --> 00:32:50,702 イン・マイ・ソウル♪ 697 00:32:50,802 --> 00:32:53,788 ♪消えていくもの 698 00:32:53,789 --> 00:32:56,774 別れるたびに... ♪♪ 699 00:32:56,841 --> 00:32:58,777 ボブ・モンゴメリーはたった一人だった 700 00:32:58,778 --> 00:33:00,712 多くの MGM 契約選手 701 00:33:00,812 --> 00:33:03,147 歌ったり踊ったりすることを強制される。 702 00:33:03,214 --> 00:33:04,432 必死の捜索の中で 703 00:33:04,433 --> 00:33:05,650 ミュージカルスターの場合、 704 00:33:05,717 --> 00:33:07,969 多くの人が呼ばれるでしょう、 705 00:33:07,970 --> 00:33:10,221 しかし、成功する人はほとんどいません。 706 00:33:10,321 --> 00:33:11,956 - これが 1 つです - 私のお気に入り、 707 00:33:12,023 --> 00:33:13,208 そして私は皆さんのことを知っています 708 00:33:13,209 --> 00:33:14,392 彼女と同じように、 709 00:33:14,492 --> 00:33:15,932 - なぜなら彼女は - 擬人化 710 00:33:15,960 --> 00:33:17,312 若さと美しさの 711 00:33:17,313 --> 00:33:18,663 そして喜びと幸福… 712 00:33:18,730 --> 00:33:20,064 ジョーン・クロフォード。 713 00:33:22,500 --> 00:33:24,335 - ♪ やったことありますか - 誰かに会いましょう♪ 714 00:33:24,402 --> 00:33:26,037 ♪ 誰が誰かを愛することができるだろう♪ 715 00:33:26,137 --> 00:33:27,638 ♪ こんなに愛してる? ♪ 716 00:33:27,705 --> 00:33:28,806 え？そうでしたか？ 717 00:33:28,873 --> 00:33:30,675 - ♪ あなたはそのような人です - 素敵な人の♪ 718 00:33:30,742 --> 00:33:32,210 ♪ 誰かを愛することができる人はいるでしょうか♪ 719 00:33:32,310 --> 00:33:33,978 私もどうでしょうか？はぁ？ 720 00:33:34,045 --> 00:33:35,597 ♪オー、マイ、 721 00:33:35,598 --> 00:33:37,148 私が求めているのはあなたです♪ 722 00:33:37,215 --> 00:33:40,885 ♪あなたの奴隷になれるかも♪ 723 00:33:40,985 --> 00:33:43,021 ♪ハニー、レイブさせて♪ 724 00:33:43,087 --> 00:33:45,056 ♪あなたへの気持ちを感じました♪ 725 00:33:46,257 --> 00:33:47,925 ♪ あなたの笑顔に夢中♪ 726 00:33:48,026 --> 00:33:49,060 ♪バップバップ♪ 727 00:33:49,160 --> 00:33:50,862 ♪自由で簡単なスタイル♪ 728 00:33:50,928 --> 00:33:52,530 ♪ あなたは愛しい子よ♪ 729 00:33:52,597 --> 00:33:54,432 ♪あなたへの気持ちを感じました♪ 730 00:33:54,532 --> 00:33:55,533 ♪おおおおお♪ 731 00:33:55,600 --> 00:33:57,535 - ♪あなたのように - ツンと上がった鼻♪ 732 00:33:57,602 --> 00:33:58,653 ♪ いいね！ 733 00:33:58,654 --> 00:33:59,704 それとそれら♪ 734 00:33:59,771 --> 00:34:00,805 ♪頭から 735 00:34:00,806 --> 00:34:01,839 つま先まで♪ 736 00:34:01,906 --> 00:34:03,207 ♪あなたへの気持ちを感じました♪ 737 00:34:03,274 --> 00:34:04,342 - ♪BA BA DA - ダ・ダ・ボム♪ 738 00:34:04,409 --> 00:34:06,010 - ♪ やったことある？ - 誰かに会いましょう♪ 739 00:34:06,077 --> 00:34:07,178 ♪ 誰が誰かを愛することができるだろう♪ 740 00:34:07,245 --> 00:34:09,113 ♪ こんなに愛してる? ♪ 741 00:34:09,213 --> 00:34:10,813 - ♪ あなたはそのような人です - 素敵な人の♪ 742 00:34:10,882 --> 00:34:11,925 ♪ 誰が誰かを愛することができるだろう♪ 743 00:34:11,949 --> 00:34:13,451 - ♪できますか - 私も愛してください? ♪ 744 00:34:13,551 --> 00:34:14,585 ♪オー、マイ♪ 745 00:34:14,685 --> 00:34:16,554 ♪あなたこそ私が求めている人よ♪ 746 00:34:16,621 --> 00:34:18,589 ♪あなたの奴隷になれるかも♪ 747 00:34:18,689 --> 00:34:20,558 ♪ハニー、レイブさせて♪ 748 00:34:20,625 --> 00:34:22,226 ♪あなたへの気持ちを感じました♪ 749 00:34:22,293 --> 00:34:24,195 - ♪バ・ダ・ダ・ダ - ダダム♪♪ 750 00:34:24,262 --> 00:34:25,572 - あなたは今まで何になりましたか? - これから何をするの？ 751 00:34:25,596 --> 00:34:27,181 どうすればわかるでしょうか 752 00:34:27,182 --> 00:34:28,766 チャンスを逃してみませんか？ 753 00:34:28,866 --> 00:34:30,301 - [スチュワート] - ジーン・ハーロウ 754 00:34:30,401 --> 00:34:31,702 ブロンドの爆弾、 755 00:34:31,769 --> 00:34:34,372 - 彼女の音楽的能力を試してみた -無謀です。 756 00:34:34,439 --> 00:34:37,092 ♪生きたい、愛したい、 757 00:34:37,093 --> 00:34:39,744 たくさん学ぼう♪ 758 00:34:39,811 --> 00:34:41,563 ♪キャンドルに火をつけます、 759 00:34:41,564 --> 00:34:43,314 そしてたくさん燃えますよ♪ 760 00:34:43,414 --> 00:34:45,216 - ♪あなたはそれを持っています - ひどいショックです♪ 761 00:34:45,283 --> 00:34:46,384 ♪ハードノック♪ 762 00:34:46,451 --> 00:34:47,636 私は一人です 763 00:34:47,637 --> 00:34:48,820 あざができたら。 764 00:34:48,920 --> 00:34:50,588 - ♪そしてそこにあるだろう - 笑顔、涙♪ 765 00:34:50,655 --> 00:34:52,056 ♪叫び、野次♪ 766 00:34:52,123 --> 00:34:53,358 そして私はそれを受け入れることができます 767 00:34:53,359 --> 00:34:54,592 負けたら顎が痛い 768 00:34:54,659 --> 00:34:56,127 私は無謀だから！ 769 00:34:56,227 --> 00:34:57,995 - ♪だって - 無謀です♪ 770 00:34:58,096 --> 00:34:59,564 無謀！ 771 00:34:59,630 --> 00:35:01,599 - ♪だって - 無謀ですね♪♪ 772 00:35:02,934 --> 00:35:04,753 あちこちに行くよ 773 00:35:04,754 --> 00:35:06,571 人生を真に見てください。 774 00:35:06,637 --> 00:35:08,239 やあ！ 775 00:35:08,306 --> 00:35:09,574 ♪覚えてましたか... ♪♪ 776 00:35:09,640 --> 00:35:12,176 - [スチュワート] - ジーン・ハーロウの音楽的才能 777 00:35:12,276 --> 00:35:13,778 ある程度制限がありました。 778 00:35:13,845 --> 00:35:15,630 スタジオは通常誰かを使用しています 779 00:35:15,631 --> 00:35:17,415 ELSE の声が彼女のボーカルに代わる 780 00:35:17,482 --> 00:35:19,517 しかしスージーという映画では 781 00:35:19,617 --> 00:35:20,952 共演者のケーリー・グラント 782 00:35:20,953 --> 00:35:22,286 彼自身が歌ったのですが、 783 00:35:22,353 --> 00:35:23,488 そしてまあ、それも。 784 00:35:23,588 --> 00:35:24,589 魅力的。魅力的。 785 00:35:24,655 --> 00:35:26,215 - どうやって知っていますか? - 聞こえませんでした。 786 00:35:26,257 --> 00:35:27,876 すべての言葉が聞こえました。 787 00:35:27,877 --> 00:35:29,494 説得させてください。 788 00:35:29,594 --> 00:35:30,795 座って下さい。 789 00:35:30,862 --> 00:35:32,363 - 紳士諸君 - もう一度プレイしてください。 790 00:35:32,463 --> 00:35:34,198 あなたが観客です。 791 00:35:34,298 --> 00:35:36,868 [音楽が始まります] 792 00:35:36,968 --> 00:35:38,269 覚えていましたか 793 00:35:38,336 --> 00:35:39,554 あなたに伝えるために 794 00:35:39,555 --> 00:35:40,771 楽しいですか？ 795 00:35:40,838 --> 00:35:42,573 あなたがすべてです 796 00:35:42,574 --> 00:35:44,308 私はあなたにそうなってほしいです。 797 00:35:45,643 --> 00:35:48,946 ♪あなたの目は素敵ですね♪ 798 00:35:49,013 --> 00:35:50,315 ♪そして遥か彼方へ 799 00:35:50,316 --> 00:35:51,616 比較♪ 800 00:35:51,682 --> 00:35:53,734 ♪特にこんなとき 801 00:35:53,735 --> 00:35:55,786 睨んでるよ♪ 802 00:35:55,853 --> 00:35:58,156 [笑い] 803 00:35:58,222 --> 00:35:59,824 - ♪できないよ - メイクアップワード♪ 804 00:35:59,891 --> 00:36:01,859 - ♪ うねりを言うには -あなたは♪ 805 00:36:01,959 --> 00:36:03,227 ♪ でもできます 806 00:36:03,228 --> 00:36:04,495 あなたであることを伝えてください♪ 807 00:36:04,562 --> 00:36:06,314 ♪私はとてもよく知っています 808 00:36:06,315 --> 00:36:08,065 あなたは♪ 809 00:36:09,133 --> 00:36:10,868 ♪落ち始めた♪ 810 00:36:10,968 --> 00:36:12,420 ♪ ザ・モーメント 811 00:36:12,421 --> 00:36:13,871 見かけたね♪ 812 00:36:13,971 --> 00:36:16,390 ♪信じてください、 813 00:36:16,391 --> 00:36:18,809 あなたを愛しています、チェリー ♪♪ 814 00:36:18,876 --> 00:36:19,977 [笑い] 815 00:36:20,044 --> 00:36:21,679 ♪きっと君がそうするよ 816 00:36:21,680 --> 00:36:23,314 聞きたくない♪ 817 00:36:23,381 --> 00:36:25,150 ♪それは私 818 00:36:25,151 --> 00:36:26,918 あなたを愛してください、親愛なる人♪ 819 00:36:27,018 --> 00:36:28,937 ♪ でも許可してください 820 00:36:28,938 --> 00:36:30,855 全く同じです♪ 821 00:36:30,922 --> 00:36:34,175 ♪私は完全ではありません 822 00:36:34,176 --> 00:36:37,428 責めてください♪ 823 00:36:37,528 --> 00:36:40,548 ♪ あなたの為に 824 00:36:40,549 --> 00:36:43,568 とても簡単に愛することができます...♪ 825 00:36:43,668 --> 00:36:45,336 私は十分幸運でした 826 00:36:45,403 --> 00:36:47,338 - 歌うために - コール・ポーターの歌 827 00:36:47,405 --> 00:36:48,540 インド ダンスのために生まれた 828 00:36:48,541 --> 00:36:49,674 エレノア・パウエルと。 829 00:36:49,740 --> 00:36:51,509 - まず、 - スタジオの計画 830 00:36:51,576 --> 00:36:52,794 他の人がいること 831 00:36:52,795 --> 00:36:54,011 ボーカルを録音して、 832 00:36:54,078 --> 00:36:55,380 でも曲はこうなった 833 00:36:55,381 --> 00:36:56,681 大ヒット 834 00:36:56,747 --> 00:36:57,932 彼らが決めたこと 835 00:36:57,933 --> 00:36:59,116 私にやらせてください。 836 00:36:59,217 --> 00:37:00,618 ほら、彼らは考えたのです 837 00:37:00,619 --> 00:37:02,019 歌はとても良かったです 838 00:37:02,086 --> 00:37:03,304 私の歌さえも 839 00:37:03,305 --> 00:37:04,522 傷つけることはできませんでした。 840 00:37:04,589 --> 00:37:07,425 ♪ 僕らはとても壮大だよ 841 00:37:07,426 --> 00:37:10,261 試合中♪ 842 00:37:10,361 --> 00:37:13,531 ♪ 一緒に気楽に♪ 843 00:37:13,598 --> 00:37:15,700 ♪ それはそうなります 844 00:37:15,701 --> 00:37:17,802 恥ずかしいですね♪ 845 00:37:17,902 --> 00:37:21,889 ♪ 見えないもの 846 00:37:21,890 --> 00:37:25,876 あなたの未来は私と一緒に♪ 847 00:37:25,943 --> 00:37:31,666 ♪ だって君はそうなるだろうから 848 00:37:31,667 --> 00:37:37,388 ああ、愛するのはとても簡単♪♪ 849 00:37:37,455 --> 00:37:38,990 あなたもぜひご参加ください 850 00:37:39,090 --> 00:37:40,158 元気を与えるには、 851 00:37:40,159 --> 00:37:41,225 轟音を立てるレセプション 852 00:37:41,292 --> 00:37:42,994 - ハリー・ヴァンへ - そしてレ・ブロンド。 853 00:37:43,094 --> 00:37:44,228 氏。ヴァン。 854 00:37:44,295 --> 00:37:45,730 - [スチュワート] - ノーマ・シアラー 855 00:37:45,796 --> 00:37:47,465 エドワードアーノルドは注目していました 856 00:37:47,565 --> 00:37:48,666 クラーク・ゲーブルとして 857 00:37:48,667 --> 00:37:49,767 ミュージカルデビューを果たした 858 00:37:49,834 --> 00:37:51,068 バカの喜びです。 859 00:37:51,135 --> 00:37:52,970 - ありがとう - 素敵な紹介。 860 00:37:53,070 --> 00:37:54,238 どうもありがとう、 861 00:37:54,305 --> 00:37:55,623 それでは落ち着かない 862 00:37:55,624 --> 00:37:56,941 1セント安くなります。 863 00:37:57,008 --> 00:37:59,010 - 私たちのささやかな行為として、 - お手伝いさせていただきます 864 00:37:59,110 --> 00:38:00,211 ポロサ教授より 865 00:38:00,212 --> 00:38:01,312 そして彼の才能豊かなチーム。 866 00:38:01,412 --> 00:38:02,780 彼らに手を貸してください。 867 00:38:06,651 --> 00:38:08,653 - わかりました、教授。 - 持ち去ってください。 868 00:38:08,753 --> 00:38:10,621 [音楽が始まります] 869 00:38:10,688 --> 00:38:11,689 これはこうなります 870 00:38:11,690 --> 00:38:12,690 面白い。 871 00:38:12,790 --> 00:38:14,292 そうだといい。 872 00:38:17,528 --> 00:38:18,696 ♪ あなたが青ければ♪ 873 00:38:18,796 --> 00:38:20,531 - ♪そしてあなたは知らない - どこへ行こう♪ 874 00:38:20,631 --> 00:38:22,200 ♪どこへ行かないの? 875 00:38:22,201 --> 00:38:23,768 ハーレムはありますか？ ♪ 876 00:38:23,834 --> 00:38:25,102 ♪ パティン・オン・ザ・リッツ ♪ 877 00:38:26,270 --> 00:38:27,655 ♪ スパングルガウン 878 00:38:27,656 --> 00:38:29,040 ハイブラウズの群れに乗って♪ 879 00:38:29,140 --> 00:38:30,642 ♪ 堤防の下から、 880 00:38:30,643 --> 00:38:32,143 オールミスフィッツ♪ 881 00:38:32,209 --> 00:38:33,778 ♪ パティン・オン・ザ・リッツ ♪ 882 00:38:34,945 --> 00:38:37,064 ♪ それがそれぞれの場所です 883 00:38:37,065 --> 00:38:39,183 ルルベルが行く♪ 884 00:38:39,283 --> 00:38:40,802 ♪毎週木曜の夜 885 00:38:40,803 --> 00:38:42,320 うねる服を着て♪ 886 00:38:42,386 --> 00:38:43,721 ♪肘をこする♪ 887 00:38:43,821 --> 00:38:44,955 ♪ 一緒に来てね♪ 888 00:38:45,022 --> 00:38:46,624 - ♪そして私たちも参加します - ザ・ジュビリー♪ 889 00:38:46,691 --> 00:38:48,159 ♪そして彼らが過ごすのを見てください 890 00:38:48,160 --> 00:38:49,627 最後の2点♪ 891 00:38:49,694 --> 00:38:51,295 ♪ パティン・オン・ザ・リッツ ♪♪ 892 00:39:13,217 --> 00:39:15,319 - [スチュワート] - クラークゲーブルは皆を驚かせました 893 00:39:15,386 --> 00:39:16,521 彼の楽しい気持ちとともに 894 00:39:16,522 --> 00:39:17,655 平凡なルーティン、 895 00:39:17,722 --> 00:39:18,940 それでも彼のファン 896 00:39:18,941 --> 00:39:20,157 ただ激怒しただけだ 897 00:39:20,224 --> 00:39:21,692 彼に会うためにも試してみてください 898 00:39:21,693 --> 00:39:23,160 歌って踊る。 899 00:39:23,227 --> 00:39:24,445 彼らのヒーロー 900 00:39:24,446 --> 00:39:25,663 そんなナンセンスなことは考えませんでした 901 00:39:25,730 --> 00:39:27,665 - しかし、それはそうでした - 完全に大丈夫です 902 00:39:27,732 --> 00:39:28,950 若者のために 903 00:39:28,951 --> 00:39:30,167 ジュディ・ガーランドという名前 904 00:39:30,234 --> 00:39:31,719 曲を捧げるには 905 00:39:31,720 --> 00:39:33,204 彼らのアイドルに。 906 00:39:33,270 --> 00:39:36,173 ♪親愛なるミスター。切妻♪ 907 00:39:36,240 --> 00:39:37,825 ♪ 私は書いています 908 00:39:37,826 --> 00:39:39,410 これをあなたに♪ 909 00:39:39,510 --> 00:39:40,862 ♪そして私は願っています 910 00:39:40,863 --> 00:39:42,213 ぜひ読んでみてくださいね♪ 911 00:39:42,279 --> 00:39:44,615 ♪だからわかるよ♪ 912 00:39:44,715 --> 00:39:46,450 ♪ ハートが鼓動する 913 00:39:46,451 --> 00:39:48,185 ハンマーのように♪ 914 00:39:48,252 --> 00:39:49,837 ♪ そして私はどもります 915 00:39:49,838 --> 00:39:51,422 そして私は吃音します♪ 916 00:39:51,522 --> 00:39:54,325 ♪あなたに会うたびに 917 00:39:54,326 --> 00:39:57,128 紙芝居で♪ 918 00:39:57,228 --> 00:39:59,881 ♪ 私はただのことだと思います 919 00:39:59,882 --> 00:40:02,533 あなたのもう一人のファン♪ 920 00:40:02,600 --> 00:40:04,152 ♪そして私はこう思いました 921 00:40:04,153 --> 00:40:05,703 書きます♪ 922 00:40:05,770 --> 00:40:13,544 ♪そして、あなたにそう言ってください♪ 923 00:40:13,611 --> 00:40:18,549 ♪ あなたが私を愛させてくれました♪ 924 00:40:18,616 --> 00:40:21,051 ♪やりたくなかった♪ 925 00:40:21,118 --> 00:40:22,837 ♪私はしませんでした 926 00:40:22,838 --> 00:40:24,555 やってみたい♪ 927 00:40:24,622 --> 00:40:30,227 ♪あなたは私をあなたを愛させてくれました♪ 928 00:40:30,294 --> 00:40:31,395 ♪そしていつも 929 00:40:31,396 --> 00:40:32,496 ご存知ですね♪ 930 00:40:32,596 --> 00:40:34,432 ♪私はあなたを推測します 931 00:40:34,433 --> 00:40:36,267 いつも知っていました♪ 932 00:40:36,333 --> 00:40:39,837 ♪あなたは私を幸せにしてくれました♪ 933 00:40:39,937 --> 00:40:43,257 ♪時々 934 00:40:43,258 --> 00:40:46,577 あなたは私を幸せにしてくれました♪ 935 00:40:46,644 --> 00:40:52,850 ♪ でもそんな時もありましたよ、先生♪ 936 00:40:52,950 --> 00:40:55,803 ♪ あなたは私を感じさせた 937 00:40:55,804 --> 00:40:58,656 とても悲しいです♪ 938 00:40:58,756 --> 00:41:02,426 ♪あなたは私にため息を与えました♪ 939 00:41:02,493 --> 00:41:04,545 ♪ 望んでいなかったから 940 00:41:04,546 --> 00:41:06,597 あなたに伝えるために♪ 941 00:41:06,664 --> 00:41:10,267 ♪言いたくなかった♪ 942 00:41:10,334 --> 00:41:13,270 ♪あなたは偉大だと思います♪ 943 00:41:13,337 --> 00:41:16,841 ♪それは本当です、はい、そうです♪ 944 00:41:16,941 --> 00:41:18,309 ♪ ディード・アイ・ドゥ♪ 945 00:41:18,375 --> 00:41:20,611 ♪あなたは私が知っていることを知っています♪ 946 00:41:20,678 --> 00:41:23,147 ♪ 何が起こっても気にしないよ 947 00:41:23,148 --> 00:41:25,616 世界中を止めさせよう♪ 948 00:41:25,683 --> 00:41:28,736 ♪ 私の知る限りでは、 949 00:41:28,737 --> 00:41:31,789 いつでもトップになれるよ♪ 950 00:41:31,856 --> 00:41:34,575 ♪ 君が知っているから 951 00:41:34,576 --> 00:41:37,294 あなたが私を作ったのです♪ 952 00:41:37,361 --> 00:41:44,168 ♪愛しています♪♪ 953 00:41:45,736 --> 00:41:47,788 親愛なるミスター様。切妻 954 00:41:47,789 --> 00:41:49,840 当時としてはマイルストーンでした。 955 00:41:49,907 --> 00:41:51,309 初めてでした 956 00:41:51,310 --> 00:41:52,710 スタジオが曲を許可しました 957 00:41:52,810 --> 00:41:53,911 献身的に 958 00:41:53,912 --> 00:41:55,012 スターの一人に。 959 00:41:55,079 --> 00:41:56,130 そしてそれは歌われた 960 00:41:56,131 --> 00:41:57,181 小さな女の子による 961 00:41:57,248 --> 00:41:59,150 もうすぐ誰になるか 962 00:41:59,151 --> 00:42:01,051 MGMの最新スター。 963 00:42:01,151 --> 00:42:02,629 - さて、ここに誰かがいます - 誰が教えてくれますか 964 00:42:02,653 --> 00:42:03,854 さらに詳しく 965 00:42:03,855 --> 00:42:05,055 その素晴らしい才能。 966 00:42:05,155 --> 00:42:06,323 彼は素晴らしい才能を持つ人です 967 00:42:06,324 --> 00:42:07,491 彼自身... 968 00:42:07,558 --> 00:42:09,326 ミッキー・ルーニー。 969 00:42:32,950 --> 00:42:35,619 ここはカーベルストリートです。 970 00:42:35,719 --> 00:42:37,004 これまで見たことのある人のために 971 00:42:37,005 --> 00:42:38,289 アンディ・ハーディの映画、 972 00:42:38,389 --> 00:42:40,041 さて、ここが彼らの場所です 973 00:42:40,042 --> 00:42:41,692 ここで全員が撃たれました。 974 00:42:41,759 --> 00:42:42,844 あそこに、あれがありました 975 00:42:42,845 --> 00:42:43,928 ポリー・ベネディクトの家 976 00:42:44,028 --> 00:42:45,029 通りの向こう側。 977 00:42:45,095 --> 00:42:46,447 ここが家だった 978 00:42:46,448 --> 00:42:47,798 丈夫な家族の。 979 00:42:47,898 --> 00:42:49,550 ピケットフェンスがなくなった 980 00:42:49,551 --> 00:42:51,201 そして郵便ポストも、 981 00:42:51,268 --> 00:42:53,087 でも…まだです 982 00:42:53,088 --> 00:42:54,905 丈夫な家。 983 00:42:54,972 --> 00:42:56,373 - ご存知の通り、 - 奇妙に思われるかもしれません 984 00:42:56,440 --> 00:42:57,875 人が費やすことができるもの 985 00:42:57,876 --> 00:42:59,310 20年以上の成長 986 00:42:59,410 --> 00:43:01,045 同じ映画セットで、 987 00:43:01,111 --> 00:43:02,446 しかし、ある意味では、 988 00:43:02,447 --> 00:43:03,781 それが私に起こったことです。 989 00:43:03,881 --> 00:43:05,716 私は10歳くらいでした 990 00:43:05,783 --> 00:43:07,034 初めて来たとき 991 00:43:07,035 --> 00:43:08,285 メトロ・ゴールドウィン・メイヤー宛、 992 00:43:08,385 --> 00:43:10,254 そして私は行きたくて急いでいた。 993 00:43:21,298 --> 00:43:22,516 その映画は 994 00:43:22,517 --> 00:43:23,734 ブロードウェイからハリウッドまで 995 00:43:23,801 --> 00:43:25,353 ご想像のとおり... 996 00:43:25,354 --> 00:43:26,904 それはミュージカルでした。 997 00:43:26,971 --> 00:43:28,973 [拍手] 998 00:43:32,977 --> 00:43:35,196 そうですね、私たちは皆少しずつ変わります 999 00:43:35,197 --> 00:43:37,414 何年にもわたって、そうでしょう？ 1000 00:43:37,481 --> 00:43:39,033 行ったことがあるならわかるでしょう 1001 00:43:39,034 --> 00:43:40,584 スタジオで育った 1002 00:43:40,651 --> 00:43:41,952 私のありのまま 1003 00:43:42,019 --> 00:43:43,904 特定の能力を習得します 1004 00:43:43,905 --> 00:43:45,789 その時間は消すことができないようです。 1005 00:43:45,856 --> 00:43:47,074 認識することを学びます 1006 00:43:47,075 --> 00:43:48,292 本物の才能。 1007 00:43:48,359 --> 00:43:49,560 とてもたくさんの人が見えますね 1008 00:43:49,561 --> 00:43:50,761 行ったり来たり 1009 00:43:50,828 --> 00:43:52,296 例外的なとき 1010 00:43:52,297 --> 00:43:53,764 才能がやって来て、 1011 00:43:53,831 --> 00:43:55,316 突き出ているようです 1012 00:43:55,317 --> 00:43:56,800 親指の痛みのように。 1013 00:43:56,867 --> 00:43:58,802 - 私はベテランでした - 17件中 1014 00:43:58,869 --> 00:44:00,704 - 初めてのとき - チャンスはあった 1015 00:44:00,804 --> 00:44:02,289 偉人と協力する 1016 00:44:02,290 --> 00:44:03,774 そして素晴らしいジュディ・ガーランド。 1017 00:44:03,841 --> 00:44:05,326 彼女が立っているのを見て分かった 1018 00:44:05,327 --> 00:44:06,810 カメラの前で 1019 00:44:06,877 --> 00:44:08,779 - 彼女が持っていたもの ――あの、とある魔法。 1020 00:44:08,846 --> 00:44:10,064 彼女の才能は飛躍するようだった 1021 00:44:10,065 --> 00:44:11,281 画面の外にあります。 1022 00:44:11,348 --> 00:44:12,583 ♪ドレミ 1023 00:44:12,584 --> 00:44:13,817 ファ・ソル・ラ・ティ・ド♪♪ 1024 00:44:13,884 --> 00:44:15,786 - ジュディと私 - 親しい友達になりました 1025 00:44:15,853 --> 00:44:17,071 シリーズをやったとき 1026 00:44:17,072 --> 00:44:18,288 映画を一緒に 1027 00:44:18,355 --> 00:44:19,657 スタジオが呼んだもの 1028 00:44:19,658 --> 00:44:20,958 「バックヤードミュージカル」 1029 00:44:21,025 --> 00:44:22,243 聴衆は気に入ったようです 1030 00:44:22,244 --> 00:44:23,460 写真、 1031 00:44:23,527 --> 00:44:25,029 たとえ陰謀があったとしても 1032 00:44:25,030 --> 00:44:26,530 疑わしいほど似ていた。 1033 00:44:26,630 --> 00:44:27,882 私たちの名前のみ 1034 00:44:27,883 --> 00:44:29,133 変わったようだった。 1035 00:44:29,199 --> 00:44:30,467 調子はどうですか? 1036 00:44:30,534 --> 00:44:31,835 おはようございます！ 1037 00:44:31,902 --> 00:44:33,604 私はベッツィ・ブースです。 1038 00:44:33,605 --> 00:44:35,305 私は歌います、ご存知の通り。 1039 00:44:35,372 --> 00:44:36,206 聞こえましたよ。 1040 00:44:36,306 --> 00:44:37,341 あなたはアンディ・ハーディです、 1041 00:44:37,342 --> 00:44:38,375 あなたではありませんか？ 1042 00:44:38,475 --> 00:44:40,411 - バーバラ・ジョーです。 -MR.ウィリアムズ 1043 00:44:40,511 --> 00:44:42,212 初めまして。 1044 00:44:42,312 --> 00:44:43,480 ダニー、これは 1045 00:44:43,481 --> 00:44:44,648 ミス・ジンジャー・グレイ。 1046 00:44:44,715 --> 00:44:46,083 はい、会ったことがあります。 1047 00:44:46,183 --> 00:44:47,384 これは私のいとこです、 1048 00:44:47,385 --> 00:44:48,585 ポリー・ウィリアムズさん。 1049 00:44:48,686 --> 00:44:50,654 - 氏。ダニエル・チャーチル - ジュニア。 1050 00:44:50,721 --> 00:44:51,722 バートンさん、 1051 00:44:51,723 --> 00:44:52,723 こちらはミス・エセックスです、 1052 00:44:52,823 --> 00:44:54,758 - かつて有名だった人 - ベイビー、ロザリー。 1053 00:44:54,858 --> 00:44:56,326 - これは - ミッキー・モーラン。 1054 00:44:56,393 --> 00:44:57,695 ごきげんよう？ 1055 00:44:57,761 --> 00:45:00,164 - 私の名前はトミーウィリアムズです。 - あなたのは何ですか？ 1056 00:45:00,230 --> 00:45:01,565 - 私はしません - あなたのような！ 1057 00:45:01,665 --> 00:45:02,533 ありがとう。 1058 00:45:02,599 --> 00:45:03,734 どういたしまして！ 1059 00:45:03,834 --> 00:45:06,570 私は成功したいので。 1060 00:45:06,670 --> 00:45:08,189 きっと手に入るでしょう。 1061 00:45:08,190 --> 00:45:09,707 ミッキー、あなたならそうするでしょう。 1062 00:45:09,773 --> 00:45:11,985 - 考えてみてください、私たちの名前が出てきたら - 電気が灯っています... 1063 00:45:12,009 --> 00:45:13,911 - あなたは偉大な作曲家です - そしてプロデューサー 1064 00:45:14,011 --> 00:45:15,879 そして私は歌うスターです。 1065 00:45:15,946 --> 00:45:17,314 私たち自身の素晴らしいものを持つことができます 1066 00:45:17,315 --> 00:45:18,682 モダンダンスオーケストラ 1067 00:45:18,749 --> 00:45:20,851 - 必要なものはすべて揃っています - ここです。 1068 00:45:20,918 --> 00:45:22,069 私たちは真鍮を手に入れました、 1069 00:45:22,070 --> 00:45:23,220 ピアノ、リード。 1070 00:45:23,287 --> 00:45:25,222 - 私たちは作ることができました - 当社独自のアレンジメント 1071 00:45:25,289 --> 00:45:26,957 - そしてプレイ - すべてのダンスのために。 1072 00:45:27,057 --> 00:45:28,926 - いただきます - 素晴らしいショー 1073 00:45:29,026 --> 00:45:30,861 - 100万人と一緒に - 笑い、色、 1074 00:45:30,928 --> 00:45:32,896 - たくさんの光、 - そして素晴らしい歌 1075 00:45:32,963 --> 00:45:33,964 あなたと一緒に 1076 00:45:33,965 --> 00:45:34,965 販売する。 1077 00:45:35,065 --> 00:45:36,133 きっと素晴らしいでしょう！ 1078 00:45:36,233 --> 00:45:37,901 - 言ってください、それは違います - 悪い考えです。 1079 00:45:37,968 --> 00:45:39,203 着ることができました 1080 00:45:39,204 --> 00:45:40,437 私たち自身のショー。 1081 00:45:40,537 --> 00:45:42,106 - それはそうなるでしょう - 違います。 1082 00:45:42,206 --> 00:45:43,491 必要なもの 1083 00:45:43,492 --> 00:45:44,775 市街全体！ 1084 00:45:44,875 --> 00:45:46,276 - うん！ - 確かに、それは... 1085 00:45:46,376 --> 00:45:47,711 - 右 - 近所で！ 1086 00:45:47,778 --> 00:45:48,779 ロープで解きましょう。 1087 00:45:48,780 --> 00:45:49,780 誰もが来ます。 1088 00:45:49,880 --> 00:45:50,898 ウエスタンロデオ。 1089 00:45:50,899 --> 00:45:51,915 ダニエル・ブーン！ 1090 00:45:51,982 --> 00:45:52,983 ジェシー・ジェームス 1091 00:45:52,984 --> 00:45:53,984 そしてバッファロー・ビル！ 1092 00:45:54,084 --> 00:45:55,419 100人の美しい女の子。 1093 00:45:55,486 --> 00:45:56,486 馬に乗って！ 1094 00:45:56,553 --> 00:45:58,031 - 豪華なコスチューム！ -嬉しいです！気楽に！ 1095 00:45:58,055 --> 00:45:58,956 ゲイ！ 1096 00:45:59,056 --> 00:46:00,241 ショーをします 1097 00:46:00,242 --> 00:46:01,425 ここは港です！ 1098 00:46:01,492 --> 00:46:02,727 それが一番 1099 00:46:02,728 --> 00:46:03,961 最新のもの 1100 00:46:04,061 --> 00:46:05,562 これらのヒックスはこれまでに見たことがある。 1101 00:46:05,629 --> 00:46:07,631 - オープニングの夜、 - マックス・ゴードンがいます 1102 00:46:07,731 --> 00:46:08,832 サム・ハリス、レーン・シューベルト。 1103 00:46:08,932 --> 00:46:10,234 どうですか、子供たち？ 1104 00:46:10,300 --> 00:46:12,236 - ♪彼らは私たちを呼んでいます - 腕の中のベイビーたち♪ 1105 00:46:12,302 --> 00:46:13,570 {\an8}♪ 僕らは決して踊らない♪ 1106 00:46:13,637 --> 00:46:14,805 ♪ 彼らはそうしなければならないと思っている 1107 00:46:14,806 --> 00:46:15,973 直接ご連絡ください♪ 1108 00:46:16,073 --> 00:46:17,241 ♪ ノーチャンス♪ 1109 00:46:17,307 --> 00:46:19,143 - ♪ でも、もし私たちがそうなら - 腕の中のベイビーたち♪ 1110 00:46:19,243 --> 00:46:20,410 ♪ロマンスを見つけるために♪ 1111 00:46:20,477 --> 00:46:21,528 ♪ 全部作りますよ 1112 00:46:21,529 --> 00:46:22,579 私たちを尊重してください♪ 1113 00:46:22,646 --> 00:46:23,646 ♪マイ、オー、マイ♪ 1114 00:46:23,680 --> 00:46:25,549 ♪ なぜ手に入れたのか 1115 00:46:25,550 --> 00:46:27,417 私たちの腕？ ♪ 1116 00:46:27,484 --> 00:46:29,453 - ♪ 何を手に入れましたか - 私たちの視力は？ ♪ 1117 00:46:29,520 --> 00:46:30,621 - ♪ 視力を求めて、 - サイトフォー♪ 1118 00:46:30,687 --> 00:46:31,955 ♪プレイデーは終わりました♪ 1119 00:46:32,022 --> 00:46:33,457 - ♪ 私たちには場所があります - 太陽の中で♪ 1120 00:46:33,524 --> 00:46:37,427 ♪私たちは♪♪のために戦わなければなりません 1121 00:46:41,498 --> 00:46:43,367 - [ミッキー・ルーニー] - 私たちの映画が始まったとき 1122 00:46:43,467 --> 00:46:44,635 ボックスオフィスでは、 1123 00:46:44,701 --> 00:46:45,819 予算を見つけました 1124 00:46:45,820 --> 00:46:46,937 離陸も。 1125 00:46:47,004 --> 00:46:48,272 それで彼らはジュディと私を動かしました 1126 00:46:48,273 --> 00:46:49,540 裏庭の外へ 1127 00:46:49,640 --> 00:46:51,008 そして納屋の中へ、 1128 00:46:51,108 --> 00:46:53,477 それから高校の体育館へ 1129 00:46:53,544 --> 00:46:55,445 - そしてその後 - ブロードウェイの舞台へ 1130 00:46:55,512 --> 00:46:56,730 それは決して適合しないでしょう 1131 00:46:56,731 --> 00:46:57,948 本物の劇場で 1132 00:46:58,015 --> 00:46:59,417 私たちがそのすべてのエネルギーを手に入れた場所、 1133 00:46:59,418 --> 00:47:00,818 決して分からない、 1134 00:47:00,884 --> 00:47:02,386 しかし、その多くはインスピレーションを受けたものでした 1135 00:47:02,387 --> 00:47:03,887 当社のディレクターより、 1136 00:47:03,987 --> 00:47:05,522 - 天才... - バズビー・バークレー。 1137 00:47:05,622 --> 00:47:06,824 ♪ ゴーダウン♪ 1138 00:47:06,890 --> 00:47:08,125 ♪ 持ってきてください 1139 00:47:08,126 --> 00:47:09,359 あなたのベストビューダウン♪ 1140 00:47:09,459 --> 00:47:10,677 ♪ 私たちは直面しています 1141 00:47:10,678 --> 00:47:11,895 対決♪ 1142 00:47:11,995 --> 00:47:14,231 ♪ 干し草を作らなきゃ♪♪ 1143 00:47:14,331 --> 00:47:16,166 ♪ 1、2、3... ドーン♪ 1144 00:47:16,233 --> 00:47:18,068 ♪ 1、2、3... ドーン♪ 1145 00:47:18,168 --> 00:47:19,803 ♪ 1、2、3... ドーン♪♪ 1146 00:47:19,870 --> 00:47:22,072 [ルンバ音楽の再生] 1147 00:47:41,391 --> 00:47:42,893 ♪ 見てください 1148 00:47:42,894 --> 00:47:44,394 シャッフリン・アロング♪ 1149 00:47:44,494 --> 00:47:45,829 ♪ 見てください 1150 00:47:45,830 --> 00:47:47,164 シャッフリン・アロング♪ 1151 00:47:47,231 --> 00:47:48,999 - ♪ 取りに行こう - あなたの最高のギャル♪ 1152 00:47:49,066 --> 00:47:50,901 ♪あなたの本当の友達♪ 1153 00:47:51,001 --> 00:47:52,669 - ♪ 降りてください - 堤防の上で♪ 1154 00:47:52,736 --> 00:47:54,171 - ♪私は言った - 堤防♪ 1155 00:47:54,238 --> 00:47:55,823 ♪そして私たちも参加しましょう 1156 00:47:55,824 --> 00:47:57,407 あのシャッフルマン♪ 1157 00:47:57,507 --> 00:47:58,959 ♪ あの音楽を聞いてください 1158 00:47:58,960 --> 00:48:00,410 と歌♪ 1159 00:48:00,510 --> 00:48:02,446 - ♪ 本当に素晴らしいです -メイト♪ 1160 00:48:02,546 --> 00:48:04,081 ♪ 堤防で待ってる♪ 1161 00:48:04,181 --> 00:48:06,133 ♪ ウェイティン・フォー 1162 00:48:06,134 --> 00:48:08,085 ロバート E. リー ♪ 1163 00:48:52,396 --> 00:48:53,447 ♪ 私たちはベイビーです 1164 00:48:53,448 --> 00:48:54,498 ブロードウェイで♪ 1165 00:48:54,598 --> 00:48:56,300 ♪ どこかへ行きます♪ 1166 00:48:56,400 --> 00:49:00,070 ♪新しい顔が現れるとき♪ 1167 00:49:00,137 --> 00:49:02,022 ♪ 素晴らしい通りだよ 1168 00:49:02,023 --> 00:49:03,907 私たちのような赤ちゃんのために♪ 1169 00:49:03,974 --> 00:49:05,960 ♪ 私たちはここにいるから 1170 00:49:05,961 --> 00:49:07,945 ネオンに私たちの名前を入れたいです♪ 1171 00:49:08,011 --> 00:49:09,880 ♪ 私たちはトピカを去りました、 1172 00:49:09,881 --> 00:49:11,748 エウレカを出発しました♪ 1173 00:49:11,815 --> 00:49:13,500 ♪そして探しに来た 1174 00:49:13,501 --> 00:49:15,185 キャリア♪ 1175 00:49:15,285 --> 00:49:17,104 ♪ああ、私たちは搾乳中です拍手 1176 00:49:17,105 --> 00:49:18,922 牛の乳搾りの代わりに♪ 1177 00:49:18,989 --> 00:49:26,046 ♪ だって僕らは 1178 00:49:26,047 --> 00:49:33,103 ブロードウェイのベイビーたち♪♪ 1179 00:49:33,170 --> 00:49:34,688 [バンドをストライクアップ] 1180 00:49:34,689 --> 00:49:36,206 [遊び中] 1181 00:49:54,358 --> 00:49:58,061 ♪ 私たちの旗を広げて♪ 1182 00:49:58,161 --> 00:50:02,833 ♪ 僕らは世界に立ち向かうことができる ♪ 1183 00:50:02,899 --> 00:50:07,070 ♪やあ、リーダーさん 1184 00:50:07,071 --> 00:50:11,241 バンドをストライクアップ♪♪ 1185 00:50:27,891 --> 00:50:29,810 {\an8}[雨に歌って] 1186 00:50:29,811 --> 00:50:31,728 [{\an8}プレイ中] 1187 00:50:31,828 --> 00:50:33,230 - [ルーニー] - 別の仲間がいる 1188 00:50:33,330 --> 00:50:35,065 - このロットの作業者 - ジュディと一緒に、 1189 00:50:35,165 --> 00:50:37,000 - そして MGM の一部 - ベストミュージカル 1190 00:50:37,067 --> 00:50:39,286 直接的な結果です 1191 00:50:39,287 --> 00:50:41,505 彼の優れた才能... 1192 00:50:41,571 --> 00:50:42,839 ジーン・ケリー。 1193 00:50:44,608 --> 00:50:45,993 これはMGMのものです 1194 00:50:45,994 --> 00:50:47,377 ニューヨークストリート。 1195 00:50:47,444 --> 00:50:48,495 そしていつまでも 1196 00:50:48,496 --> 00:50:49,546 私の記憶では、 1197 00:50:49,613 --> 00:50:51,848 - これは行われました - 最も混雑するスタンディングセット 1198 00:50:51,915 --> 00:50:53,717 裏庭全体 1199 00:50:53,784 --> 00:50:55,235 俳優でも女優でも 1200 00:50:55,236 --> 00:50:56,686 誰が作ったとしましょう、 1201 00:50:56,753 --> 00:50:58,789 - 1 つまたは 2 つ以上の映画 - このスタジオで 1202 00:50:58,889 --> 00:51:00,290 遅かれ早かれ 1203 00:51:00,291 --> 00:51:01,691 おそらく自分自身を見つけるでしょう 1204 00:51:01,758 --> 00:51:03,860 ここでシーケンスを撮影しています。 1205 00:51:03,927 --> 00:51:05,429 それで思い出したのですが、 1206 00:51:05,529 --> 00:51:07,230 - もしあなたがそうなら - 歌と踊りの男 1207 00:51:07,297 --> 00:51:08,765 そしてあなたはしばらく時間を過ごしました 1208 00:51:08,766 --> 00:51:10,233 写真では、 1209 00:51:10,300 --> 00:51:12,235 - 必然的に、 - インタビュアーが質問します。 1210 00:51:12,302 --> 00:51:13,720 「あなたのお気に入りは誰でしたか 1211 00:51:13,721 --> 00:51:15,138 ダンスパートナー? 1212 00:51:15,238 --> 00:51:17,307 リタ・ヘイワースだったかな 1213 00:51:17,308 --> 00:51:19,376 それともベラ・エレン、それともレスリー・キャロン？」 1214 00:51:19,443 --> 00:51:20,744 でも、もしあなたが賢ければ、 1215 00:51:20,811 --> 00:51:22,279 決して与えないでください 1216 00:51:22,280 --> 00:51:23,747 ストレートな答えです。 1217 00:51:23,814 --> 00:51:25,516 まあ、壊れるつもりです 1218 00:51:25,517 --> 00:51:27,217 それが今のルールです。 1219 00:51:27,284 --> 00:51:29,269 勇敢ではないかもしれないが、 1220 00:51:29,270 --> 00:51:31,254 でも、お見せしたいのです 1221 00:51:31,321 --> 00:51:32,739 最高のパートナー 1222 00:51:32,740 --> 00:51:34,157 一緒に踊ったこともあります。 1223 00:51:41,298 --> 00:51:42,516 ダンスするとき 1224 00:51:42,517 --> 00:51:43,733 フレッド・アステアと、 1225 00:51:43,800 --> 00:51:45,018 あなたは本当にそうでなければなりません 1226 00:51:45,019 --> 00:51:46,236 つま先で。 1227 00:51:46,303 --> 00:51:48,138 - この番号 -ジーグフェルド・フォリーズより 1228 00:51:48,238 --> 00:51:49,823 それが私たちが経験した唯一の時間だった 1229 00:51:49,824 --> 00:51:51,408 一緒に働くチャンス 1230 00:51:51,475 --> 00:51:52,626 でも名前は変えます 1231 00:51:52,627 --> 00:51:53,777 ジンジャーへ 1232 00:51:53,844 --> 00:51:55,946 もう一度やれたら。 1233 00:53:18,228 --> 00:53:19,246 フレッド・アステア 1234 00:53:19,247 --> 00:53:20,263 トップになった 1235 00:53:20,363 --> 00:53:23,233 - ショービジネスのあらゆる分野で - 彼は入ったことがある 1236 00:53:23,333 --> 00:53:24,851 そして映画ミュージカル 1237 00:53:24,852 --> 00:53:26,369 彼には大きな恩義がある。 1238 00:53:26,436 --> 00:53:29,556 ♪ ザ・ウェイ 1239 00:53:29,557 --> 00:53:32,676 帽子をかぶってね♪ 1240 00:53:32,742 --> 00:53:35,462 ♪ ザ・ウェイ 1241 00:53:35,463 --> 00:53:38,181 お茶を飲みましょう♪ 1242 00:53:38,248 --> 00:53:43,019 ♪ すべての思い出♪ 1243 00:53:43,086 --> 00:53:45,756 ♪ いいえ、いいえ、彼らはそれを受け入れることはできません 1244 00:53:45,757 --> 00:53:48,425 アウェイ・フロム・ミー♪ 1245 00:53:48,525 --> 00:53:51,144 ♪ あなたの笑顔のやり方 1246 00:53:51,145 --> 00:53:53,763 ジャストビーム♪ 1247 00:53:53,863 --> 00:53:56,399 ♪ ザ・ウェイ 1248 00:53:56,400 --> 00:53:58,935 オフキーで歌ってますね♪ 1249 00:53:59,035 --> 00:54:01,404 ♪ あなたが出没する方法 1250 00:54:01,405 --> 00:54:03,773 私の夢♪ 1251 00:54:03,873 --> 00:54:06,626 ♪ いいえ、いいえ、彼らはそれを受け入れることはできません 1252 00:54:06,627 --> 00:54:09,379 アウェイ・フロム・ミー♪♪ 1253 00:54:09,446 --> 00:54:11,147 - [ジーン・ケリー] - 彼が主演したとき 1254 00:54:11,248 --> 00:54:12,533 ミュージカルシリーズの中で 1255 00:54:12,534 --> 00:54:13,817 ジンジャー・ロジャースと一緒に、 1256 00:54:13,917 --> 00:54:15,402 彼らはすぐにそうなりました 1257 00:54:15,403 --> 00:54:16,886 最も人気のあるダンスチーム 1258 00:54:16,953 --> 00:54:18,171 歴史の中で 1259 00:54:18,172 --> 00:54:19,389 映画の。 1260 00:54:19,456 --> 00:54:20,641 でもフレッドにとっては 1261 00:54:20,642 --> 00:54:21,825 個人として、 1262 00:54:21,925 --> 00:54:23,360 それはほんの始まりにすぎませんでした 1263 00:54:23,361 --> 00:54:24,794 スクリーンキャリアの 1264 00:54:24,894 --> 00:54:26,746 それは多くの人を喜ばせるでしょう 1265 00:54:26,747 --> 00:54:28,598 世代を超えた映画ファン。 1266 00:54:55,125 --> 00:54:58,261 [拍手] 1267 00:54:58,328 --> 00:54:59,379 ♪スタンドアップ 1268 00:54:59,380 --> 00:55:00,430 そして歌いましょう♪ 1269 00:55:00,497 --> 00:55:02,432 - ♪ 我々はギャングを手に入れた - 一緒に♪ 1270 00:55:02,499 --> 00:55:04,434 - ♪私たちはいつも - 一緒に歌おう♪ 1271 00:55:04,501 --> 00:55:05,569 ♪スタンドアップ 1272 00:55:05,570 --> 00:55:06,636 そして歌ってください♪♪ 1273 00:55:06,703 --> 00:55:08,938 - 長年にわたり、 - フレッド・アステアの商標 1274 00:55:09,005 --> 00:55:10,173 なるだろう 1275 00:55:10,174 --> 00:55:11,341 シルクハットとテール。 1276 00:55:11,441 --> 00:55:13,060 彼はその服を着ました 1277 00:55:13,061 --> 00:55:14,678 彼の初めての映画出演... 1278 00:55:14,778 --> 00:55:15,879 ダンシングレディ 1279 00:55:15,880 --> 00:55:16,980 ジョーン・クロフォードと。 1280 00:55:46,176 --> 00:55:48,445 ♪ そうしなければならないと思います 1281 00:55:48,446 --> 00:55:50,714 プラン変更♪ 1282 00:55:50,814 --> 00:55:52,849 ♪気づくべきだった 1283 00:55:52,850 --> 00:55:54,884 他に男がいるかも…♪ 1284 00:55:54,984 --> 00:55:56,486 {\an8}ジャック・ブキャナン、デボネア 1285 00:55:56,487 --> 00:55:57,987 {\an8}イギリスのミュージカルスター、 1286 00:55:58,054 --> 00:55:59,923 {\an8}フレッドのバンドワゴンに加わりました。 1287 00:56:00,023 --> 00:56:02,392 ♪ 大事件まで 1288 00:56:02,393 --> 00:56:04,761 始まりました♪ 1289 00:56:04,861 --> 00:56:07,097 ♪ 知る前に 1290 00:56:07,098 --> 00:56:09,332 私がいたところ♪ 1291 00:56:09,399 --> 00:56:11,918 ♪私は棚の上に自分自身を見つけました、 1292 00:56:11,919 --> 00:56:14,437 それがそれでした♪ 1293 00:56:14,537 --> 00:56:17,006 ♪月に到達しようとした♪ 1294 00:56:17,073 --> 00:56:20,210 ♪でも、そこに着いたら♪ 1295 00:56:20,276 --> 00:56:21,928 ♪ 手に入るものすべて 1296 00:56:21,929 --> 00:56:23,580 空気でした♪ 1297 00:56:23,680 --> 00:56:26,049 ♪ 足が戻ってきました 1298 00:56:26,050 --> 00:56:28,418 地上に♪ 1299 00:56:28,518 --> 00:56:31,154 ♪ 一人の女の子を失った 1300 00:56:31,155 --> 00:56:33,790 見つけました♪♪ 1301 00:56:35,592 --> 00:56:36,926 {\an8}しかし、エレガンスのほかに、 1302 00:56:37,026 --> 00:56:38,478 {\an8}他にもたくさんあります 1303 00:56:38,479 --> 00:56:39,929 {\an8}アステアスタイルへ。 1304 00:56:40,029 --> 00:56:41,531 {\an8}フレッドは常にそうでした 1305 00:56:41,532 --> 00:56:43,032 {\an8}完璧を目指して、 1306 00:56:43,099 --> 00:56:44,934 {\an8}何時間もリハーサルをして、 1307 00:56:45,034 --> 00:56:46,503 {\an8}新しいステップを探しています 1308 00:56:46,504 --> 00:56:47,971 {\an8}または新しいデバイス 1309 00:56:48,071 --> 00:56:50,039 - {\an8}それはもたらすでしょう - 何か新鮮なこと 1310 00:56:50,106 --> 00:56:52,208 {\an8}それぞれの番号に。 1311 00:57:01,117 --> 00:57:02,919 彼の創意工夫のおかげで 1312 00:57:02,986 --> 00:57:04,220 そして精度、 1313 00:57:04,287 --> 00:57:05,722 聴衆は決して気づかなかった 1314 00:57:05,789 --> 00:57:07,557 どれだけの信じられないほどの努力か 1315 00:57:07,624 --> 00:57:09,559 フレッドは自分の仕事に全力を注ぎました。 1316 00:57:09,626 --> 00:57:12,562 彼はすべてをとても簡単に見せてくれました。 1317 00:57:12,629 --> 00:57:14,063 インドロイヤルウェディング 1318 00:57:14,130 --> 00:57:16,099 フレッドはハットトラックを持って踊った、 1319 00:57:16,166 --> 00:57:17,567 そして、いつものように、 1320 00:57:17,634 --> 00:57:20,236 彼はパートナーを良く見せました。 1321 00:57:57,974 --> 00:57:59,542 {\an8}バークレイズにて 1322 00:57:59,543 --> 00:58:01,110 {\an8}ブロードウェイの 1323 00:58:01,177 --> 00:58:02,329 {\an8}フレッドと振付師 1324 00:58:02,330 --> 00:58:03,480 {\an8}エルメスパン 1325 00:58:03,546 --> 00:58:05,665 {\an8}CONCEIVED THE BRILLIANT 1326 00:58:05,666 --> 00:58:07,784 {\an8}"SHOES WITH WINGS ON" NUMBER. 1327 00:58:50,560 --> 00:58:52,045 フレッドと監督 1328 00:58:52,046 --> 00:58:53,530 STANLEY DONEN COLLABORATED 1329 00:58:53,596 --> 00:58:55,315 ON THIS MIND-BOGGLING ROUTINE 1330 00:58:55,316 --> 00:58:57,033 ロイヤルウェディングから。 1331 00:58:57,100 --> 00:58:58,969 映画ファンはまだ議論中 1332 00:58:58,970 --> 00:59:00,837 それがどのように行われたかについて。 1333 01:00:24,754 --> 01:00:26,222 {\an8}フレッドが使用したギミック 1334 01:00:26,223 --> 01:00:27,690 {\an8}エキサイティングで楽しかったです、 1335 01:00:27,790 --> 01:00:28,975 {\an8}しかし彼の才能 1336 01:00:28,976 --> 01:00:30,159 {\an8}とても並外れたものでした 1337 01:00:30,259 --> 01:00:31,728 {\an8}彼なら簡単にできた 1338 01:00:31,729 --> 01:00:33,196 {\an8}彼らなしで仲良くやってみましょう。 1339 01:00:33,296 --> 01:00:34,748 {\an8}これがアステアです 1340 01:00:34,749 --> 01:00:36,199 {\an8}見るのが大好きです... 1341 01:00:36,299 --> 01:00:37,801 {\an8}素敵なパートナーと一緒に 1342 01:00:37,802 --> 01:00:39,302 {\an8}シド・カリスのように、 1343 01:00:39,369 --> 01:00:40,637 {\an8}簡単な設定 1344 01:00:40,703 --> 01:00:42,438 {\an8}ハワード・ディーツの素晴らしい歌 1345 01:00:42,439 --> 01:00:44,173 {\an8}そしてアーサー・シュワルツ。 1346 01:00:44,273 --> 01:00:45,775 {\an8}材料はこれらだけです 1347 01:00:45,776 --> 01:00:47,276 {\an8}フレッドが必要とするのは 1348 01:00:47,343 --> 01:00:49,145 {\an8}クラシックな瞬間を演出するには。 1349 01:00:49,212 --> 01:00:51,081 {\an8}暗闇の中でのダンス 1350 01:00:51,082 --> 01:00:52,949 {\an8}バンドワゴンから 1351 01:02:28,544 --> 01:02:30,013 フレッド・アステアは昔も今も 1352 01:02:30,014 --> 01:02:31,481 ユニークな才能。 1353 01:02:31,581 --> 01:02:32,766 決して存在しないでしょう 1354 01:02:32,767 --> 01:02:33,950 彼のような別の者。 1355 01:02:34,050 --> 01:02:35,502 それが私が好きなこと 1356 01:02:35,503 --> 01:02:36,953 私たちの職業について、 1357 01:02:37,053 --> 01:02:38,505 というのは、時々、 1358 01:02:38,506 --> 01:02:39,956 アーティストもやってくる 1359 01:02:40,056 --> 01:02:41,474 比較できない人は誰ですか 1360 01:02:41,475 --> 01:02:42,892 他の誰とでも。 1361 01:02:42,959 --> 01:02:44,477 これが私のお気に入りのもう一つです 1362 01:02:44,478 --> 01:02:45,995 ダンシングパートナー... 1363 01:02:46,095 --> 01:02:47,897 ドナルド・オコナー。 1364 01:02:47,964 --> 01:02:49,799 MGMは人材を獲得するようだ 1365 01:02:49,899 --> 01:02:51,417 あなたと私のやり方 1366 01:02:51,418 --> 01:02:52,935 ペーパークリップを拾ってください... 1367 01:02:53,002 --> 01:02:54,403 一握りの人によって。 1368 01:02:54,470 --> 01:02:56,305 このスタジオにいた頃、 1369 01:02:56,405 --> 01:02:57,907 私たちは耳を傾けていました 1370 01:02:57,908 --> 01:02:59,408 テノールとバリトンでは、 1371 01:02:59,475 --> 01:03:01,410 タップダンサー、ピアニスト。 1372 01:03:01,477 --> 01:03:02,812 彼らは皆良かったです、 1373 01:03:02,912 --> 01:03:04,347 しかし、このセットはそれにふさわしいものでした 1374 01:03:04,348 --> 01:03:05,782 ほぼ星 1 つです。 1375 01:03:05,848 --> 01:03:07,350 チャンスがあればよかったのに 1376 01:03:07,351 --> 01:03:08,851 一緒に働くために。 1377 01:03:08,951 --> 01:03:10,153 彼女はそれだけではありませんでした 1378 01:03:10,154 --> 01:03:11,354 素敵な女優 1379 01:03:11,454 --> 01:03:13,422 - 美しい顔で - そしてフィギュア、 1380 01:03:13,489 --> 01:03:14,957 しかし、彼女にはそれもできた 1381 01:03:14,958 --> 01:03:16,425 歌って踊ろう 1382 01:03:16,492 --> 01:03:18,427 コメディーも扱います。 1383 01:03:18,494 --> 01:03:20,429 それで十分でない場合 1384 01:03:20,496 --> 01:03:21,648 彼女はダイナマイトだった 1385 01:03:21,649 --> 01:03:22,799 水の中。 1386 01:03:22,865 --> 01:03:24,684 もちろん、話しています 1387 01:03:24,685 --> 01:03:26,502 エスター・ウィリアムズさんについて。 1388 01:03:26,602 --> 01:03:27,937 チャンピオンスイマー、 1389 01:03:28,004 --> 01:03:29,189 エスターは働いていました 1390 01:03:29,190 --> 01:03:30,373 モデルとして 1391 01:03:30,473 --> 01:03:31,674 ロサンゼルスにて 1392 01:03:31,675 --> 01:03:32,875 デパート 1393 01:03:32,975 --> 01:03:34,293 MGM タレントスカウトのとき 1394 01:03:34,294 --> 01:03:35,611 彼女を発見した。 1395 01:03:38,881 --> 01:03:40,433 スタジオの建設 1396 01:03:40,434 --> 01:03:41,984 彼女のための特別なプール 1397 01:03:42,051 --> 01:03:43,319 裏ロットにあります 1398 01:03:43,386 --> 01:03:44,921 映画に出演しました 1399 01:03:44,922 --> 01:03:46,455 入浴美人と呼ばれます。 1400 01:03:46,522 --> 01:03:48,624 残りは歴史です。 1401 01:03:52,195 --> 01:03:54,130 MGM 注目のエスター 1402 01:03:54,197 --> 01:03:56,499 - シリーズで - 素晴らしい作品の数々。 1403 01:03:56,566 --> 01:03:57,967 彼女のキャリアの中で、 1404 01:03:58,034 --> 01:03:59,702 彼女は MGM の反対側を泳ぎました 1405 01:03:59,703 --> 01:04:01,370 最も人気のある主演の男性。 1406 01:04:01,470 --> 01:04:02,972 そのうちのいくつかはさえ 1407 01:04:02,973 --> 01:04:04,473 髪が濡れてしまった... 1408 01:04:04,540 --> 01:04:05,975 ハワード・キールのように... 1409 01:04:06,042 --> 01:04:09,879 ♪ 明るいタヒチの空♪ 1410 01:04:09,979 --> 01:04:11,731 フェルナンド・ラマス 1411 01:04:11,732 --> 01:04:13,482 彼女が将来結婚する相手... 1412 01:04:13,549 --> 01:04:16,018 ♪ そしてスターリットウォーター♪ 1413 01:04:16,085 --> 01:04:17,486 ヴァン・ジョンソン… 1414 01:04:17,553 --> 01:04:19,856 ♪ あなたの目に留まってください♪ 1415 01:04:19,922 --> 01:04:21,490 ピーター・ローフォード... 1416 01:04:21,557 --> 01:04:24,994 ♪ネイティブヒルズが呼んでいる♪ 1417 01:04:25,061 --> 01:04:27,163 リカルド・モンタルバン... 1418 01:04:27,230 --> 01:04:29,832 ♪ 彼らに私たちは属しています♪ 1419 01:04:29,899 --> 01:04:32,935 トムとジェリーでも… 1420 01:04:33,035 --> 01:04:37,874 ♪そして私たちはお互いを応援しましょう♪ 1421 01:04:37,940 --> 01:04:39,876 ジミー・デュランテ… 1422 01:04:39,942 --> 01:04:42,545 ♪異教徒とともに♪ 1423 01:04:42,612 --> 01:04:44,513 そしてレッドスケルトン。 1424 01:04:44,580 --> 01:04:48,184 ♪ラブソング♪♪ 1425 01:05:00,129 --> 01:05:01,397 彼女の名声が高まるにつれ、 1426 01:05:01,464 --> 01:05:02,932 規模と人口も同様 1427 01:05:02,933 --> 01:05:04,400 彼女のスイミングプールのこと。 1428 01:05:04,467 --> 01:05:06,269 エスターはもうそれができなかった 1429 01:05:06,270 --> 01:05:08,070 飛び込み台に登るだけ 1430 01:05:08,137 --> 01:05:09,438 そして飛び込んでください。 1431 01:05:09,538 --> 01:05:10,957 今、彼女はそうあるべきだった 1432 01:05:10,958 --> 01:05:12,375 ヴィーナスのように提示されます... 1433 01:05:12,441 --> 01:05:14,110 海から昇る 1434 01:05:18,581 --> 01:05:19,766 ランク内で 1435 01:05:19,767 --> 01:05:20,950 偉大なミュージカルスターたちの、 1436 01:05:21,050 --> 01:05:22,318 歌手もいましたが、 1437 01:05:22,319 --> 01:05:23,586 ダンサー、ミュージシャン、 1438 01:05:23,653 --> 01:05:25,054 アイススケート選手でも。 1439 01:05:25,121 --> 01:05:27,390 しかし、MGM はそれが存在することに気づいた 1440 01:05:27,391 --> 01:05:29,659 エスターウィリアムズは 1 人だけです。 1441 01:09:23,692 --> 01:09:25,394 [クスクス笑う] 1442 01:09:25,494 --> 01:09:26,762 心を尽くして食べてください、 1443 01:09:26,763 --> 01:09:28,030 マーク・スピッツ。 1444 01:09:28,130 --> 01:09:29,374 - ご存知の通り、 - 人々はパフォーマーだと言います 1445 01:09:29,398 --> 01:09:31,333 - 愛情表現が豊かすぎる - お互いに。 1446 01:09:31,400 --> 01:09:33,302 それは本当かもしれません 1447 01:09:33,369 --> 01:09:34,870 - でも、私はそうしません - 謝らなければなりません 1448 01:09:34,970 --> 01:09:36,639 - 私の気持ちのために - 若い女性について 1449 01:09:36,705 --> 01:09:38,474 - 私が一緒に働いたこと - ここ MGM です。 1450 01:09:38,541 --> 01:09:39,675 私は彼女を愛している。 1451 01:09:39,742 --> 01:09:41,043 彼女は大ヒット作です 1452 01:09:41,044 --> 01:09:42,344 ただいまブロードウェイで 1453 01:09:42,411 --> 01:09:44,380 彼女がハリウッドにいたときのように。 1454 01:09:44,480 --> 01:09:45,681 彼女は決して止まらない。 1455 01:09:45,748 --> 01:09:47,082 デビー・レイノルズさん。 1456 01:09:47,183 --> 01:09:49,836 MGM のために初めての映画を作りました 1457 01:09:49,837 --> 01:09:52,488 195 年に戻ってください...エヘン! 1458 01:09:52,555 --> 01:09:55,157 覚えておいてください 3 つの小さな単語 1459 01:09:55,224 --> 01:09:56,659 皆さん、貸してもらえませんか 1460 01:09:56,660 --> 01:09:58,093 あなたのピアノ、ちょっと? 1461 01:09:58,194 --> 01:09:59,428 聞く。 1462 01:09:59,528 --> 01:10:01,013 [デビー・レイノルズ] 1463 01:10:01,014 --> 01:10:02,498 もちろん、本物のスターです 1464 01:10:02,565 --> 01:10:04,400 - フレッド・アステアだった - とレッドスケルトン 1465 01:10:04,500 --> 01:10:06,252 でもあの面白い顔の子供を見てください 1466 01:10:06,253 --> 01:10:08,003 階段を下りるつもりですか？ 1467 01:10:08,070 --> 01:10:10,506 - まあ、気をつけて、ハリウッド。 - 来たよ。 1468 01:10:10,573 --> 01:10:12,241 ♪私はなりたい 1469 01:10:12,242 --> 01:10:13,909 あなたに愛されてます♪ 1470 01:10:14,009 --> 01:10:16,011 ♪ひとりで♪ 1471 01:10:16,078 --> 01:10:17,613 - ♪ ブープブープ - ビードゥー♪♪ 1472 01:10:17,713 --> 01:10:19,649 ♪ うーん、私はなりたい 1473 01:10:19,650 --> 01:10:21,584 あなたに愛されてます♪ 1474 01:10:21,684 --> 01:10:23,018 ♪ ただあなただけ♪ 1475 01:10:23,085 --> 01:10:24,720 ♪ そして誰もいない 1476 01:10:24,721 --> 01:10:26,355 でもあなた♪ 1477 01:10:26,422 --> 01:10:28,174 ♪ああ、私はなりたい 1478 01:10:28,175 --> 01:10:29,925 あなたに愛されています♪ 1479 01:10:30,025 --> 01:10:31,060 ♪ひとりで♪ 1480 01:10:31,126 --> 01:10:32,528 カールトン・カーペンターと私 1481 01:10:32,595 --> 01:10:33,896 この 1 つの数字だけを実行しました 1482 01:10:33,897 --> 01:10:35,197 写真では、 1483 01:10:35,264 --> 01:10:37,199 - しかし、それは確かに役に立ちました - 私たちのキャリア、 1484 01:10:37,266 --> 01:10:39,101 - たとえ声であっても - 私のものではありません。 1485 01:10:39,201 --> 01:10:40,569 MGM が曲を持ち込んだ 1486 01:10:40,570 --> 01:10:41,937 発案者、ヘレン・キング、 1487 01:10:42,037 --> 01:10:43,405 ボーカルを歌うこと。 1488 01:10:43,472 --> 01:10:44,924 ♪ あなたを作るために 1489 01:10:44,925 --> 01:10:46,375 私だけの♪ 1490 01:10:46,442 --> 01:10:47,743 ♪ BA BA BEE DA 1491 01:10:47,744 --> 01:10:49,044 ブープブープバドゥープ♪ 1492 01:10:49,111 --> 01:10:51,030 ♪ うーん、なりたい 1493 01:10:51,031 --> 01:10:52,948 あなたに愛されてます♪ 1494 01:10:53,048 --> 01:10:54,049 ♪ ただあなただけ♪ 1495 01:10:54,116 --> 01:10:55,835 ♪ そして誰もいない 1496 01:10:55,836 --> 01:10:57,553 でもあなた♪ 1497 01:10:57,620 --> 01:10:59,338 ♪私はなりたい 1498 01:10:59,339 --> 01:11:01,056 あなたに愛されてます♪ 1499 01:11:01,123 --> 01:11:03,058 - ♪ バー・ダップ・ビー・ダップ - ビー・ダップ・ビー・ダップ♪ 1500 01:11:03,125 --> 01:11:05,060 ♪ブープブープバドゥ♪♪ 1501 01:11:07,129 --> 01:11:08,564 最初に報告したとき 1502 01:11:08,565 --> 01:11:09,999 スタジオへ、 1503 01:11:10,099 --> 01:11:11,267 MGMは祝っていました 1504 01:11:11,268 --> 01:11:12,434 25周年です。 1505 01:11:12,501 --> 01:11:14,236 彼らは最大の変換を行った 1506 01:11:14,237 --> 01:11:15,971 敷地内のサウンドステージ 1507 01:11:16,071 --> 01:11:17,940 レストランへ。 1508 01:11:18,007 --> 01:11:19,742 彼らは一食だけを提供しました、 1509 01:11:19,808 --> 01:11:22,478 - でもそれは昼食だった - 昔の人たちは今でも話します。 1510 01:11:22,578 --> 01:11:24,480 かつての自慢のスタジオ 1511 01:11:24,580 --> 01:11:26,582 「もっとスターがあった」 1512 01:11:26,583 --> 01:11:28,584 天国よりも、 1513 01:11:28,651 --> 01:11:29,919 そしてその日、 1514 01:11:29,920 --> 01:11:31,186 彼らは冗談ではありませんでした。 1515 01:11:35,624 --> 01:11:38,527 - 初めて「王様」に会ったとき、 - クラーク・ゲーブル 1516 01:11:38,627 --> 01:11:40,396 彼は私を見下ろしてこう言いました。 1517 01:11:40,397 --> 01:11:42,164 「こんにちは、きれいですね。」 1518 01:11:42,264 --> 01:11:43,599 私は危うく気を失いそうになりました。 1519 01:11:43,666 --> 01:11:45,151 この場所は 1520 01:11:45,152 --> 01:11:46,635 巨人の国、 1521 01:11:46,702 --> 01:11:48,604 そして私は小さな稚魚でした、 1522 01:11:48,671 --> 01:11:50,472 - でも他のものと同じ - 有望な若者、 1523 01:11:50,539 --> 01:11:52,358 なんとなくそう決めつけていた 1524 01:11:52,359 --> 01:11:54,176 いつかサイズを測ってみます。 1525 01:11:54,276 --> 01:11:55,544 1950 年代初頭、 1526 01:11:55,644 --> 01:11:57,413 MGM は新たな時代を迎えていた 1527 01:11:57,414 --> 01:11:59,181 映画の、 1528 01:11:59,281 --> 01:12:00,616 さらなるスターパワーで 1529 01:12:00,683 --> 01:12:02,502 事実上他のすべてよりも 1530 01:12:02,503 --> 01:12:04,320 ハリウッドの複合スタジオ。 1531 01:13:17,726 --> 01:13:19,595 ♪ ビートを聞きたくて♪ 1532 01:13:19,695 --> 01:13:21,630 - ♪ 聞きたい - あのドラムたち♪ 1533 01:13:21,730 --> 01:13:23,966 ♪そしていつでも 1534 01:13:23,967 --> 01:13:26,201 ロマンスが生まれます♪ 1535 01:13:26,268 --> 01:13:27,286 ♪ 感じるとき 1536 01:13:27,287 --> 01:13:28,303 落ちちゃうかも♪ 1537 01:13:28,404 --> 01:13:29,805 ♪いつも立ち止まる 1538 01:13:29,806 --> 01:13:31,206 賢く遊びましょう♪ 1539 01:13:31,273 --> 01:13:33,208 ♪そのビートが聞こえるまで♪ 1540 01:13:33,275 --> 01:13:36,145 ♪あのビートが聴こえなきゃ♪ 1541 01:13:36,245 --> 01:13:38,481 ♪あの確かなビート 1542 01:13:38,482 --> 01:13:40,716 心の中で♪♪ 1543 01:13:42,317 --> 01:13:43,719 - [レイノルズ] - アン・ミラー... 1544 01:13:43,786 --> 01:13:45,288 最高のタップダンスレディ 1545 01:13:45,289 --> 01:13:46,789 ロット上で。 1546 01:13:46,889 --> 01:13:48,157 アニーの才能 1547 01:13:48,257 --> 01:13:50,159 - そしてバビーバークレーズ - 想像力豊かな方向性 1548 01:13:50,259 --> 01:13:51,844 完璧な組み合わせでした 1549 01:13:51,845 --> 01:13:53,429 小さな町の女の子です。 1550 01:14:55,491 --> 01:14:57,359 [拍手] 1551 01:14:57,459 --> 01:14:59,862 ♪ 私になってください... ♪ 1552 01:14:59,962 --> 01:15:01,296 ♪愛♪ 1553 01:15:01,363 --> 01:15:02,581 ♪ 誰にも負けない 1554 01:15:02,582 --> 01:15:03,799 終わってもいいよ…♪ 1555 01:15:03,866 --> 01:15:05,634 - トラック運転手 - フィラデルフィアから 1556 01:15:05,701 --> 01:15:07,703 - 一番になった - センセーショナルな新しい音声 1557 01:15:07,803 --> 01:15:09,238 動画で... 1558 01:15:09,338 --> 01:15:10,672 マリオ・ランツァ。 1559 01:15:10,739 --> 01:15:12,341 彼はほんの数本の映画しか作りませんでした。 1560 01:15:12,407 --> 01:15:13,859 ニューオーリンズの乾杯 1561 01:15:13,860 --> 01:15:15,310 キャスリン・グレイソンと 1562 01:15:15,377 --> 01:15:17,513 彼のベストの一つでした。 1563 01:15:17,579 --> 01:15:19,481 ♪ 腕をいっぱいにして来てください♪ 1564 01:15:19,548 --> 01:15:21,267 ♪ あなたが満たす方法 1565 01:15:21,268 --> 01:15:22,985 私の夢♪ 1566 01:15:23,051 --> 01:15:26,021 ♪ 夢 1567 01:15:26,022 --> 01:15:28,991 あなたがインスピレーションを与えること♪ 1568 01:15:29,057 --> 01:15:35,330 ♪ あらゆる甘い欲望を込めて♪ 1569 01:15:35,397 --> 01:15:37,733 ♪私の愛になってください♪ 1570 01:15:37,833 --> 01:15:39,001 ♪あああああ♪ 1571 01:15:39,067 --> 01:15:42,254 ♪ そしてあなたのキスとともに 1572 01:15:42,255 --> 01:15:45,440 燃えさせてください♪ 1573 01:15:45,541 --> 01:15:49,545 ♪ キスひとつだけでいいよ 1574 01:15:49,546 --> 01:15:53,549 運命を封じるために♪ 1575 01:15:53,615 --> 01:15:55,150 ♪アンドハンド 1576 01:15:55,151 --> 01:15:56,685 手に持って♪ 1577 01:15:56,752 --> 01:15:58,103 ♪ 愛を見つけます 1578 01:15:58,104 --> 01:15:59,454 約束の地♪ 1579 01:15:59,555 --> 01:16:02,825 ♪ 誰もいないよ 1580 01:16:02,826 --> 01:16:06,094 でも、あなたは私のために♪ 1581 01:16:06,194 --> 01:16:14,194 ♪永遠に♪ 1582 01:16:15,637 --> 01:16:21,710 ♪もしあなたがそうなったら♪ 1583 01:16:21,777 --> 01:16:29,777 ♪私の愛♪♪ 1584 01:16:30,152 --> 01:16:31,887 ♪ 笑わせて、 1585 01:16:31,888 --> 01:16:33,622 笑わせてください♪ 1586 01:16:33,722 --> 01:16:34,756 ♪知らないの♪ 1587 01:16:34,823 --> 01:16:36,558 - ♪ みんな - 笑いたいですか？ ♪ 1588 01:16:36,625 --> 01:16:37,926 ドナルド・オコナー 1589 01:16:37,927 --> 01:16:39,227 雨の中で歌おう... 1590 01:16:39,294 --> 01:16:40,562 私の意見では、 1591 01:16:40,629 --> 01:16:42,564 - 最も面白いミュージカルナンバー - これまでに完了しました。 1592 01:16:42,631 --> 01:16:44,099 ♪ そうなるでしょう 1593 01:16:44,100 --> 01:16:45,567 スタンディン・イン・ライン♪ 1594 01:16:45,634 --> 01:16:47,353 ♪お年寄りへ 1595 01:16:47,354 --> 01:16:49,071 ホンキートンク・モンキーシャイン♪ 1596 01:16:49,137 --> 01:16:51,006 - ♪今ならできるよ - シェイクスピアを勉強しましょう♪ 1597 01:16:51,106 --> 01:16:52,341 ♪そして、かなりのエリートになろう♪ 1598 01:16:52,441 --> 01:16:53,918 - ♪ そうすればできるよ - 批評家を魅了しましょう♪ 1599 01:16:53,942 --> 01:16:55,410 ♪そして何も食べないでください♪ 1600 01:16:55,477 --> 01:16:58,180 - ♪バナナの皮を滑らせるだけで、 - 世界はあなたの足元にあります♪ 1601 01:16:58,280 --> 01:17:01,249 - ♪ 笑わせて、 - 笑わせて、笑わせて♪ 1602 01:17:01,316 --> 01:17:02,651 ♪作って…♪ 1603 01:17:02,751 --> 01:17:04,086 ♪ 笑わせてください♪ 1604 01:17:04,152 --> 01:17:05,837 ♪ 知らないの？ 1605 01:17:05,838 --> 01:17:07,522 誰もが笑いたいですか？ ♪ 1606 01:17:07,623 --> 01:17:09,358 ♪ おじいちゃんは言いました、 1607 01:17:09,359 --> 01:17:11,093 「外に出てジョークを言ってみよう」♪ 1608 01:17:11,159 --> 01:17:12,544 ♪「でも、あげて」 1609 01:17:12,545 --> 01:17:13,929 ホケがたっぷり♪ 1610 01:17:13,996 --> 01:17:15,181 ♪ 騒がせてください、 1611 01:17:15,182 --> 01:17:16,365 叫びましょう♪ 1612 01:17:16,465 --> 01:17:18,133 ♪ 落ちて、壁にぶつかって、 1613 01:17:18,134 --> 01:17:19,801 縫い目を分割します♪ 1614 01:17:19,868 --> 01:17:21,437 ♪ ふりをすることから始まります 1615 01:17:21,438 --> 01:17:23,005 あなたは優雅なダンサーです♪ 1616 01:17:23,105 --> 01:17:24,557 ♪彼らが来るまであなたはくねくねします 1617 01:17:24,558 --> 01:17:26,008 あちこちで笑いましょう♪ 1618 01:17:26,108 --> 01:17:28,777 - ♪そうすれば、大きなものを手に入れることができます - カスタードパイ・イン・ザ・フェイス♪ 1619 01:17:28,844 --> 01:17:30,596 ♪ 笑わせて、 1620 01:17:30,597 --> 01:17:32,347 笑わせて、笑わせて♪ 1621 01:17:33,615 --> 01:17:34,950 ♪ 笑わせて♪ 1622 01:17:35,017 --> 01:17:36,619 ♪ しないでください... 皆さん... 1623 01:17:36,620 --> 01:17:38,220 欲しい... ♪ 1624 01:17:38,320 --> 01:17:39,320 ♪お父さん…♪ 1625 01:17:39,354 --> 01:17:40,455 [クラック] 1626 01:17:40,522 --> 01:17:41,456 [クラック] 1627 01:17:41,523 --> 01:17:42,457 [クラック] 1628 01:17:42,524 --> 01:17:43,458 [クラック] 1629 01:17:43,525 --> 01:17:44,525 [クラック] 1630 01:17:44,559 --> 01:17:46,011 ♪ ゼイル・ビー・スタンディング 1631 01:17:46,012 --> 01:17:47,462 並んで♪ 1632 01:17:47,529 --> 01:17:49,198 ♪ 年配の方へ 1633 01:17:49,199 --> 01:17:50,866 ホンキートンク・モンキーシャイン♪ 1634 01:17:52,367 --> 01:17:54,369 ハッハッ！ 1635 01:17:55,871 --> 01:17:57,372 ハッハッ！ 1636 01:18:26,735 --> 01:18:27,836 おい。 1637 01:18:27,903 --> 01:18:29,337 ほー！ 1638 01:18:29,404 --> 01:18:31,406 さぁ行こう。 1639 01:18:33,508 --> 01:18:34,843 ♪ 笑わせて、 1640 01:18:34,844 --> 01:18:36,178 笑わせてください♪ 1641 01:18:36,244 --> 01:18:37,262 ♪ 知らないの 1642 01:18:37,263 --> 01:18:38,280 みんなで…♪ 1643 01:18:39,681 --> 01:18:41,183 - ♪アハハハハ - あはははははは♪ 1644 01:18:41,249 --> 01:18:42,584 ♪ハハハハハ♪ 1645 01:18:42,684 --> 01:18:43,936 ♪アハハハハ 1646 01:18:43,937 --> 01:18:45,187 あはははははは♪ 1647 01:18:45,253 --> 01:18:48,423 ♪ハハハハハ♪ 1648 01:18:48,523 --> 01:18:50,025 ♪ 笑わせてください♪ 1649 01:18:50,092 --> 01:18:51,293 ハッハッ！ 1650 01:18:52,761 --> 01:18:54,229 ♪ 笑わせて♪ 1651 01:18:54,296 --> 01:18:55,297 ハッハッ！ 1652 01:18:56,932 --> 01:18:58,200 ♪ 笑わせて♪ 1653 01:18:58,266 --> 01:19:00,435 ハハハハハハ！ 1654 01:19:00,535 --> 01:19:01,570 ああ！ 1655 01:19:01,636 --> 01:19:03,388 ♪ 笑わせて、 1656 01:19:03,389 --> 01:19:05,140 笑わせてください♪ 1657 01:19:05,240 --> 01:19:08,810 ♪ 笑わせて♪♪ 1658 01:19:10,879 --> 01:19:12,814 ♪コットンブロッサム♪ 1659 01:19:14,783 --> 01:19:18,153 ♪コットンブロッサム♪ 1660 01:19:19,788 --> 01:19:21,923 おい、ショーボートが来るよ！ 1661 01:19:21,990 --> 01:19:23,525 さあ、ミュール。 1662 01:19:23,526 --> 01:19:25,060 ギット！ 1663 01:19:25,127 --> 01:19:27,796 [内部告発] 1664 01:19:32,467 --> 01:19:33,802 - [レイノルズ] - ショーボート... 1665 01:19:33,902 --> 01:19:36,605 - 最高のミュージカル映画の 1 つ - MGM はこれまでに作られました。 1666 01:19:36,671 --> 01:19:39,174 - キャスリン・グレイソン主演 - ハワード・キール 1667 01:19:39,274 --> 01:19:40,742 マージとガワーのチャンピオン、 1668 01:19:40,809 --> 01:19:42,661 ジョー E. ブラウン、ウィリアムウォーフィールド 1669 01:19:42,662 --> 01:19:44,513 そしてエヴァ・ガードナー。 1670 01:19:55,824 --> 01:19:57,859 [内部告発] 1671 01:20:28,857 --> 01:20:31,193 やったー！ 1672 01:20:31,293 --> 01:20:33,728 ♪ほら！ショーボート♪ 1673 01:20:33,829 --> 01:20:36,131 - ♪ 昔のキャプテン・アンディだよ - コットンブロッサム ♪ 1674 01:20:36,198 --> 01:20:37,532 ♪ 行きますか？ ♪ 1675 01:20:37,632 --> 01:20:41,303 ♪ショーに来ますか? ♪ 1676 01:20:41,369 --> 01:20:43,138 ♪ なるだろう♪ 1677 01:20:43,205 --> 01:20:45,707 - ♪楽しい、 - そしてまったく当然のことですが、私たちはこう言います♪ 1678 01:20:45,807 --> 01:20:48,210 ♪これ以上のショーはありません♪ 1679 01:20:48,310 --> 01:20:49,845 ♪ ニューオーリンズより 1680 01:20:49,846 --> 01:20:51,379 ST へ。じょ♪ 1681 01:20:51,479 --> 01:20:52,664 ♪アンディ船長 1682 01:20:52,665 --> 01:20:53,849 劇団が集まりました♪ 1683 01:20:53,915 --> 01:20:55,250 ♪ 最高のドラマの中で 1684 01:20:55,251 --> 01:20:56,585 楽しいコメディも♪ 1685 01:20:56,685 --> 01:20:58,103 ♪ スティーブン・ベイカー 1686 01:20:58,104 --> 01:20:59,521 最高にイケメンな主役♪ 1687 01:20:59,588 --> 01:21:01,039 ♪そして美しい 1688 01:21:01,040 --> 01:21:02,490 ジュリー・ラバーンも♪ 1689 01:21:02,557 --> 01:21:03,859 ♪ コットンブロッサム、 1690 01:21:03,860 --> 01:21:05,160 コットンブロッサム ♪ 1691 01:21:05,227 --> 01:21:06,462 ♪キャプテン・アンディーズ 1692 01:21:06,463 --> 01:21:07,696 フローティングショー♪ 1693 01:21:07,762 --> 01:21:09,014 ♪スリルと笑い、 1694 01:21:09,015 --> 01:21:10,265 コンサートアフター♪ 1695 01:21:10,365 --> 01:21:12,701 ♪みんなもぜひ行ってね♪ 1696 01:21:12,767 --> 01:21:13,985 ♪ 材木を残しましょう 1697 01:21:13,986 --> 01:21:15,203 製材所で♪ 1698 01:21:15,270 --> 01:21:17,389 ♪ コットンを残してください 1699 01:21:17,390 --> 01:21:19,507 茎の上で♪♪ 1700 01:21:19,574 --> 01:21:22,244 ♪信じてください♪ 1701 01:21:22,344 --> 01:21:25,314 ♪ 私たちの唇 1702 01:21:25,315 --> 01:21:28,283 ブレンドしています♪ 1703 01:21:28,383 --> 01:21:31,753 ♪ 幻のキスで ♪ 1704 01:21:31,853 --> 01:21:36,191 ♪ または 2 または 3 ♪ 1705 01:21:36,258 --> 01:21:43,315 ♪ 信じてもいいかもしれない 1706 01:21:43,316 --> 01:21:50,372 愛してるよ♪ 1707 01:21:50,438 --> 01:21:52,807 ♪ のために ♪ 1708 01:21:52,908 --> 01:21:59,214 ♪ 真実を伝えるために ♪ 1709 01:21:59,281 --> 01:22:07,281 ♪そうします♪♪ 1710 01:22:11,459 --> 01:22:16,331 ♪ OL' MAN RIVER ♪ 1711 01:22:16,431 --> 01:22:21,670 ♪あの老人の川♪ 1712 01:22:21,770 --> 01:22:27,342 ♪ 彼は何かを知っているに違いない ♪ 1713 01:22:27,442 --> 01:22:32,514 ♪ でも何も言わないで♪ 1714 01:22:32,614 --> 01:22:38,320 ♪ 彼はただローリンを続ける♪ 1715 01:22:38,420 --> 01:22:46,420 ♪ 彼はずっとローリング・アロング♪ 1716 01:22:52,367 --> 01:22:55,070 ♪あなたと私、 1717 01:22:55,071 --> 01:22:57,772 汗をかいて緊張します♪ 1718 01:22:57,839 --> 01:23:00,325 ♪ ボディ・オール・アチン' 1719 01:23:00,326 --> 01:23:02,811 痛みに襲われました♪ 1720 01:23:02,877 --> 01:23:05,880 ♪ はしけを運んでください 1721 01:23:05,881 --> 01:23:08,883 そしてその俵を持ち上げてください♪ 1722 01:23:08,984 --> 01:23:12,454 ♪ちょっと酔っちゃうよ♪ 1723 01:23:12,520 --> 01:23:20,520 ♪ そしてあなたは刑務所に行きます ♪ 1724 01:23:21,730 --> 01:23:26,167 ♪ 疲れるよ♪ 1725 01:23:26,234 --> 01:23:31,473 ♪ 試すのはもう飽きたよ♪ 1726 01:23:31,539 --> 01:23:36,644 ♪生きることに疲れた♪ 1727 01:23:36,711 --> 01:23:41,983 ♪そして死ぬのが怖い♪ 1728 01:23:42,050 --> 01:23:47,922 ♪ でも、オールマン・リバー♪ 1729 01:23:48,023 --> 01:23:56,023 ♪彼はただローリンを続ける♪ 1730 01:23:57,432 --> 01:24:05,432 ♪一緒に♪ 1731 01:24:06,107 --> 01:24:11,713 ♪ああ♪ 1732 01:24:11,780 --> 01:24:19,780 ♪ ああ♪♪ 1733 01:24:21,256 --> 01:24:23,725 ♪ 私は私の道を行く 1734 01:24:23,726 --> 01:24:26,194 自分で♪ 1735 01:24:26,261 --> 01:24:27,729 ♪ 鳥のように 1736 01:24:27,730 --> 01:24:29,197 翼の上で…♪ 1737 01:24:29,264 --> 01:24:30,899 - [レイノルズ] - 他に何か覚えています 1738 01:24:30,965 --> 01:24:32,534 スタジオで学びました 1739 01:24:32,600 --> 01:24:34,069 滞在中... 1740 01:24:34,135 --> 01:24:35,270 MGMのモットー... 1741 01:24:35,370 --> 01:24:37,038 大きくやり、正しくやり、 1742 01:24:37,039 --> 01:24:38,706 そして授業をしましょう。 1743 01:24:38,773 --> 01:24:40,642 - あなたが好きです - 誰かに会うため 1744 01:24:40,742 --> 01:24:43,111 - 確実に測定できる人 - そのフレーズに。 1745 01:24:43,211 --> 01:24:44,746 彼は最も上品な紳士です 1746 01:24:44,747 --> 01:24:46,281 私はこれまで一緒に仕事をしたことがあります... 1747 01:24:46,381 --> 01:24:47,749 MR.フレッド・アステア。 1748 01:24:47,816 --> 01:24:51,786 ♪アイム・バイ・マイセルフ♪ 1749 01:24:51,886 --> 01:24:55,757 ♪ひとりで♪♪ 1750 01:24:55,824 --> 01:24:58,927 [自分で鼻歌を歌っています] 1751 01:25:04,232 --> 01:25:06,001 たくさん持っています 1752 01:25:06,002 --> 01:25:07,769 この場所に関する楽しい思い出 1753 01:25:07,836 --> 01:25:09,604 たくさんの幸せな瞬間がここにあります 1754 01:25:09,671 --> 01:25:11,506 かどうか心配 1755 01:25:11,507 --> 01:25:13,341 私たちは仕事をやり遂げていました。 1756 01:25:13,441 --> 01:25:14,742 なんて楽しいんだろう。 1757 01:25:14,809 --> 01:25:16,277 いくつか撮影しました 1758 01:25:16,278 --> 01:25:17,745 ザバンドワゴンのはこちらです。 1759 01:25:17,812 --> 01:25:18,964 ただまたここにいるだけ 1760 01:25:18,965 --> 01:25:20,115 思い出す 1761 01:25:20,181 --> 01:25:21,966 SOME OF THE WONDERFUL PEOPLE 1762 01:25:21,967 --> 01:25:23,751 I'VE WORKED WITH OVER THE YEARS, 1763 01:25:23,818 --> 01:25:25,303 そしてそのうちの1人 1764 01:25:25,304 --> 01:25:26,788 特に 1765 01:25:26,855 --> 01:25:28,857 私の長年の友人です... 1766 01:25:28,957 --> 01:25:31,025 ジーン・ケリー。 1767 01:25:31,126 --> 01:25:32,294 [笑わせてください 1768 01:25:32,295 --> 01:25:33,461 [遊び中] 1769 01:25:36,297 --> 01:25:37,832 海賊で 1770 01:25:37,833 --> 01:25:39,367 ニコラス兄弟と一緒に、 1771 01:25:39,467 --> 01:25:40,702 遺伝子が表示されました 1772 01:25:40,802 --> 01:25:43,171 - ザ・ラフ・アンド・タンブル - アクロバティックなダンスの一種 1773 01:25:43,271 --> 01:25:45,040 それはすぐに人気になりました 1774 01:25:45,041 --> 01:25:46,808 彼のレパートリーの一部です。 1775 01:25:46,875 --> 01:25:48,343 最初から遺伝子はあった 1776 01:25:48,344 --> 01:25:49,811 常に実験を続け、 1777 01:25:49,878 --> 01:25:51,296 クラシックバレエより 1778 01:25:51,297 --> 01:25:52,714 バーレスクのバックとウィングへ。 1779 01:25:52,814 --> 01:25:55,016 - 彼は決意を固めていた - 視野を広げるために 1780 01:25:55,116 --> 01:25:56,284 映画ミュージカルの。 1781 01:25:56,351 --> 01:25:57,853 そうすることで、彼はこうなった 1782 01:25:57,854 --> 01:25:59,354 最も多用途の 1 つ 1783 01:25:59,454 --> 01:26:00,972 およびオリジナルの出演者 1784 01:26:00,973 --> 01:26:02,490 映画はこれまでに知られています。 1785 01:26:26,514 --> 01:26:28,316 [拍手] 1786 01:26:32,687 --> 01:26:33,755 ケリーは永遠だった 1787 01:26:33,756 --> 01:26:34,822 ルールを破る。 1788 01:26:34,889 --> 01:26:36,357 スタジオですが 1789 01:26:36,358 --> 01:26:37,825 何度も彼を止めようとしたが、 1790 01:26:37,892 --> 01:26:39,077 ジーンはやることを主張した 1791 01:26:39,078 --> 01:26:40,261 彼自身のスタント。 1792 01:26:40,361 --> 01:26:41,846 彼の上司はいつもこう思っていたようです 1793 01:26:41,847 --> 01:26:43,331 それについて調べてください 1794 01:26:43,398 --> 01:26:44,699 シーンの後 1795 01:26:44,700 --> 01:26:46,000 撃たれた。 1796 01:26:46,067 --> 01:26:47,502 わーい！ 1797 01:26:47,569 --> 01:26:49,037 しかし、聴衆は気に入りました 1798 01:26:49,038 --> 01:26:50,505 ジーン自身の姿 1799 01:26:50,572 --> 01:26:52,140 空を飛ぶ 1800 01:26:52,141 --> 01:26:53,708 映画の後の映画の中。 1801 01:27:03,084 --> 01:27:05,053 わーい！ 1802 01:27:08,256 --> 01:27:11,960 ほほほ！ 1803 01:27:12,060 --> 01:27:13,561 はぁ！ 1804 01:28:21,629 --> 01:28:23,197 ほー！ 1805 01:28:23,298 --> 01:28:24,332 ♪ ニューヨーク、ニューヨーク、 1806 01:28:24,333 --> 01:28:25,366 素晴らしい街です♪ 1807 01:28:25,466 --> 01:28:26,668 ♪ブロンクスはアップです、 1808 01:28:26,669 --> 01:28:27,869 そしてバッテリーが切れてしまった♪ 1809 01:28:27,969 --> 01:28:30,138 - ♪ ザ・ピープル・ライド - 地面の穴の中♪ 1810 01:28:30,204 --> 01:28:32,540 ♪ ニューヨーク、ニューヨーク、 1811 01:28:32,541 --> 01:28:34,876 素晴らしい街ですね！ ♪ 1812 01:28:34,976 --> 01:28:36,611 - [フレッド・アステア] - 街で 1813 01:28:36,678 --> 01:28:38,479 - フランク・シナトラと - そしてジュール・マンシン、 1814 01:28:38,546 --> 01:28:40,081 マンハッタンが背景になった 1815 01:28:40,082 --> 01:28:41,616 この忘れられない冒険のために。 1816 01:28:41,683 --> 01:28:43,518 - トリビュート - ジーンの粘り強さへ 1817 01:28:43,618 --> 01:28:45,503 それは最初のメジャーミュージカルでした 1818 01:28:45,504 --> 01:28:47,388 ロケ地で撮影されます。 1819 01:28:47,488 --> 01:28:48,856 ♪ 有名な場所 1820 01:28:48,857 --> 01:28:50,224 見どころもたくさん♪ 1821 01:28:50,325 --> 01:28:51,893 - ♪ それか - ガイドブックにはこう書いてあります♪ 1822 01:28:51,993 --> 01:28:53,328 ♪ おじいちゃんに言いました 1823 01:28:53,329 --> 01:28:54,662 どれも見逃せません♪ 1824 01:28:54,729 --> 01:28:55,963 - ♪そして、できました - 一日だけ♪ 1825 01:28:56,030 --> 01:28:57,310 - ♪見なきゃ - 街全体♪ 1826 01:28:57,365 --> 01:28:59,043 - ♪ ヨーカーズからすぐです - ダウン・トゥ・ザ・ベイへ♪ 1827 01:28:59,067 --> 01:29:00,401 ♪ たった 1 日で♪ 1828 01:29:00,501 --> 01:29:01,536 ♪ ニューヨーク、ニューヨーク、 1829 01:29:01,537 --> 01:29:02,570 素敵な街♪ 1830 01:29:02,670 --> 01:29:04,906 - ♪ブロンクスはアップです、 - そしてバッテリーが切れました♪ 1831 01:29:05,006 --> 01:29:06,908 - ♪ ザ・ピープル・ライド - 地面の穴の中♪ 1832 01:29:07,008 --> 01:29:09,544 ♪ ニューヨーク、ニューヨーク、 1833 01:29:09,545 --> 01:29:12,080 素敵な街ですね♪ 1834 01:29:18,586 --> 01:29:19,587 ♪ マンハッタンの女性たち♪ 1835 01:29:19,687 --> 01:29:21,022 - ♪すべてはシルクです - そしてサテン♪ 1836 01:29:21,089 --> 01:29:22,423 - ♪ それか - 仲間たちは言います♪ 1837 01:29:22,523 --> 01:29:24,492 - ♪ただあるだけ - 必要なものは 1 つです♪ 1838 01:29:24,559 --> 01:29:25,593 ♪マンハッタンにて♪ 1839 01:29:25,693 --> 01:29:26,870 - ♪ できたら - 一日だけ♪ 1840 01:29:26,894 --> 01:29:28,062 - ♪迎えに行ってきました - デート♪ 1841 01:29:28,162 --> 01:29:29,864 - ♪ たぶん 7 か 8 - 途中です♪ 1842 01:29:29,931 --> 01:29:31,165 ♪ たった 1 日で♪ 1843 01:29:31,232 --> 01:29:32,317 ♪ ニューヨーク、ニューヨーク、 1844 01:29:32,318 --> 01:29:33,401 素敵な街♪ 1845 01:29:33,501 --> 01:29:35,436 - ♪ブロンクスはアップです、 - そしてバッテリーが切れました♪ 1846 01:29:35,536 --> 01:29:36,788 ♪ ザ・ピープル・ライド 1847 01:29:36,789 --> 01:29:38,039 地面の穴の中♪ 1848 01:29:38,106 --> 01:29:42,009 ♪ ニューヨーク、ニューヨーク ♪ 1849 01:29:42,076 --> 01:29:48,182 ♪ 素晴らしい街ですね♪♪ 1850 01:29:52,086 --> 01:29:54,122 - [アステア] - 私にはたくさんのパートナーがいました 1851 01:29:54,222 --> 01:29:55,356 私の時代では、 1852 01:29:55,423 --> 01:29:57,225 でも、大人の男性を想像できますか？ 1853 01:29:57,291 --> 01:29:58,960 マウスと一緒にダンスしますか？ 1854 01:29:59,060 --> 01:30:01,028 - まあ、ジーンはまさにそれをやった - アンカーは離れています。 1855 01:30:01,095 --> 01:30:02,313 彼のダンスパートナー 1856 01:30:02,314 --> 01:30:03,531 ネズミのジェリーだったのか 1857 01:30:03,598 --> 01:30:05,566 トムとジェリーの名声。 1858 01:30:05,633 --> 01:30:07,235 批評家はそう言った 1859 01:30:07,301 --> 01:30:10,104 - 最も効果的な使用方法 - ライブとアニメーションのテクニック 1860 01:30:10,204 --> 01:30:11,706 これまでフィルムに映したことがある、 1861 01:30:11,773 --> 01:30:13,741 私も確かにそう思います。 1862 01:30:18,646 --> 01:30:20,198 私を見て！ 1863 01:30:20,199 --> 01:30:21,749 踊ってます！ 1864 01:30:57,251 --> 01:30:59,687 [ハミング] 1865 01:30:59,787 --> 01:31:01,489 - [アステア] - 他のどのスターよりも、 1866 01:31:01,589 --> 01:31:02,423 私は思います、 1867 01:31:02,490 --> 01:31:03,858 ジーン・ケリーがシンボルとなった 1868 01:31:03,958 --> 01:31:05,276 MGMミュージカルの 1869 01:31:05,277 --> 01:31:06,594 1950年代の。 1870 01:31:06,661 --> 01:31:08,463 これが古典的なルーチンです 1871 01:31:08,464 --> 01:31:10,264 観客は決して忘れないでしょう。 1872 01:31:10,331 --> 01:31:11,699 これは私のお気に入りの番号です 1873 01:31:11,799 --> 01:31:13,768 - 1つから - 彼の最高のミュージカルの中で、 1874 01:31:13,835 --> 01:31:15,803 雨に唄えば。 1875 01:31:15,870 --> 01:31:17,839 ♪私は歌っているよ 1876 01:31:17,840 --> 01:31:19,807 雨の中♪ 1877 01:31:19,874 --> 01:31:23,311 ♪ 雨に歌えばいい♪ 1878 01:31:23,377 --> 01:31:26,681 ♪なんて贅沢な気分なんだろう♪ 1879 01:31:26,781 --> 01:31:30,651 ♪また幸せになりました♪ 1880 01:31:30,718 --> 01:31:32,120 ♪ 笑ってるよ 1881 01:31:32,121 --> 01:31:33,521 雲の上で♪ 1882 01:31:33,621 --> 01:31:37,658 ♪ 上は真っ暗♪ 1883 01:31:37,725 --> 01:31:38,860 ♪ザ・サンズ 1884 01:31:38,861 --> 01:31:39,994 イン・マイ・ハート♪ 1885 01:31:40,061 --> 01:31:43,564 ♪ そして私は愛の準備ができています♪ 1886 01:31:43,664 --> 01:31:47,168 ♪嵐の雲を追いかけましょう♪ 1887 01:31:47,235 --> 01:31:50,538 ♪現場からの皆さん♪ 1888 01:31:51,572 --> 01:31:53,674 ♪ 雨とともに来い♪ 1889 01:31:53,741 --> 01:31:57,845 ♪ 顔には笑顔があるよ♪ 1890 01:31:57,912 --> 01:31:59,647 ♪ 歩いていきます 1891 01:31:59,648 --> 01:32:01,382 ダウン・ザ・レーン♪ 1892 01:32:01,482 --> 01:32:04,919 ♪ 幸せなリフレインを♪ 1893 01:32:05,019 --> 01:32:07,088 ♪ジャスト・シンギング♪ 1894 01:32:07,188 --> 01:32:08,422 ♪シングイン♪ 1895 01:32:08,523 --> 01:32:12,260 ♪ 雨の中♪ 1896 01:32:12,360 --> 01:32:15,396 ♪ダンシン・イン・ザ・レイン♪ 1897 01:32:15,496 --> 01:32:19,567 ♪ダダデダデダ♪ 1898 01:32:23,337 --> 01:32:26,674 ♪また幸せになりました♪ 1899 01:32:33,214 --> 01:32:35,182 ♪私は歌っているよ♪ 1900 01:32:35,249 --> 01:32:40,121 ♪ そして雨の中でダンシン♪ 1901 01:34:30,164 --> 01:34:32,566 ♪私はダンシン♪ 1902 01:34:32,667 --> 01:34:34,802 ♪そして歌って♪ 1903 01:34:34,869 --> 01:34:39,573 ♪ 雨の中♪♪ 1904 01:34:57,091 --> 01:34:59,060 - フィナーレ - ブロードウェイ・バレエへ 1905 01:34:59,160 --> 01:35:00,995 雨に唄えばより 1906 01:35:01,062 --> 01:35:03,031 私にはそれを体現しているように思えます 1907 01:35:03,032 --> 01:35:04,999 ジーン・ケリーの天才… 1908 01:35:05,066 --> 01:35:07,235 俳優、歌手、ダンサー、 1909 01:35:07,236 --> 01:35:09,403 振付師、監督。 1910 01:35:10,438 --> 01:35:13,107 ♪ガッタ・ダンス♪ 1911 01:35:15,876 --> 01:35:18,079 ♪ガッタ・ダンス♪ 1912 01:35:25,219 --> 01:35:27,121 ♪ガッタ・ダンス♪ 1913 01:35:27,221 --> 01:35:28,289 ♪ ガッタダンス♪ 1914 01:35:28,389 --> 01:35:32,927 ♪ガッタ・ダンス♪ 1915 01:36:01,622 --> 01:36:06,460 ♪ それがブロードウェイ♪ 1916 01:36:06,560 --> 01:36:14,560 ♪メロディー♪♪ 1917 01:36:23,110 --> 01:36:25,546 さて、あなたはジーン・ケリーを見たことがあるでしょう 1918 01:36:25,547 --> 01:36:27,982 画面上で作業してください。 1919 01:36:29,750 --> 01:36:32,019 もう言い尽くしたと思います。 1920 01:36:32,119 --> 01:36:33,871 彼は稀有な才能の 1 人です 1921 01:36:33,872 --> 01:36:35,623 誰が本当に理解しているのか 1922 01:36:35,689 --> 01:36:36,891 ミュージカル映画とは 1923 01:36:36,892 --> 01:36:38,092 それがすべてです。 1924 01:36:39,693 --> 01:36:41,162 今、あなたが好きです 1925 01:36:41,163 --> 01:36:42,630 誰かに会うために 1926 01:36:42,696 --> 01:36:44,031 - 最近のこと - ギャングに加わりました。 1927 01:36:44,131 --> 01:36:46,600 - ハリウッドの繁殖 - COULD BE COMPARED TO ROYALTY, 1928 01:36:46,667 --> 01:36:48,236 そうすれば彼女はきっとそうするだろう 1929 01:36:48,237 --> 01:36:49,804 私たちの王冠のプリンセスになってください。 1930 01:36:49,870 --> 01:36:51,789 I REMEMBER SO WELL WHEN SHE, 1931 01:36:51,790 --> 01:36:53,707 小さな小さな女の子として、 1932 01:36:53,808 --> 01:36:55,609 セットに座るのに使用されていました 1933 01:36:55,676 --> 01:36:57,187 - 父親を見守っています - ヴィンセント・ミネリ 1934 01:36:57,211 --> 01:36:58,246 私を導く 1935 01:36:58,247 --> 01:36:59,280 いくつかの写真で。 1936 01:36:59,346 --> 01:37:01,015 彼女の母親は？ 1937 01:37:01,115 --> 01:37:02,950 素晴らしいジュディ・ガーランド。 1938 01:37:03,017 --> 01:37:04,986 それにしてもこの若い女性 1939 01:37:04,987 --> 01:37:06,954 彼女はすべて自分の力で成し遂げました。 1940 01:37:07,021 --> 01:37:08,722 はい、彼女はそうしています。 1941 01:37:08,823 --> 01:37:10,558 ライザ・ミネリさん。 1942 01:37:16,697 --> 01:37:18,165 最初のスタジオ 1943 01:37:18,166 --> 01:37:19,633 私が中にいたのはMGMでした。 1944 01:37:19,700 --> 01:37:21,218 本当に言えない 1945 01:37:21,219 --> 01:37:22,736 私がここで育ったということ、 1946 01:37:22,837 --> 01:37:24,305 ただし 10 年以上 1947 01:37:24,371 --> 01:37:25,806 狂ったようにレースしたい 1948 01:37:25,807 --> 01:37:27,241 放課後ここに来てください 1949 01:37:27,341 --> 01:37:29,126 そしてどんなセットでも訪問してください 1950 01:37:29,127 --> 01:37:30,911 母と父は参加していました。 1951 01:37:31,011 --> 01:37:32,613 うーん...そうじゃないかもしれない 1952 01:37:32,614 --> 01:37:34,215 それはわかっていますが、うーん... 1953 01:37:35,482 --> 01:37:37,985 私は MGM で映画デビューを果たしました。 1954 01:37:38,052 --> 01:37:39,320 ♪ 彼女の手 1955 01:37:39,321 --> 01:37:40,588 そして彼女はあなたのものを抱きしめる…♪ 1956 01:37:40,688 --> 01:37:42,457 最後のショットで 1957 01:37:42,458 --> 01:37:44,225 古き良き夏のために 1958 01:37:44,325 --> 01:37:45,826 - 彼らは必要としていた - 小さな女の子 1959 01:37:45,893 --> 01:37:47,311 娘を演じるには 1960 01:37:47,312 --> 01:37:48,729 ヴァン・ジョンソンとマンマの。 1961 01:37:48,829 --> 01:37:50,397 誰がその役を手に入れたか推測してください。 1962 01:37:50,497 --> 01:37:52,266 - おお！ - 彼女はそこにいるよ、皆さん。 1963 01:37:52,366 --> 01:37:53,667 何という個性でしょう！ 1964 01:37:53,734 --> 01:37:55,319 不思議ではない 1965 01:37:55,320 --> 01:37:56,904 請求はありませんでした。 1966 01:38:02,276 --> 01:38:04,228 この場所が不思議ではありません 1967 01:38:04,229 --> 01:38:06,180 これからもずっと私の一部です。 1968 01:38:06,247 --> 01:38:07,465 父が指示した 1969 01:38:07,466 --> 01:38:08,682 ここには何十もの映画があり、 1970 01:38:08,749 --> 01:38:10,651 そしてママ...これは 1971 01:38:10,652 --> 01:38:12,553 15年以上住んでいる彼女の家 1972 01:38:12,620 --> 01:38:14,288 そして30本の映画。 1973 01:38:14,388 --> 01:38:17,458 それは 1935 年に始まりました。 1974 01:38:17,558 --> 01:38:18,793 ♪ゴキブリ 1975 01:38:18,794 --> 01:38:20,027 ゴキブリ ♪ 1976 01:38:20,094 --> 01:38:21,629 ♪彼はもう歩けない ♪ 1977 01:38:21,729 --> 01:38:23,130 ♪ ポルクノティエン、 1978 01:38:23,131 --> 01:38:24,531 ポルケルファルタ ♪ 1979 01:38:24,598 --> 01:38:25,598 ♪ マリファナクフマル ♪ 1980 01:38:25,633 --> 01:38:28,235 MGMミュージカル短編で、 1981 01:38:28,302 --> 01:38:30,471 - ボードビルチーム - ガムシスターズと呼ばれる 1982 01:38:30,571 --> 01:38:32,473 - 初めての作品を作りました - 映画への出演。 1983 01:38:32,573 --> 01:38:33,824 12歳のフランス人 1984 01:38:33,825 --> 01:38:35,075 目立った存在でした。 1985 01:38:35,142 --> 01:38:36,594 MGM の人材スカウト 1986 01:38:36,595 --> 01:38:38,045 彼女にチャンスを与えることにしました。 1987 01:38:38,112 --> 01:38:39,747 まず、彼らは彼女の名前を変えました 1988 01:38:39,748 --> 01:38:41,382 フランシスガムより 1989 01:38:41,448 --> 01:38:43,284 ジュディ・ガーランドへ。 1990 01:38:43,384 --> 01:38:50,291 ♪ クエフマル ♪♪ 1991 01:38:50,391 --> 01:38:51,909 スタジオ・プット・マンマ 1992 01:38:51,910 --> 01:38:53,427 別の短い件名で。 1993 01:38:53,494 --> 01:38:55,429 - 今回は、 - 彼らは彼女を解雇した 1994 01:38:55,496 --> 01:38:56,948 若いオペラ歌手と 1995 01:38:56,949 --> 01:38:58,399 ディアナ・ダービンといいます。 1996 01:38:58,465 --> 01:38:59,767 これらのミュージカル短編小説 1997 01:38:59,768 --> 01:39:01,068 まるでスクリーンテストのようでした。 1998 01:39:01,135 --> 01:39:02,269 あの頃 1999 01:39:02,336 --> 01:39:03,904 - もしあなたが出会ったら - 2 つのリーラーで、 2000 01:39:03,971 --> 01:39:05,456 あなたにもチャンスがあるかも知れません 2001 01:39:05,457 --> 01:39:06,941 本物のミュージカルで。 2002 01:39:07,007 --> 01:39:09,743 ♪スイング♪ 2003 01:39:09,810 --> 01:39:10,828 ♪北、南、 2004 01:39:10,829 --> 01:39:11,845 東、西♪ 2005 01:39:11,946 --> 01:39:14,415 ♪ ジャストスイング♪ 2006 01:39:14,481 --> 01:39:15,833 ♪きっと見つかるよ 2007 01:39:15,834 --> 01:39:17,184 そのスイングは最高です♪ 2008 01:39:17,284 --> 01:39:18,786 ♪スイング♪ 2009 01:39:18,852 --> 01:39:21,255 ♪国民的なものにしましょう♪ 2010 01:39:21,322 --> 01:39:23,123 ♪ドゥーダットドゥーダットドゥーダット♪ 2011 01:39:23,190 --> 01:39:25,776 ♪おおおおおおおおおお 2012 01:39:25,777 --> 01:39:28,362 おおおおお♪ 2013 01:39:28,462 --> 01:39:30,497 ♪ ハハハハハ♪ 2014 01:39:30,597 --> 01:39:33,267 ♪ハハハハハ♪ 2015 01:39:33,334 --> 01:39:34,368 ♪きっと見つかるよ♪ 2016 01:39:34,468 --> 01:39:35,769 ♪ ああああああ♪ 2017 01:39:35,836 --> 01:39:36,937 ♪チャンスはあるよ 2018 01:39:36,938 --> 01:39:38,038 ロマンスに♪ 2019 01:39:38,138 --> 01:39:39,473 ♪ ああああああ♪ 2020 01:39:39,540 --> 01:39:41,308 ♪ここダンスフロア♪ 2021 01:39:41,375 --> 01:39:43,177 ♪ だからダンス、ダンス、 2022 01:39:43,178 --> 01:39:44,979 ダンス、ダンス♪ 2023 01:39:45,045 --> 01:39:53,045 ♪ アメリカーナ ♪♪ 2024 01:39:54,888 --> 01:39:56,957 - MGMは撤退するだろうが - ディアナ・ダービン 2025 01:39:57,024 --> 01:39:58,426 一部の幹部 2026 01:39:58,427 --> 01:39:59,827 スタジオで嘆願 2027 01:39:59,893 --> 01:40:00,978 母を守るために 2028 01:40:00,979 --> 01:40:02,062 契約中 2029 01:40:02,162 --> 01:40:03,630 そして彼らはついに勝利した。 2030 01:40:03,697 --> 01:40:06,033 [拍手] 2031 01:40:10,537 --> 01:40:12,222 {\an8}まあ、彼らは彼女を MGM に留めておきました... 2032 01:40:12,223 --> 01:40:13,907 {\an8}ギリギリ。 2033 01:40:14,008 --> 01:40:15,776 {\an8}彼女はその後数年間を過ごしました 2034 01:40:15,777 --> 01:40:17,544 {\an8}低予算ミュージカルで。 2035 01:40:17,644 --> 01:40:19,546 {\an8}彼女は時々現れる 2036 01:40:19,646 --> 01:40:21,582 {\an8}一種のノベルティ行為として 2037 01:40:21,682 --> 01:40:22,983 {\an8}大規模な祭典で 2038 01:40:23,050 --> 01:40:25,085 - {\an8}ブロードウェイのメロディーが好き - 1938 年 2039 01:40:25,185 --> 01:40:26,720 {\an8}バディ・エブセンと。 2040 01:40:33,694 --> 01:40:35,496 {\an8}ママが一度教えてくれました 2041 01:40:35,562 --> 01:40:37,531 - {\an8}MGM は夢中になっているようです - シャーリー・テンプルと。 2042 01:40:37,598 --> 01:40:39,566 - {\an8}彼らも提供しました - 20世紀フォックス 2043 01:40:39,666 --> 01:40:41,168 {\an8}ジーン・ハーロウとクラーク・ゲーブル 2044 01:40:41,235 --> 01:40:42,670 {\an8}寺院に行くだけ 2045 01:40:42,671 --> 01:40:44,104 {\an8}特定の写真について 2046 01:40:44,204 --> 01:40:45,572 {\an8}メトロは準備中です。 2047 01:40:45,672 --> 01:40:47,508 {\an8}しかし取引は失敗に終わり、 2048 01:40:47,574 --> 01:40:49,043 {\an8}ついに MGM か 2049 01:40:49,044 --> 01:40:50,511 {\an8}写真を先に進めました 2050 01:40:50,577 --> 01:40:51,996 そしてママに遊ばせて 2051 01:40:51,997 --> 01:40:53,414 ドロシーの役割 2052 01:40:53,514 --> 01:40:55,349 インオズの魔法使い 2053 01:40:55,416 --> 01:40:56,484 ♪あなたはオフです 2054 01:40:56,485 --> 01:40:57,551 魔法使いに会いに♪ 2055 01:40:57,618 --> 01:40:59,186 ♪オズの魔法使い♪ 2056 01:40:59,253 --> 01:41:01,221 - ♪あなたは彼がそうだとわかります - ウィズのウィズ♪ 2057 01:41:01,288 --> 01:41:02,689 - ♪ もしもウィズだったら - ありました♪ 2058 01:41:02,756 --> 01:41:04,525 - ♪ もしも、ああ、これまでに～ウィズがいた♪～ 2059 01:41:04,591 --> 01:41:06,126 - ♪ オズの魔法使い - だって一つだから♪ 2060 01:41:06,226 --> 01:41:07,845 ♪だって、だって、 2061 01:41:07,846 --> 01:41:09,463 だって、だって、だって♪ 2062 01:41:09,563 --> 01:41:11,932 - ♪ 素晴らしいから - 彼がやっていること♪♪ 2063 01:41:13,067 --> 01:41:14,151 ♪ 怖いよ 2064 01:41:14,152 --> 01:41:15,235 否定することはありません♪ 2065 01:41:15,302 --> 01:41:16,353 ♪私はただ 2066 01:41:16,354 --> 01:41:17,404 たんぽぽ♪ 2067 01:41:17,471 --> 01:41:19,440 - ♪ 運命 - 私にはその資格はありません♪ 2068 01:41:20,774 --> 01:41:21,842 ♪ 私は勇敢です 2069 01:41:21,843 --> 01:41:22,910 ブリザードのように♪ 2070 01:41:22,976 --> 01:41:24,878 - ♪優しくしてね - トカゲとして♪ 2071 01:41:24,945 --> 01:41:26,013 ♪ I'D BE CLEVER 2072 01:41:26,014 --> 01:41:27,081 砂肝として♪ 2073 01:41:27,147 --> 01:41:29,116 - ♪魔法使いの場合 - 魔法使いです♪ 2074 01:41:29,216 --> 01:41:32,219 ♪誰が奉仕しますか♪ 2075 01:41:32,286 --> 01:41:33,304 ♪それでは確かに 2076 01:41:33,305 --> 01:41:34,321 脳を手に入れるために♪ 2077 01:41:34,421 --> 01:41:35,722 ♪ハート♪ 2078 01:41:35,789 --> 01:41:36,657 ♪ 家♪ 2079 01:41:36,757 --> 01:41:38,158 ♪神経♪ 2080 01:41:38,258 --> 01:41:39,259 ♪ああああ♪♪ 2081 01:41:39,326 --> 01:41:41,128 - [ミネリ] - オズの魔法使い 2082 01:41:41,228 --> 01:41:42,729 - ついにやった - ママのために。 2083 01:41:42,796 --> 01:41:44,264 レイ・ボルガーとともに、 2084 01:41:44,265 --> 01:41:45,732 ジャック・ヘイリー、バート・ラール、 2085 01:41:45,799 --> 01:41:47,184 彼女は本当に出発した 2086 01:41:47,185 --> 01:41:48,569 成功への道中。 2087 01:41:48,635 --> 01:41:50,104 揺れたりぶつかったりするものは何でも 2088 01:41:50,105 --> 01:41:51,572 その道にありました、 2089 01:41:51,638 --> 01:41:52,940 彼女はそれを決して見せません 2090 01:41:52,941 --> 01:41:54,241 彼女の映画の中で。 2091 01:41:54,308 --> 01:41:55,609 ママのために、 2092 01:41:55,676 --> 01:41:56,794 それはまっすぐだった 2093 01:41:56,795 --> 01:41:57,911 ずっと。 2094 01:41:57,978 --> 01:42:00,848 ♪どこかで♪ 2095 01:42:00,948 --> 01:42:04,351 ♪ 虹の彼方に♪ 2096 01:42:04,451 --> 01:42:09,423 ♪ ウェイ・アップ・ハイ♪ 2097 01:42:09,490 --> 01:42:12,243 ♪ そこには土地がある 2098 01:42:12,244 --> 01:42:14,995 聞いたことある♪ 2099 01:42:15,095 --> 01:42:20,033 ♪ ワンス・イン・ア・ララバイ♪ 2100 01:42:20,134 --> 01:42:22,336 ♪どこかで♪ 2101 01:42:22,436 --> 01:42:26,173 ♪オーバー・ザ・レインボー♪ 2102 01:42:26,273 --> 01:42:31,445 ♪空は青い♪ 2103 01:42:31,512 --> 01:42:34,265 ♪ そして夢 2104 01:42:34,266 --> 01:42:37,017 夢をかなえるなんて♪ 2105 01:42:37,117 --> 01:42:41,221 ♪本当に叶う♪ 2106 01:42:41,321 --> 01:42:43,607 ♪いつか私は願います 2107 01:42:43,608 --> 01:42:45,893 星に乗って♪ 2108 01:42:45,993 --> 01:42:49,430 ♪そして雲のあるところで目を覚まそう 2109 01:42:49,431 --> 01:42:52,866 ずっと後ろにいるよ♪ 2110 01:42:54,368 --> 01:42:55,753 ♪ トラブルが溶ける場所 2111 01:42:55,754 --> 01:42:57,137 まるでレモンドロップス♪ 2112 01:42:57,204 --> 01:42:58,589 ♪ アウェイ・アバブ 2113 01:42:58,590 --> 01:42:59,973 チムニートップス♪ 2114 01:43:00,040 --> 01:43:04,345 ♪そこだよ 2115 01:43:04,346 --> 01:43:08,649 きっと見つかるよ♪♪ 2116 01:43:08,715 --> 01:43:12,136 ♪彼らは書いています 2117 01:43:12,137 --> 01:43:15,556 ソング・オブ・ラブ♪ 2118 01:43:15,656 --> 01:43:19,393 ♪ でも私には違います♪ 2119 01:43:19,493 --> 01:43:24,398 ♪ 幸運の星が上に♪ 2120 01:43:24,498 --> 01:43:28,202 ♪ でも私のためじゃない♪ 2121 01:43:28,268 --> 01:43:33,173 ♪愛を込めて道を導きます♪ 2122 01:43:33,240 --> 01:43:35,643 ♪見つけた 2123 01:43:35,644 --> 01:43:38,045 もっと灰色の空を♪ 2124 01:43:38,111 --> 01:43:42,583 ♪どんなロシア劇よりも♪ 2125 01:43:42,683 --> 01:43:46,186 ♪ 保証できます ♪♪ 2126 01:43:46,253 --> 01:43:47,771 ♪「カラン、カラン、カラン」 2127 01:43:47,772 --> 01:43:49,289 トロリーに乗りました♪ 2128 01:43:49,389 --> 01:43:51,008 ♪「ディン、ディン、ディン」 2129 01:43:51,009 --> 01:43:52,626 ベルに行ってきました♪ 2130 01:43:52,726 --> 01:43:54,128 ♪「ジン、ジン、ジン」 2131 01:43:54,129 --> 01:43:55,529 心に響きました♪ 2132 01:43:55,596 --> 01:43:57,248 ♪ その瞬間から 2133 01:43:57,249 --> 01:43:58,899 見えた、落ちた♪ 2134 01:44:01,068 --> 01:44:02,770 ♪「チャグ、チャグ、チャグ」 2135 01:44:02,771 --> 01:44:04,471 モーターに乗りました♪ 2136 01:44:04,571 --> 01:44:06,173 ♪「バンプ、バンプ、バンプ」 2137 01:44:06,174 --> 01:44:07,774 ブレーキをかけました♪ 2138 01:44:07,874 --> 01:44:09,159 ♪「ドスン、ドスン、ドスン」 2139 01:44:09,160 --> 01:44:10,444 心の琴線に触れました♪ 2140 01:44:10,544 --> 01:44:12,129 ♪ 彼が笑ったとき、 2141 01:44:12,130 --> 01:44:13,714 車の揺れを感じました♪ 2142 01:44:13,780 --> 01:44:15,649 ♪ カラン、カラン、カラン♪ 2143 01:44:15,749 --> 01:44:17,351 ♪ 彼は帽子をかぶった 2144 01:44:17,352 --> 01:44:18,952 そして席に着きました♪ 2145 01:44:19,052 --> 01:44:20,654 ♪ 彼はそうしなかったらよかったと言いました 2146 01:44:20,655 --> 01:44:22,256 足を踏まれました♪ 2147 01:44:22,322 --> 01:44:23,924 ♪ 彼は私の名前を尋ねました ♪ 2148 01:44:23,991 --> 01:44:25,459 ♪息を止めた♪ 2149 01:44:25,559 --> 01:44:27,027 ♪ 話せなかったので 2150 01:44:27,028 --> 01:44:28,495 彼は私を死ぬほど怖がらせました♪ 2151 01:44:28,595 --> 01:44:29,663 やあ！ 2152 01:44:29,763 --> 01:44:31,382 ♪「チャグ、チャグ、チャグ」 2153 01:44:31,383 --> 01:44:33,000 モーターに乗りました♪ 2154 01:44:33,100 --> 01:44:34,718 ♪「ドドドドドドドド」 2155 01:44:34,719 --> 01:44:36,336 輪行してみました♪ 2156 01:44:36,436 --> 01:44:37,855 ♪「ストップ、ストップ、ストップ」 2157 01:44:37,856 --> 01:44:39,273 心に響きました♪ 2158 01:44:39,339 --> 01:44:40,841 ♪ 彼が歩き始めたとき ♪ 2159 01:44:40,941 --> 01:44:43,010 ♪それから私は知り始めた 2160 01:44:43,011 --> 01:44:45,078 どんな感じですか♪ 2161 01:44:45,145 --> 01:44:49,283 ♪ 宇宙が揺れるとき ♪♪ 2162 01:44:52,452 --> 01:44:54,271 ♪ IF YOU LIKE ～私を～ 2163 01:44:54,272 --> 01:44:56,089 LIKE I LIKE～A YOU♪ 2164 01:44:56,156 --> 01:44:58,225 ♪ そして私たちは好きです-A 2165 01:44:58,226 --> 01:45:00,294 どちらも同じ♪ 2166 01:45:00,360 --> 01:45:02,129 ♪アイ・ライク・ア・セイ♪ 2167 01:45:02,195 --> 01:45:03,830 ♪まさにこの日♪ 2168 01:45:03,930 --> 01:45:07,100 ♪ いいね～名前を変えてください♪ 2169 01:45:07,167 --> 01:45:09,102 ♪ 愛しているから～あなたを～♪ 2170 01:45:09,169 --> 01:45:10,604 ♪ AND LOVE ～真実のあなた♪ 2171 01:45:10,671 --> 01:45:14,808 ♪ そしてもしあなたが愛しているなら、私を♪ 2172 01:45:14,875 --> 01:45:16,810 ♪ 一つは二つとして生きる♪ 2173 01:45:16,877 --> 01:45:18,278 ♪二人は一つとして生きる♪ 2174 01:45:18,345 --> 01:45:20,781 ♪ 竹の木の下で♪♪ 2175 01:45:20,847 --> 01:45:24,318 ♪ どうやって無視できますか 2176 01:45:24,319 --> 01:45:27,788 隣の男の子？ ♪ 2177 01:45:27,854 --> 01:45:31,575 ♪アイ・ラブ・ヒム 2178 01:45:31,576 --> 01:45:35,295 言い表せないほど♪ 2179 01:45:35,362 --> 01:45:37,081 ♪ しようとしない 2180 01:45:37,082 --> 01:45:38,799 私を喜ばせるために♪ 2181 01:45:38,865 --> 01:45:42,369 ♪からかいもしないよ♪ 2182 01:45:42,469 --> 01:45:46,090 ♪ そして彼は私を見ない 2183 01:45:46,091 --> 01:45:49,710 彼の方をちらっと見てください♪♪ 2184 01:45:53,213 --> 01:45:54,648 - [ミネリ] - サマーストック 2185 01:45:54,715 --> 01:45:56,650 - ママのものでした - MGM の最終映画。 2186 01:45:56,717 --> 01:45:58,685 - 彼女の最後の日 - ここでの撮影 2187 01:45:58,752 --> 01:46:00,320 私たちはこの数字に専念し、 2188 01:46:00,387 --> 01:46:01,522 たくさんの人がいます 2189 01:46:01,523 --> 01:46:02,656 私自身も含めて、 2190 01:46:02,723 --> 01:46:05,359 フィールは彼女の最高傑作のひとつでした。 2191 01:46:07,027 --> 01:46:08,395 ♪ 悩みを忘れて、 2192 01:46:08,396 --> 01:46:09,763 さあ、幸せになってね♪ 2193 01:46:09,863 --> 01:46:11,148 ♪ 追いかけたほうがいいよ 2194 01:46:11,149 --> 01:46:12,432 心配事はすべて解消♪ 2195 01:46:12,532 --> 01:46:14,017 ♪ ハレルヤと叫びましょう 2196 01:46:14,018 --> 01:46:15,502 さあ、幸せになってね♪ 2197 01:46:15,569 --> 01:46:16,837 ♪ 準備をしましょう 2198 01:46:16,838 --> 01:46:18,105 審判の日に向けて♪ 2199 01:46:18,205 --> 01:46:19,573 ♪ 太陽が輝いています、 2200 01:46:19,574 --> 01:46:20,941 さあ、幸せになってね♪ 2201 01:46:21,041 --> 01:46:22,326 ♪ 主が待っている 2202 01:46:22,327 --> 01:46:23,610 手をとってください♪ 2203 01:46:23,710 --> 01:46:25,195 ♪ ハレルヤと叫びましょう 2204 01:46:25,196 --> 01:46:26,680 さあ、幸せになってね♪ 2205 01:46:26,747 --> 01:46:28,215 ♪ 行きます 2206 01:46:28,216 --> 01:46:29,683 約束の地へ♪ 2207 01:46:29,750 --> 01:46:31,051 ♪ 我々は向かっています 2208 01:46:31,052 --> 01:46:32,352 「川を渡ろう♪」 2209 01:46:32,419 --> 01:46:33,887 ♪罪を洗い流してください 2210 01:46:33,888 --> 01:46:35,355 潮の中で♪ 2211 01:46:35,422 --> 01:46:38,558 ♪ とても平和です♪ 2212 01:46:38,625 --> 01:46:40,360 ♪向こう側♪ 2213 01:46:40,427 --> 01:46:41,762 ♪ 悩みを忘れて、 2214 01:46:41,763 --> 01:46:43,096 さあ、幸せになってね♪ 2215 01:46:43,196 --> 01:46:44,865 ♪ 追いかけたほうがいいよ 2216 01:46:44,866 --> 01:46:46,533 心配事はすべて解消♪ 2217 01:46:46,600 --> 01:46:48,018 ♪叫びなさい、ハレルヤ、 2218 01:46:48,019 --> 01:46:49,436 さあ、幸せになってね♪ 2219 01:46:49,536 --> 01:46:51,605 - ♪準備をしましょう - 審判の日のために♪ 2220 01:46:51,705 --> 01:46:53,707 ♪ 悩みを忘れて、 2221 01:46:53,708 --> 01:46:55,709 さあ、幸せになってね♪ 2222 01:46:55,776 --> 01:46:58,912 ♪ 心配事を追い払ってください♪ 2223 01:46:58,979 --> 01:47:01,381 ♪ハレル、ハッピーになろう♪ 2224 01:47:01,448 --> 01:47:03,483 ♪ 審判の日の前に♪ 2225 01:47:03,583 --> 01:47:04,918 ♪ 太陽が輝いています、 2226 01:47:04,919 --> 01:47:06,253 さあ、幸せになってね♪ 2227 01:47:06,319 --> 01:47:07,471 ♪ 主が待っておられる 2228 01:47:07,472 --> 01:47:08,622 手をとってください♪ 2229 01:47:08,722 --> 01:47:10,174 ♪叫びなさい、ハレルヤ、 2230 01:47:10,175 --> 01:47:11,625 さあ、幸せになってね♪ 2231 01:47:11,725 --> 01:47:13,277 ♪ 行きますよ 2232 01:47:13,278 --> 01:47:14,828 約束の地へ♪ 2233 01:47:14,928 --> 01:47:16,213 ♪叫びなさい、ハレルヤ、 2234 01:47:16,214 --> 01:47:17,497 さあ、幸せになってね♪ 2235 01:47:17,597 --> 01:47:18,882 ♪ 追いかけたほうがいいよ 2236 01:47:18,883 --> 01:47:20,167 心配事はすべて解消♪ 2237 01:47:20,267 --> 01:47:21,785 ♪叫びなさい、ハレルヤ、 2238 01:47:21,786 --> 01:47:23,303 さあ、幸せになってね♪ 2239 01:47:23,403 --> 01:47:25,972 ♪準備をしましょう♪ 2240 01:47:26,072 --> 01:47:28,975 ♪準備をしましょう♪ 2241 01:47:29,075 --> 01:47:31,111 ♪準備をしましょう♪ 2242 01:47:31,178 --> 01:47:32,245 ♪ 裁きのために ♪ 2243 01:47:32,312 --> 01:47:33,413 ♪ハレルヤ 2244 01:47:33,480 --> 01:47:34,915 ♪ハレルヤ♪ 2245 01:47:34,981 --> 01:47:37,684 ♪ハレル♪♪ 2246 01:47:37,784 --> 01:47:39,953 [拍手] 2247 01:47:47,928 --> 01:47:49,429 映画を神様に感謝します。 2248 01:47:49,496 --> 01:47:50,964 - キャプチャできる - パフォーマンス 2249 01:47:51,031 --> 01:47:52,632 - そしてそれを保持してください - 永遠にそこに。 2250 01:47:52,699 --> 01:47:54,618 そして誰かがあなたにこう言ったら、 2251 01:47:54,619 --> 01:47:56,536 「彼は誰だった？」または「彼女は誰でしたか？」 2252 01:47:56,636 --> 01:47:58,472 - または「それらを作ったもの」 - それでいいですか？」 2253 01:47:58,538 --> 01:47:59,873 映画だと思う 2254 01:47:59,973 --> 01:48:01,541 その質問に答えます 2255 01:48:01,542 --> 01:48:03,109 私が知っているどんな言葉よりも優れています。 2256 01:48:03,176 --> 01:48:04,845 私の世代は... 2257 01:48:04,945 --> 01:48:06,780 そうですね、まだ始まったばかりです。 2258 01:48:06,847 --> 01:48:08,866 たくさんのフィルムが必要です 2259 01:48:08,867 --> 01:48:10,884 そして豊富な経験 2260 01:48:10,984 --> 01:48:12,836 そしてたくさんの才能 2261 01:48:12,837 --> 01:48:14,688 本物のスターになるために。 2262 01:48:14,788 --> 01:48:15,806 さて、ここに誰かがいます 2263 01:48:15,807 --> 01:48:16,823 資格があると思う人 2264 01:48:16,890 --> 01:48:18,325 それらすべてを考慮して。 2265 01:48:18,391 --> 01:48:19,543 ああ、坊や! 2266 01:48:19,544 --> 01:48:20,694 MR.ビング・クロスビー。 2267 01:48:20,794 --> 01:48:22,829 ご存知のとおり、1 つのサウンドステージ、 2268 01:48:22,896 --> 01:48:24,097 そうですね、それは見えます 2269 01:48:24,098 --> 01:48:25,298 別のものとかなり似ています。 2270 01:48:25,365 --> 01:48:27,367 でも、ここは裏道だ 2271 01:48:27,368 --> 01:48:29,369 外装を撮影する場所、 2272 01:48:29,469 --> 01:48:30,637 私にはそう思えます 2273 01:48:30,638 --> 01:48:31,805 あの裏ロット 2274 01:48:31,872 --> 01:48:34,307 - 個性を反映し、 - そのスタジオの特徴。 2275 01:48:34,374 --> 01:48:36,343 これが最大でした 2276 01:48:36,344 --> 01:48:38,311 そして、私が思うに、最高のバックロット 2277 01:48:38,378 --> 01:48:39,646 ハリウッド全体で。 2278 01:48:39,713 --> 01:48:41,448 古い裏庭の外観 2279 01:48:41,449 --> 01:48:43,183 今は少しみすぼらしい... 2280 01:48:43,250 --> 01:48:44,584 なんだか汚い。 2281 01:48:44,684 --> 01:48:45,886 一種の幻想 2282 01:48:45,887 --> 01:48:47,087 幻想について。 2283 01:48:47,187 --> 01:48:49,155 - それはだからです - ほとんどのハリウッド映画製作者、 2284 01:48:49,222 --> 01:48:51,157 - 彼らは使用しません - もうたくさん戻ってきます。 2285 01:48:51,224 --> 01:48:53,159 彼らは本物を好みます。 2286 01:48:53,226 --> 01:48:54,594 ♪ハリウッド！ ♪ 2287 01:48:55,862 --> 01:48:58,598 ♪ハリウッド！ ♪ 2288 01:48:58,698 --> 01:49:01,668 やったときのことを覚えています 2289 01:49:01,735 --> 01:49:03,603 - 初めてのミュージカル - このスタジオでは、 2290 01:49:03,703 --> 01:49:05,705 - 彼らがデザインした - 大量の生産数。 2291 01:49:05,772 --> 01:49:07,607 それは起こるはずだった 2292 01:49:07,707 --> 01:49:09,609 - 広大なマンハッタンで - 鉄道ターミナル。 2293 01:49:09,709 --> 01:49:11,394 私たちは気にしませんでした 2294 01:49:11,395 --> 01:49:13,079 ニューヨーク市に行くため。 2295 01:49:13,179 --> 01:49:14,347 MGM は単純に再作成されました 2296 01:49:14,348 --> 01:49:15,515 グランドセントラル駅、 2297 01:49:15,582 --> 01:49:16,717 カップルを追加しました 2298 01:49:16,718 --> 01:49:17,851 何千ものエキストラのうち、 2299 01:49:17,918 --> 01:49:19,695 - そして私たちはその一部始終を撮影しました - ここに番号を入力してください。 2300 01:49:19,719 --> 01:49:21,187 ♪もう一度♪ 2301 01:49:21,254 --> 01:49:24,124 ♪さようなら、パル♪ 2302 01:49:25,258 --> 01:49:27,310 ♪ 彼らが言うところは、 2303 01:49:27,311 --> 01:49:29,362 「ゲイになろうよ」♪ 2304 01:49:29,429 --> 01:49:32,699 ♪ハリウッドに行くよ♪ 2305 01:49:33,700 --> 01:49:35,452 ♪アイル・バリーフー 2306 01:49:35,453 --> 01:49:37,203 ごきげんよう♪ 2307 01:49:37,270 --> 01:49:41,074 ♪ハリウッドに行くよ♪ 2308 01:49:41,141 --> 01:49:43,760 ♪ねえ、スリーピーヘッズがいる間に 2309 01:49:43,761 --> 01:49:46,379 あの干し草の中にいますよ♪ 2310 01:49:46,446 --> 01:49:48,248 ♪アイル・ビー・ダンシング♪ 2311 01:49:48,315 --> 01:49:50,550 - ♪私はダンシンになるよ - 太陽の光を浴びた赤ちゃんと一緒に♪ 2312 01:49:50,617 --> 01:49:53,119 ♪そして私は途中です♪ 2313 01:49:53,219 --> 01:49:54,921 ♪これが私のベレー帽です♪ 2314 01:49:54,988 --> 01:49:59,225 ♪ハリウッドに行くよ♪♪ 2315 01:49:59,292 --> 01:50:00,627 そうですね... 2316 01:50:00,727 --> 01:50:01,978 いやあ、激しかったですね… 2317 01:50:01,979 --> 01:50:03,229 とにかく元気。 2318 01:50:03,296 --> 01:50:05,665 私はあなたがそう呼ぶかもしれないものでした 2319 01:50:05,765 --> 01:50:07,000 カジュアルな参加者 2320 01:50:07,001 --> 01:50:08,234 MGMミュージカルで 2321 01:50:08,301 --> 01:50:10,103 20年以上経ったから 2322 01:50:10,170 --> 01:50:11,455 小さな努力の間 2323 01:50:11,456 --> 01:50:12,739 たった今見たもの 2324 01:50:12,806 --> 01:50:14,140 そして私の次の試みは、 2325 01:50:14,240 --> 01:50:15,442 そして素晴らしいものを見つけました 2326 01:50:15,443 --> 01:50:16,643 変化が起こりました。 2327 01:50:16,743 --> 01:50:18,778 - 彼らには色がありました、 - ああ、ステレオサウンド、 2328 01:50:18,845 --> 01:50:20,246 さらに広い画面 2329 01:50:20,313 --> 01:50:22,182 そしてMGMは、ちょっとした瞬間に、 2330 01:50:22,282 --> 01:50:23,450 私にあげることに決めていた 2331 01:50:23,451 --> 01:50:24,618 別のチャンス 2332 01:50:24,684 --> 01:50:26,169 ちょっとしたパスティーシュで 2333 01:50:26,170 --> 01:50:27,654 ハイソサエティと呼ばれます。 2334 01:50:27,754 --> 01:50:29,022 この主演のグレースケリー、 2335 01:50:29,023 --> 01:50:30,290 ルイ・アームストロング 2336 01:50:30,357 --> 01:50:31,691 そしてセレステ・ホルム、 2337 01:50:31,791 --> 01:50:33,627 - そして指示されました - チャック・ウォルターズ著。 2338 01:50:33,693 --> 01:50:36,162 - ああ、もう一つありました - 注目の出演者がいます。 2339 01:50:36,262 --> 01:50:37,514 彼の名前は何でしたか? 2340 01:50:37,515 --> 01:50:38,765 生意気な若い新人… 2341 01:50:38,832 --> 01:50:40,700 - フランク、うーん... - 彼は賢い子供でした。 2342 01:50:40,800 --> 01:50:42,636 - 彼は提供できるものがたくさんありました。 - フランク、うーん... 2343 01:50:42,702 --> 01:50:45,305 - ああ、まあ、あなたならわかるでしょう - 映像を見たら彼。 2344 01:50:45,372 --> 01:50:46,773 ♪聞こえましたか♪ 2345 01:50:46,840 --> 01:50:48,708 - ♪について - 親愛なるブランシュ？ ♪ 2346 01:50:48,808 --> 01:50:50,093 ♪ ゴット・ラン・ダウン 2347 01:50:50,094 --> 01:50:51,378 雪崩で♪ 2348 01:50:51,478 --> 01:50:52,278 いや！ 2349 01:50:52,345 --> 01:50:53,780 - 心配しないで。 - 彼女はゲームガールです。 2350 01:50:53,847 --> 01:50:55,181 - 起きた - そして4位に終わった。 2351 01:50:55,281 --> 01:50:56,316 - この子の - ガットだ。 2352 01:50:56,383 --> 01:50:57,451 楽しい時間をお過ごしですか? 2353 01:50:57,452 --> 01:50:58,518 連絡を取りましょう。 2354 01:50:58,618 --> 01:50:59,886 ♪ 聞こえましたか 2355 01:50:59,887 --> 01:51:01,154 あのミムジースター♪ 2356 01:51:01,221 --> 01:51:02,522 ああ、今は何ですか？ 2357 01:51:02,622 --> 01:51:03,640 ♪彼女はつままれた 2358 01:51:03,641 --> 01:51:04,658 アスターバーにて♪ 2359 01:51:04,724 --> 01:51:05,825 またソースか、え？ 2360 01:51:05,892 --> 01:51:06,960 彼女は石に打たれました。 2361 01:51:07,027 --> 01:51:08,061 さて、あなたもしたことがありますか？ 2362 01:51:08,161 --> 01:51:09,729 ♪ なんてスウェルパーティー 2363 01:51:09,730 --> 01:51:11,297 これです♪ 2364 01:51:11,364 --> 01:51:13,233 - 行きます - 飲んでください。 2365 01:51:13,333 --> 01:51:14,334 少しあるかもしれない 2366 01:51:14,335 --> 01:51:15,335 陽気な自分。 2367 01:51:15,402 --> 01:51:16,836 踊りに行きます。 2368 01:51:16,903 --> 01:51:18,304 怪我をしないでください。 2369 01:51:23,977 --> 01:51:25,645 なんてこった。 2370 01:51:29,883 --> 01:51:30,817 ♪ 素晴らしいですね♪ 2371 01:51:30,884 --> 01:51:32,152 ♪ああ、すごいね♪ 2372 01:51:32,218 --> 01:51:33,218 ♪ 盛大だよ♪ 2373 01:51:33,253 --> 01:51:34,421 ♪とても素晴らしい♪ 2374 01:51:34,521 --> 01:51:36,790 ♪ ワンハハハハ 2375 01:51:36,791 --> 01:51:39,059 ハハハダーランド♪ 2376 01:51:39,159 --> 01:51:40,694 ♪ララ♪ 2377 01:51:40,760 --> 01:51:41,995 ♪ララ♪ 2378 01:51:42,062 --> 01:51:43,563 ♪ ヤダブンブンブン♪ 2379 01:51:43,663 --> 01:51:45,331 ♪ララ♪ 2380 01:51:45,398 --> 01:51:46,499 ♪ララ♪ 2381 01:51:46,566 --> 01:51:48,068 - ♪ララララララ - ヤ・ダ・ダム♪ 2382 01:51:48,168 --> 01:51:49,369 ♪私たちは歌います♪ 2383 01:51:49,436 --> 01:51:50,537 ♪私たちは歌います♪ 2384 01:51:50,603 --> 01:51:51,538 ♪とても珍しい♪ 2385 01:51:51,604 --> 01:51:52,839 ♪ レアすぎる♪ 2386 01:51:52,906 --> 01:51:57,343 ♪オールドカマンベールのように♪ 2387 01:51:57,410 --> 01:52:00,580 ♪ババ・オ・ラムのように♪ 2388 01:52:00,680 --> 01:52:01,848 ♪バババババム♪ 2389 01:52:01,915 --> 01:52:03,850 ♪ そんなものは掘らないでください 2390 01:52:03,851 --> 01:52:05,785 クルーニング、チャム♪ 2391 01:52:05,885 --> 01:52:07,070 あなたもその一人でなければなりません 2392 01:52:07,071 --> 01:52:08,254 新しい仲間たちの。 2393 01:52:08,354 --> 01:52:10,056 ♪ 聞いたことがありますか? 2394 01:52:10,057 --> 01:52:11,758 星の中にあるよ♪ 2395 01:52:11,858 --> 01:52:13,527 ♪次の7月は、 2396 01:52:13,528 --> 01:52:15,195 火星に衝突します♪ 2397 01:52:15,261 --> 01:52:17,697 ♪ さて、あなたはしたことがありますか？ ♪ 2398 01:52:17,764 --> 01:52:20,033 ♪なんてスウェルパーティー♪ 2399 01:52:21,434 --> 01:52:23,369 ♪スウェルパーティー♪ 2400 01:52:24,904 --> 01:52:26,389 ♪スウェレガント、 2401 01:52:26,390 --> 01:52:27,874 エレガントなパーティー♪ 2402 01:52:27,941 --> 01:52:32,212 ♪これです♪♪ 2403 01:52:35,048 --> 01:52:39,452 ♪あなたにあげながら♪ 2404 01:52:39,552 --> 01:52:43,957 ♪そしてあなたは私にくれます♪ 2405 01:52:44,057 --> 01:52:47,894 ♪トゥルー・ラブ♪ 2406 01:52:49,062 --> 01:52:52,565 ♪トゥルー・ラブ♪ 2407 01:52:52,632 --> 01:52:56,636 ♪ どんどん♪ 2408 01:52:56,736 --> 01:53:01,407 ♪それはいつもそうなるよ♪ 2409 01:53:01,474 --> 01:53:04,511 ♪ TRUE LOVE ♪ 2410 01:53:04,611 --> 01:53:09,082 ♪トゥルー・ラブ♪ 2411 01:53:09,149 --> 01:53:14,187 ♪あなたと私のために♪ 2412 01:53:14,287 --> 01:53:17,941 ♪ 守護天使がいるよ 2413 01:53:17,942 --> 01:53:21,594 オンハイ♪ 2414 01:53:21,661 --> 01:53:26,766 ♪何もすることがなくて♪ 2415 01:53:29,002 --> 01:53:33,940 ♪ でもあなたにあげるために♪ 2416 01:53:34,007 --> 01:53:39,279 ♪そして私に与えるために♪ 2417 01:53:39,345 --> 01:53:46,619 ♪ 永遠に真実を愛してください♪ 2418 01:53:48,855 --> 01:53:55,161 ♪永遠に愛してね♪ 2419 01:53:55,228 --> 01:53:59,465 ♪本当だよ♪ 2420 01:54:08,541 --> 01:54:10,043 ♪思い出すよ 2421 01:54:10,044 --> 01:54:11,544 小さい頃のこと♪ 2422 01:54:11,644 --> 01:54:13,246 ♪ 光と自由の中で 2423 01:54:13,247 --> 01:54:14,848 ジュビリーデー♪ 2424 01:54:14,914 --> 01:54:16,883 - [ビング・クロスビー] - このキャストを入手... 2425 01:54:16,983 --> 01:54:18,818 ラス・タンブリン、ヴィック・ダモーン、 2426 01:54:18,885 --> 01:54:20,103 トニー・マーティン、ケイ・アーメン、 2427 01:54:20,104 --> 01:54:21,321 デビー・レイノルズ 2428 01:54:21,387 --> 01:54:23,156 ジェーン・パウエル、アン・ミラー、 2429 01:54:23,157 --> 01:54:24,924 そして太平洋艦隊 2430 01:54:25,024 --> 01:54:26,826 デッキにヒットします。 2431 01:54:26,893 --> 01:54:28,761 ♪ ハレルヤを歌ってください♪ 2432 01:54:28,862 --> 01:54:30,663 ♪ハレルヤ♪ 2433 01:54:30,730 --> 01:54:31,915 ♪そして君はシューッ 2434 01:54:31,916 --> 01:54:33,099 ブルース・アウェイ♪ 2435 01:54:33,199 --> 01:54:34,067 ♪ハレル♪ 2436 01:54:34,167 --> 01:54:35,768 ♪ 心配事が起こるとき♪ 2437 01:54:35,869 --> 01:54:37,503 ♪ハレルヤ♪ 2438 01:54:37,570 --> 01:54:39,622 ♪ 乗り越えます 2439 01:54:39,623 --> 01:54:41,674 最も暗い日♪ 2440 01:54:41,741 --> 01:54:44,344 ♪サタンは待ち構えている♪ 2441 01:54:44,410 --> 01:54:45,829 ♪そして創造する 2442 01:54:45,830 --> 01:54:47,247 空の灰色♪ 2443 01:54:47,347 --> 01:54:48,348 ♪ 灰色の空 ♪ 2444 01:54:48,414 --> 01:54:49,966 ♪ でも、ハレルヤ、 2445 01:54:49,967 --> 01:54:51,517 ハレルヤ♪ 2446 01:54:51,584 --> 01:54:53,503 ♪ 撮影に役立ちます 2447 01:54:53,504 --> 01:54:55,421 雲は遠くへ♪ 2448 01:55:22,382 --> 01:55:24,884 ♪サタンは待ち構えている♪ 2449 01:55:24,951 --> 01:55:26,519 ♪そして創造する 2450 01:55:26,520 --> 01:55:28,087 空の灰色♪ 2451 01:55:28,154 --> 01:55:29,055 ♪ハレル♪ 2452 01:55:29,122 --> 01:55:30,056 ♪ でもハレルヤ♪ 2453 01:55:30,123 --> 01:55:31,624 ♪ハレルヤ♪ 2454 01:55:31,724 --> 01:55:33,159 ♪ハレルヤを歌おう♪ 2455 01:55:33,259 --> 01:55:34,727 ♪ ハレルヤ ♪ 2456 01:55:34,794 --> 01:55:37,897 ♪ 撮影に役立ちます 2457 01:55:37,898 --> 01:55:41,000 雲は遠くへ♪ 2458 01:55:41,100 --> 01:55:45,038 ♪シングハレル～フーフー～ 2459 01:55:45,039 --> 01:55:48,975 フー・フー・フー・ジャー♪♪ 2460 01:56:04,290 --> 01:56:06,326 - [クロスビー] - 次に誰かが言ったとき 2461 01:56:06,426 --> 01:56:07,860 - あのダンス - 姉妹向けです。 2462 01:56:07,961 --> 01:56:10,430 - セブンブライドのことを思い出させてください - 7 人の兄弟向け。 2463 01:56:10,496 --> 01:56:12,232 ジャック・カミングスプロデュース、 2464 01:56:12,233 --> 01:56:13,967 スタンリー・ドーネン監督、 2465 01:56:14,033 --> 01:56:15,935 - そして振り付けも - マイケルキッド著 2466 01:56:16,002 --> 01:56:17,520 おそらく最も鮮やかです 2467 01:56:17,521 --> 01:56:19,038 そして熱狂的なバレエ 2468 01:56:19,138 --> 01:56:20,673 フィルムに貼ったことはありません。 2469 01:56:31,985 --> 01:56:33,119 さあ、カール！ 2470 01:56:33,186 --> 01:56:34,754 ねえ、アタボーイ、 2471 01:56:34,755 --> 01:56:36,322 カール！ 2472 01:56:51,838 --> 01:56:53,840 [歓声] 2473 01:58:23,296 --> 01:58:24,564 ♪ ギギ♪ 2474 01:58:24,630 --> 01:58:26,132 ♪ アム・アイ・ア・フール 2475 01:58:26,133 --> 01:58:27,633 思わず♪ 2476 01:58:27,733 --> 01:58:30,103 ♪ それとも私はただ行っただけなのか 2477 01:58:30,104 --> 01:58:32,472 盲目すぎて気づかない？ ♪ 2478 01:58:32,572 --> 01:58:34,640 ♪ああ、ジジ♪ 2479 01:58:34,740 --> 01:58:37,510 ♪なぜ、あなたは成長したのですか 2480 01:58:37,511 --> 01:58:40,279 目の前に♪ 2481 01:58:43,616 --> 01:58:45,151 ♪ ギギ♪ 2482 01:58:45,251 --> 01:58:47,604 ♪あなたは全然面白くないよ、 2483 01:58:47,605 --> 01:58:49,956 気まずい女の子♪ 2484 01:58:50,022 --> 01:58:53,159 ♪知ってたよ♪ 2485 01:58:53,259 --> 01:58:55,161 ♪ああ、だめ♪ 2486 01:58:55,261 --> 01:58:57,964 ♪ オーバーナイト、ゼア・ビーン 2487 01:58:57,965 --> 01:59:00,666 息を呑むような変化♪ 2488 01:59:00,766 --> 01:59:01,834 ♪あなたの中で♪♪ 2489 01:59:01,934 --> 01:59:04,203 - [クロスビー] 最高級の 1 つ - ミュージカルが作られました... 2490 01:59:04,303 --> 01:59:06,772 - アラン・ジェイ・ラーナー - そしてフレデリック・ロエベのジジ。 2491 01:59:06,839 --> 01:59:08,574 それはその珍しいブレンドでした 2492 01:59:08,575 --> 01:59:10,309 物語と歌の、 2493 01:59:10,376 --> 01:59:12,278 レスリーキャロン主演 2494 01:59:12,345 --> 01:59:14,280 - ルイ・ジョルダン、 - ハーマイオニー・ギンゴールド 2495 01:59:14,347 --> 01:59:15,515 そして素晴らしいこと 2496 01:59:15,516 --> 01:59:16,682 モーリス・シュヴァリエ 2497 01:59:16,782 --> 01:59:18,901 インスピレーションを受けた方向性ですべてを実現 2498 01:59:18,902 --> 01:59:21,020 ヴィンセント・ミネリの。 2499 01:59:21,120 --> 01:59:23,222 [ドアベルリング] 2500 01:59:28,361 --> 01:59:29,996 入ってもいいですか？ 2501 01:59:30,062 --> 01:59:31,397 はい。 2502 01:59:37,870 --> 01:59:39,739 ガストン、お願いします。 2503 01:59:39,839 --> 01:59:40,874 新聞はありません。 2504 01:59:40,875 --> 01:59:41,908 スキャンダルはありません。 2505 01:59:43,809 --> 01:59:45,511 マダム、やってくれませんか 2506 01:59:45,512 --> 01:59:47,213 名誉を与えてください、 2507 01:59:47,313 --> 01:59:48,998 好意、 2508 01:59:48,999 --> 01:59:50,683 無限の喜びを与えてください 2509 01:59:50,750 --> 01:59:53,286 私に与えてくれる 2510 01:59:53,287 --> 01:59:55,821 ジジが結婚に手を出す？ 2511 02:00:06,899 --> 02:00:08,434 天国に感謝します。 2512 02:00:08,534 --> 02:00:12,271 ♪小さな女の子向け♪ 2513 02:00:13,906 --> 02:00:16,876 小さな女の子向け♪ 2514 02:00:16,877 --> 02:00:19,845 毎日大きくなろう♪ 2515 02:00:19,912 --> 02:00:21,948 ♪ 天国に感謝♪ 2516 02:00:22,048 --> 02:00:24,850 ♪小さな女の子向け♪ 2517 02:00:24,917 --> 02:00:27,420 ♪彼らは成長する 2518 02:00:27,421 --> 02:00:29,922 最も楽しい方法で♪ 2519 02:00:30,022 --> 02:00:31,424 - [コーラス] - ♪あの小さな目♪ 2520 02:00:31,524 --> 02:00:32,909 ♪ とても無力 2521 02:00:32,910 --> 02:00:34,293 そして魅力的♪ 2522 02:00:34,393 --> 02:00:35,695 ♪ いつかはフラッシュするよ♪ 2523 02:00:35,761 --> 02:00:37,813 ♪そしてあなたをクラッシュさせてください 2524 02:00:37,814 --> 02:00:39,865 天井越し♪ 2525 02:00:39,932 --> 02:00:41,968 ♪ありがとう天国♪ 2526 02:00:42,068 --> 02:00:44,937 ♪小さな女の子向け♪ 2527 02:00:45,037 --> 02:00:46,706 - ♪ありがとう天国 - みんなのために♪ 2528 02:00:46,772 --> 02:00:48,241 ♪どこにいても、 2529 02:00:48,242 --> 02:00:49,709 誰でも大丈夫♪ 2530 02:00:49,775 --> 02:00:52,578 ♪彼らなしでは、 2531 02:00:52,579 --> 02:00:55,381 小さな男の子たちは何をするでしょうか？ ♪ 2532 02:00:55,448 --> 02:00:56,882 ♪ありがとう天国♪ 2533 02:00:56,949 --> 02:00:58,217 ♪ありがとう天国♪ 2534 02:00:58,284 --> 02:01:00,052 ♪ありがとう天国♪ 2535 02:01:00,119 --> 02:01:01,554 ♪ありがとう天国♪ 2536 02:01:01,621 --> 02:01:03,656 ♪ありがとう天国♪ 2537 02:01:03,756 --> 02:01:10,730 ♪ 小さな女の子向け♪ 2538 02:01:10,796 --> 02:01:12,898 ♪あああ♪♪ 2539 02:01:13,966 --> 02:01:15,234 長年にわたり、 2540 02:01:15,301 --> 02:01:16,436 MGMがプロデュース 2541 02:01:16,437 --> 02:01:17,570 200以上のミュージカル映画。 2542 02:01:17,637 --> 02:01:19,405 そして、もし選択しなければならなかったとしたら 2543 02:01:19,406 --> 02:01:21,173 1 つの映画からの 1 つの数字 2544 02:01:21,274 --> 02:01:23,175 - これが最も適切です - MGMミュージカル、 2545 02:01:23,276 --> 02:01:24,727 投票する気がする 2546 02:01:24,728 --> 02:01:26,178 全会一致でしょう、 2547 02:01:26,279 --> 02:01:28,681 - 特に - ここで働いていた人たち。 2548 02:01:28,781 --> 02:01:30,283 だからこそ私たちは節約できたのです 2549 02:01:30,284 --> 02:01:31,784 最後まで最高のものを... 2550 02:01:31,851 --> 02:01:33,252 パリ在住のアメリカ人 2551 02:01:33,319 --> 02:01:35,187 - 主演ジーン・ケリー - そしてレスリー・キャロン。 2552 02:01:35,288 --> 02:01:36,806 オスカー賞を受賞しました 2553 02:01:36,807 --> 02:01:38,324 今年の最高の写真として 2554 02:01:38,424 --> 02:01:39,759 20年以上前、 2555 02:01:39,825 --> 02:01:42,128 - しかし、あの映画のバレエ - 時代を超越したもの 2556 02:01:42,194 --> 02:01:43,796 - あなたと私が過ごしたあの日のように - 初めて見た。 2557 02:01:43,863 --> 02:01:45,431 アーサー・フリードプロデュース、 2558 02:01:45,498 --> 02:01:47,266 - 監督 - ヴィンセント・ミネリ 2559 02:01:47,333 --> 02:01:49,201 - 振り付け済み - ジーン・ケリー著、 2560 02:01:49,302 --> 02:01:51,087 それは説明することしかできない 2561 02:01:51,088 --> 02:01:52,872 MGMの傑作として。 2562 02:08:18,557 --> 02:08:19,942 {\an8}キャプションを可能にしたのは 2563 02:08:19,943 --> 02:08:21,326 {\an8}ワーナーブラザース 2564 02:08:21,393 --> 02:08:23,145 {\an8}国家によるキャプション付き 2565 02:08:21,393 --> 02:08:24,897 www.ncicap.org... 2566 02:08:23,146 --> 02:08:24,897 {\an8}キャプション研究所